In the United Kingdom in the 1990s,

In the United Kingdom in the 1990s, an advertisement series was based upon a party in a European ambassador's official residence and it has been repeatedly parodied in popular culture since.[5] The opening voice-over (by UK actor Jonathan Kydd) explains, "The Ambassador's receptions are noted in society for their host's exquisite taste that captivates his guests". This is followed with on-screen comments from guests such as "Eccellente!" and "Monsieur, with these Rocher, you are really spoiling us!" These remain widely recognised and quoted in the United Kingdom.[6] The concept of a butler wandering between party guests holding a silver tray with a pyramid of Ferrero Rocher has become a trope and a popular stereotype of diplomacy in general. There has been discussion about the socio-economic targeting of the advertisement and the extent to which it may or may not be insulting to the more down-market audience to whom it was presented as an aspirational brand by means of an Italian advertisement dubbed in English, such as in this quotation from the New Statesman:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหราชอาณาจักรในปี 1990 โฆษณาชุดที่ขึ้นอยู่ตามพรรคในจวนของแอมบาสเดอร์ยุโรป และจะมีการซ้ำ ๆ parodied ในวัฒนธรรมสมัยนิยมตั้งแต่ [5] voice-over เปิด (โดยนักแสดงใน UK Jonathan Kydd) อธิบาย "ต้อนรับแอมบาสเดอร์ที่ไว้ในสังคมรสงดงามเป็นเจ้าของพวกเขาที่ captivates ของเขาจึง" นี้ตามด้วยบนหน้าจอข้อคิดเห็นจากผู้เข้าพักเช่น "Eccellente " และ "Monsieur กับ Rocher เหล่านี้ คุณมีจริง ๆ spoiling เรา" เหล่านี้ยังคงเสนอในสหราชอาณาจักร และรับการยอมรับอย่างกว้างขวาง [6] แนวคิดของคนที่เดินระหว่างบุคคลจึงถือถาดเงินกับพีระมิดของ Ferrero Rocher กลายเป็น trope เป็นภาพพจน์ที่นิยมของการทูตทั่วไป ได้มีการสนทนาเกี่ยวกับการกำหนดเป้าหมายทางเศรษฐกิจสังคมโฆษณาและขอบเขตที่อาจ หรือไม่อาจให้ผู้ชมลงตลาดมากขึ้นซึ่งก็ได้รับการเสนอเป็นแบรนด์ aspirational โดยวิธีลงโฆษณาอิตาลีตั้งฉายาในอังกฤษ เช่นในใบเสนอราคานี้จากรัฐบุรุษใหม่ insulting:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหราชอาณาจักรในปี 1990 ซีรีส์โฆษณาได้ขึ้นอยู่กับบุคคลที่อยู่ในที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการทูตของยุโรปและได้รับการ parodied ซ้ำที่นิยมในวัฒนธรรมตั้งแต่. [5] เปิดเสียงมากกว่า (โดยสหราชอาณาจักรนักแสดงโจนาธาน Kydd) อธิบายว่า "การเลี้ยงรับรองเอกอัครราชทูตจะสังเกตเห็นในสังคมสำหรับรสชาติที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาเป็นเจ้าภาพที่ captivates แขกของเขา" นี้ตามที่มีความคิดเห็นบนหน้าจอจากบุคคลทั่วไปเช่น "Eccellente!" และ "นายมี Rocher เหล่านี้คุณจะเสียจริงๆเรา!" เหล่านี้ยังคงได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและที่ยกมาในสหราชอาณาจักร. [6] แนวคิดของบัตเลอร์เดินระหว่างบุคคลของบุคคลที่ถือถาดเงินที่มีปิรามิดของ Ferrero Rocher การได้กลายเป็นคำอุปมาและทัศนคติที่เป็นที่นิยมของการเจรจาต่อรองโดยทั่วไป มีการอภิปรายเกี่ยวกับการกำหนดเป้​​าหมายทางเศรษฐกิจและสังคมของการโฆษณาและขอบเขตที่มันอาจจะหรืออาจจะไม่ดูถูกมากขึ้นลงของตลาดผู้ชมผู้ที่จะถูกนำเสนอในฐานะที่เป็นแบรนด์ aspirational โดยวิธีการของอิตาลีโฆษณาขนานนามในภาษาอังกฤษ เช่นในใบเสนอราคานี้ใหม่รัฐบุรุษ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสหราชอาณาจักรในปี 1990 , โฆษณาชุด ตามงานเลี้ยงในยุโรปที่พักท่านทูตอย่างเป็นทางการและได้รับซ้ำ ๆล้อเลียนในวัฒนธรรมสมัยนิยมตั้งแต่ [ 5 ] การเปิดเสียงผ่าน ( โดยนักแสดงอังกฤษโจนาธาน คีดด์ ) อธิบายว่า " ท่านทูตรับรองระบุไว้ในสังคมสำหรับโฮสต์ของชั้นเยี่ยม รสชาติที่ captivates แขกของเขา "นี้ตามความเห็นบนหน้าจอจากแขกเช่น " เยี่ยม ! " และ " มองซิเออร์ กับ โรเชอร์ คุณจะเสียเรา ! " เหล่านี้ยังคงได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและการอ้างอิงในสหราชอาณาจักร [ 6 ] แนวคิดของพ่อบ้านเดินระหว่างงานเลี้ยงแขกถือถาดเงินที่มีพีระมิดของเฟอร์เรโร่ โรเชอร์ ได้กลายเป็นรูปแบบและพิมพ์นิยมของการทูตในทั่วไปมีการอภิปรายเกี่ยวกับสังคมเป้าหมายของการโฆษณาและขอบเขตที่อาจจะหรืออาจจะไม่ได้ดูถูกตลาดลงมากกว่าผู้ชมที่ได้ถูกนำเสนอเป็นตรา โดยวิธีการของอิตาลีที่โฆษณาขนานนามในภาษาอังกฤษ เช่น ใบเสนอราคาจากรัฐบุรุษใหม่