She rubbed another against the wall

She rubbed another against the wall: it burned brightly, and where the light fell on the wall, there the wall became transparent like a veil, so that she could see into the room. On the table was spread a snow-white tablecloth; upon it was a splendid porcelain service, and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums. And what was still more capital to behold was, the goose hopped down from the dish, reeled about on the floor with knife and fork in its breast, till it came up to the poor little girl; when--the match went out and nothing but the thick, cold, damp wall was left behind. She lighted another match. Now there she was sitting under the most magnificent Christmas tree: it was still larger, and more decorated than the one which she had seen through the glass door in the rich merchant's house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอลูบอีกกับผนัง: มันเผาสดใส และแสงตกบนผนัง มีผนังกลายเป็นโปร่งใสเหมือนม่าน เพื่อให้เธอเห็นในห้อง ตารางแพร่กระจายไปปูหิมะ เมื่อมันเป็นบริการเครื่องเคลือบดินเผาที่สวยงาม และห่านย่างถูกนึ่งชื่อเสียงกับการบรรจุของแอปเปิ้ล และพลัมแห้ง และอะไรคือทุนยังคงมากที่จะเห็น คือ ห่านรสลงจากจาน ท่องเกี่ยวกับชั้น ด้วยมีดและส้อมในของเต้านม จนมันมาถึงสาวน้อยยากจน เมื่อ - ตรงไปออก และไม่มีอะไร แต่หนา เย็น ชื้นผนังถูกทิ้ง เธอสว่างตรงอื่น ตอนนี้ที่มีเธอนั่งใต้ต้นคริสต์มาสที่สวยงามมากที่สุด: มันก็ยังคงใหญ่ และตกแต่งมากขึ้นกว่าที่เธอได้เห็นผ่านบานกระจกในบ้านของผู้ค้ารวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอลูบอีกกับผนัง: มันเผาสดใสและสถานที่ที่แสงลงบนผนังกำแพงกลายเป็นความโปร่งใสเช่นผ้าคลุมหน้าเพื่อที่เธอจะได้เห็นการเข้ามาในห้อง บนโต๊ะถูกกางผ้าปูโต๊ะหิมะสีขาว; เมื่อมันเป็นบริการพอร์ซเลนที่สวยงามและห่านย่างถูกนึ่งที่มีชื่อเสียงกับการบรรจุของแอปเปิ้ลและพลัมแห้ง และสิ่งที่เป็นเมืองหลวงยังคงมากขึ้นจะเห็นเป็นห่านกระโดดลงมาจากจานท่องเกี่ยวกับที่อยู่บนพื้นด้วยมีดและส้อมในเต้านมของตนจนมาถึงสาวน้อยที่น่าสงสาร; เมื่อ - การแข่งขันออกไปและไม่มีอะไร แต่ความหนาเย็นผนังที่ชื้นถูกทิ้งไว้ข้างหลัง เธอได้ลงแข่งขันอีก ขณะนี้มีเธอนั่งอยู่ใต้ต้นคริสต์มาสที่สวยงามที่สุด: มันก็ยังคงมีขนาดใหญ่และเครื่องตกแต่งที่มากกว่าหนึ่งที่เธอได้เห็นผ่านประตูกระจกในบ้านของเศรษฐีพ่อค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอลูบอีกกับผนัง : เผามันสว่าง และที่แสงตกบนผนัง มีผนังเป็นโปร่งใสเหมือนม่าน เพื่อที่เธอจะได้เห็นเข้าไปในห้อง บนโต๊ะมีผ้าปูโต๊ะปูขาวจั๊วะ บนมัน บริการเครื่องลายครามที่สวยงามและห่านย่างก็นึ่งได้มีการบรรจุของแอปเปิ้ลและพลัมแห้ง และสิ่งที่เป็นทุนอีก เห็นเป็นห่านกระโดดลงจากจาน , reeled เกี่ยวกับบนพื้นด้วยมีดและส้อมในหน้าอกของมัน จนมันมาถึงสาวน้อยที่น่าสงสาร เมื่อ -- การแข่งขันออกไป แต่ไม่หนา เย็น ผนังชื้นถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง เธอได้ลงแข่งอีก ตอนนี้เธอกำลังนั่งอยู่ใต้มากที่สุดคริสต์มาสที่งดงาม : มันเป็นยังขนาดใหญ่ และตกแต่งเพิ่มเติมมากกว่าหนึ่งซึ่งเธอได้เห็นผ่านทางกระจกประตูบ้านรวยของพ่อค้า