The Greek debt crisis is now five y

The Greek debt crisis is now five years old, and still there is no workable settlement in sight. One apparent denouement follows another, lending Europe a sense of permanent crisis and conflict, not so dissimilar to an outright war, at least in terms of the entrenched positions adopted and the vitriol of the language.
While much weightier matters, such as mass unemployment, the influx of illegal immigration, and the sabre rattling at European borders from Putin’s Russia, go unaddressed, tiny little Greece has become an all consuming diversion, monopolising the time and energies of political leaders and tearing at the very heart of the European project.
For Greece, it is increasingly obvious that there are no good outcomes to be had. It’s either default and leave the euro, a step that would lead to significant further economic short term hardships, or carry on with the penury imposed by its European and other international creditors. So far Europe has refused meaningful debt forgiveness. Greece’s Syriza-led government has similarly refused the reform agenda demanded by the hated Troika, believing it an affront to its democratic mandate.
• Markets suffer as Greece teeters on edge of Grexit - live
Enough is enough. The two positions cannot be reconciled, and though there is no doubt scope for spinning out this interminable saga for a while longer yet, it is time to bite the bullet and find a way of organising Greece’s exit from the euro in as orderly a fashion as possible. We advocate such a course with a heavy heart, for although this newspaper has always recognised the political and economic folly of European Monetary Union, once the step to abandon one of its members is taken, there is no turning back. Nobody can know the geo-political, never mind the economic consequences, not just for Greece, but for the rest of Europe as well.
For Greece, stuck precariously on the fringes of Europe between often hostile and covetous neighbours, membership of the euro is about much more than economics and exchange rates. For many Greeks, it is about security and modernity. It’s a hard thing to let go, despite the damage it had done to them.
This is why when it comes to separation, it must be done with a velvet glove, with Marshall Plan type aid to ensure Greece does not descend into economic and political chaos, and with help from the European Central Bank and the Bank of England in setting up a new, national currency. Other European governments must reconcile themselves to big haircuts in devalued drachmas. Regrettably, the growing acrimony of the present standoff makes the alternative of a bad exit all too likely. Yet whichever way it’s done, it’s hard to see any other way forward. This debilitating charade has gone on quite long enough; it’s time for Greece to take back control over her economic destiny.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิกฤตหนี้กรีกคือตอนนี้ อายุ 5 ปี และยัง มีการจ่ายเงินไม่สามารถทำงานได้ในสายตา Denouement หนึ่งปรากฏดังต่อไปนี้อีก ให้ยืมยุโรปของวิกฤตถาวรและความขัดแย้ง ไม่ไม่เหมือนดังนั้นการสงครามทันที น้อยตำแหน่ง entrenched นำและ vitriol ภาษาในขณะที่ เรื่องมาก weightier เช่นการว่างงานโดยรวม การหลั่งไหลของตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย และสม.แสนยานุภาพที่ขอบยุโรปจากปูของรัสเซีย ไป unaddressed ลิตกรีซเล็ก ๆ ได้กลายเป็น ทั้งหมดใช้ผัน monopolising เวลาและพลังงานของผู้นำทางการเมือง และฉีกขาดหัวใจของโครงการยุโรปสำหรับกรีซ ได้ชัดเจนมากขึ้นว่า มีผลไม่ดีที่จะได้ มันจะเริ่มต้นอย่างใดอย่างหนึ่ง และปล่อยยูโร ขั้นตอนที่จะทำให้ลำบากต่อเศรษฐกิจระยะสั้นที่สำคัญ หรือดำเนินต่อ penury ที่กำหนดของยุโรปและเจ้าหนี้ต่างประเทศอื่น ๆ จนถึงยุโรปได้ปฏิเสธพระองค์มีหนี้ รัฐบาลนำ Syriza ของกรีซได้ในทำนองเดียวกันปฏิเสธปฏิรูปโดย Troika hated เชื่อว่ามี affront กับอาณัติของประชาธิปไตย•ตลาดประสบกับกรีซ teeters บนขอบของ Grexit - สดพอก็พอ ตำแหน่งที่สองไม่สามารถกระทบยอด กว่าสงสัยไม่มีขอบเขตสำหรับการปั่นออกกะนี้ interminable ในขณะที่อีกต่อไป แต่ ถึงเวลากัดการ bullet และค้นหาวิธีการจัดระเบียบของกรีซออกจากยูโรในเป็นเป็นระเบียบแฟชั่นสุด เราบอกหลักสูตรดังกล่าว ด้วยหัวใจที่หนัก ถึงแม้ว่าหนังสือพิมพ์นี้มีเสมอยังเขลาทางการเมือง และเศรษฐกิจของยุโรปเงินสหภาพ เมื่อดำเนินการขั้นตอนการสละของสมาชิกอย่างใดอย่างหนึ่ง เพราะว่าการหันหลังกลับไม่ ไม่มีใครสามารถรู้แก้วเมือง never mind ผลทางเศรษฐกิจ ไม่เพียง สำหรับกรีซ แต่ สำหรับส่วนเหลือของยุโรปเช่นในกรีซ การติดอยู่บนชานของยุโรประหว่างเพื่อนบ้านมักจะเป็นมิตร และโลภโมโทสัน precariously สมาชิกของยูโรกำลังมากขึ้นกว่าเศรษฐกิจและอัตราแลกเปลี่ยน สำหรับในกรีก มันเป็นเกี่ยวกับความปลอดภัยและความทันสมัย เป็นสิ่งที่ยากปล่อย แม้ มีความเสียหายที่มันทำไปได้นี่คือเหตุผลที่เมื่อมาถึงแยก มันต้องทำ กับถุงมือกำมะหยี่ แผนมาร์แชลล์ชนิดช่วยให้กรีซไม่มาเป็นความวุ่นวายทางการเมือง และเศรษฐกิจ และ ด้วยความช่วยเหลือจากธนาคารกลางยุโรปและธนาคารอังกฤษในการตั้งค่าสกุลเงินใหม่ แห่งชาติ รัฐบาลยุโรปอื่น ๆ ต้องกระทบยอดตัวเองไปใหญ่ haircuts ใน devalued drachmas องค์ acrimony เจริญเติบโตของการขัดแย้งอยู่ทำให้ทางเลือกของทางออกที่ดีเกินไปอาจ แต่วิธีใดจะทำ ความดูวิธีอื่น ๆ ไปข้างหน้า Charade debilitating นี้ได้หายไปบนค่อนข้างยาวพอ ถึงเวลาจะกลับควบคุมชะตากรรมของเศรษฐกิจกรีซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตหนี้กรีกคือตอนนี้ห้าปีและยังคงไม่มีการตั้งถิ่นฐานที่สามารถทำงานได้ในสายตา อวสานหนึ่งที่เห็นได้ชัดอีกต่อไปยืมยุโรปความรู้สึกของวิกฤตถาวรและความขัดแย้งไม่ให้แตกต่างกันไปสงครามทันทีอย่างน้อยในแง่ของตำแหน่งที่ยึดที่มั่นและนำมาใช้กรดกำมะถันของภาษา.
ในขณะที่เรื่องมาก weightier เช่นการว่างงานมวล การไหลเข้าของตรวจคนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายและดาบแสนยานุภาพที่ชายแดนยุโรปจากปูตินของรัสเซียไป unaddressed, เล็ก ๆ น้อยกรีซได้กลายผันบริโภคทุกผูกขาดเวลาและพลังงานของผู้นำทางการเมืองและการฉีกขาดที่ใจกลางของโครงการยุโรป.
สำหรับ กรีซก็เป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่าจะไม่มีผลดีที่จะได้ มันเริ่มต้นอย่างใดอย่างหนึ่งและออกจากเงินยูโรที่มีขั้นตอนที่จะนำไปสู่การอย่างมีนัยสำคัญต่อความยากลำบากทางเศรษฐกิจในระยะสั้นหรือดำเนินการกับความยากจนที่กำหนดโดยเจ้าหนี้ต่างประเทศของยุโรปและอื่น ๆ เพื่อให้ห่างไกลยุโรปได้ปฏิเสธการยกเลิกหนี้ที่มีความหมาย รัฐบาลกรีซ Syriza นำได้ปฏิเสธในทำนองเดียวกันวาระการปฏิรูปเรียกร้องโดย Troika เกลียดเชื่อว่ามันปรามาสอาณัติประชาธิปไตย.
•ตลาดประสบกรีซ teeters บนขอบของ Grexit - ชีวิต
พอเป็นพอ สองตำแหน่งไม่สามารถคืนดีและแม้ว่าจะมีขอบเขตข้อสงสัยสำหรับปั่นออกจากเทพนิยายที่สิ้นสุดนี้ได้ในขณะที่อีกยังไม่ถึงเวลาที่จะกัดกระสุนและหาทางในการจัดระเบียบทางออกของกรีซจากยูโรในขณะที่ระเบียบแฟชั่นเป็น เป็นไปได้ เราสนับสนุนหลักสูตรดังกล่าวด้วยหัวใจที่หนักสำหรับแม้ว่าหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้รับการยอมรับเสมอความโง่เขลาที่การเมืองและเศรษฐกิจของสหภาพยุโรปการเงินระหว่างประเทศเมื่อขั้นตอนที่จะละทิ้งหนึ่งในสมาชิกของมันจะถูกนำมาไม่มีการหันหลังกลับ ไม่มีใครสามารถรู้ทางภูมิศาสตร์ทางการเมืองไม่เคยคิดผลกระทบทางเศรษฐกิจไม่เพียง แต่สำหรับกรีซ แต่สำหรับส่วนที่เหลือของยุโรปเช่นกัน.
สำหรับกรีซติดอยู่อย่างน่ากลัวบนขอบของทวีปยุโรประหว่างเพื่อนบ้านที่เป็นมิตรและมักจะอยากเป็นสมาชิกของเงินยูโรเป็น เกี่ยวกับมากขึ้นกว่าที่เศรษฐกิจและอัตราแลกเปลี่ยน สำหรับชาวกรีกจำนวนมากก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยและความทันสมัย มันเป็นสิ่งที่ยากที่จะปล่อยให้ไปแม้จะมีความเสียหายที่มันได้ทำกับพวกเขา.
นี่คือเหตุผลที่เมื่อมันมาถึงแยกก็ต้องทำกับถุงมือกำมะหยี่ด้วยความช่วยเหลือแผนมาร์แชลล์ชนิดเพื่อให้แน่ใจว่ากรีซไม่ได้ลงไปในทางเศรษฐกิจและการเมือง ความสับสนวุ่นวายและด้วยความช่วยเหลือจากธนาคารกลางยุโรปและธนาคารแห่งประเทศอังกฤษในการตั้งค่าใหม่สกุลเงินประจำชาติ รัฐบาลยุโรปอื่น ๆ จะต้องเจรจาต่อรองตัวเองไปตัดผมใหญ่ในคุณค่าแดรก แต่น่าเสียดายที่ความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นของความขัดแย้งในปัจจุบันทำให้ทางเลือกของการออกจากที่ไม่ดีทั้งหมดมีแนวโน้มที่มากเกินไป แต่วิธีใดก็ตามที่มันทำก็ยากที่จะเห็นวิธีอื่น ๆ ไปข้างหน้า ปริศนานี้ แต่อย่างใดได้ไปค่อนข้างนานพอ; ก็ถึงเวลาสำหรับกรีซที่จะกลับควบคุมชะตากรรมทางเศรษฐกิจของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิกฤตหนี้กรีกคือตอนนี้ห้าขวบแล้วยังไม่ได้ข้อยุติในสายตา หนึ่งที่ชัดเจน denouement ดังนี้อีก ยืมยุโรปความรู้สึกวิกฤติถาวรและความขัดแย้งไม่แตกต่างกันไปเป็นสงครามทันที อย่างน้อยก็ในแง่ของการยึดที่มั่นตำแหน่งบุตรบุญธรรมและคำพูดเสียดแทงของภาษา
ในขณะที่เรื่อง weightier มาก เช่น มวล การว่างงานการไหลเข้าของผิดกฎหมาย และกระบี่ แสนยานุภาพที่เส้นขอบยุโรปจากปูตินของรัสเซีย ไป unaddressed , กรีซ เล็ก ๆได้กลายเป็นการบริโภคทั้งหมด monopolising เวลาและพลังงานของผู้นำทางการเมือง และศาสนาที่เป็นหัวใจของโครงการยุโรป .
สำหรับกรีซ , มันเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่าไม่มีผลที่ดี เพื่อจะได้มันเริ่มต้นและออกจากยูโร ขั้นตอนที่จะนำไปสู่การพบเพิ่มเติมในระยะสั้นเศรษฐกิจลำบาก หรือจัดการกับความยากจนที่กำหนดโดยยุโรปและเจ้าหนี้ต่างประเทศอื่น ๆ ดังนั้นไกลในยุโรปได้ปฏิเสธการให้อภัยหนี้ที่มีความหมาย ซิริซาของกรีซทำให้รัฐบาลก็ปฏิเสธวาระการปฏิรูป Troika เรียกร้องโดยเกลียด ,เชื่อว่ามันดูหมิ่นของประชาธิปไตยอาณัติ .
ตลาดบวกประสบเป็นกรีซ teeters ในขอบในที่สุดสด
พอคือพอ สองตำแหน่งที่ไม่สามารถคืนดี และแม้มีข้อสงสัยขอบเขตเพื่อปั่นออกนี้ Saga ยืดยาดให้นานกว่านี้แล้ว แต่ก็มีเวลาที่จะกัด bullet และหาวิธีจัดการของกรีซออกจากยูโรในแฟชั่นที่เรียบร้อยที่สุดเราสนับสนุนหลักสูตรดังกล่าวด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง เพราะถึงแม้ว่าหนังสือพิมพ์นี้มักจะได้รับการยอมรับความโง่เขลาทางการเมืองและเศรษฐกิจของสหภาพการเงินยุโรป เมื่อขั้นตอนที่จะละทิ้งสมาชิกในถ่าย ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ไม่มีใครสามารถรู้ภูมิศาสตร์ทางการเมือง ไม่เคยนึกถึงผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ไม่เพียง แต่สำหรับกรีซ แต่ส่วนที่เหลือของยุโรปเช่นกัน
กรีซติดที่ไม่ปลอดภัยใน fringes ของยุโรประหว่างมักจะเป็นมิตรและละโมบเพื่อนบ้านสมาชิกของยูโรเป็นมากกว่าเศรษฐกิจ และอัตราการแลกเปลี่ยน สำหรับชาวกรีกหลาย เกี่ยวกับความปลอดภัย และความทันสมัย มันเป็นสิ่งที่ยากที่จะปล่อย แม้ความเสียหายที่ได้ทำเพื่อพวกเขา
นี่คือเหตุผลที่เมื่อมันมาถึงแยก มันต้องทำด้วยกำมะหยี่ถุงมือกับมาร์แชลแผนชนิดช่วยให้กรีซไม่ได้ลงในทางเศรษฐกิจและการเมืองวุ่นวาย และด้วยความช่วยเหลือจากธนาคารกลางยุโรปและธนาคารของอังกฤษในการจัดตั้งสกุลเงินใหม่แห่งชาติ , . รัฐบาลยุโรปอื่น ๆ ต้องง้อตัวเองไปตัดผมตัวใหญ่ในเหรียญทองคำ เสียใจครับ