Three years ago, to defeat the Demo

Three years ago, to defeat the Demon God who was trying to destroy this world, thirteen braves are summoned from another world. Each of them had varied ages and gender. Each of them was bestowed with cheat like powers not normal in this world.

One asked for indomitable will against any adversity.

One asked for god-like magic power.

One asked for a power to heal everyone.

One asked for a power to cook foods that will bring smile to everyone.

And so forth, each of them conveyed their wish and were granted what they asked for so that they could complete their quest. They then departed, on adventure to defeat the demon god. For two years, they journeyed together and survived many hardships in this world, through joy, sadness, and discord; they persevered and in the end brilliantly defeated the demon god, brought peace to this world and then decided to live there. Among those thirteen, is one man that hid his whereabouts and disappeared after defeating the Demon God, but everyone would say:

It is he, the center of the thirteen braves, who is far more heroic than others.

It is he, who valiantly stands on the foremost line, protecting the others behind him.

It is he, the strongest man that killed the demon god.

And it is he, the only one who is blessed and loved the most by the goddess.

(source: edited version of the synopsis translated and posted by amatsunagi on animesukiforums.)

(Note: I’ll be translating the Web Novel version)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามปีที่ผ่านมา การเอาชนะเจ้าปีศาจที่พยายามทำลายโลก braves สิบสามจะเรียกจากอีกโลกหนึ่ง แต่ละคนมีหลากหลายอายุ และเพศ แต่ละคนรับพระราชทานกับโกงเช่นอำนาจไม่ปกติในโลกนี้หนึ่งขอจะย่อท้อกับความทุกข์ยากใด ๆหนึ่งขออำนาจวิเศษเหมือนพระเจ้าหนึ่งขอให้มีอำนาจในการรักษาทุกคนหนึ่งขอให้พลังงานในการปรุงอาหารที่จะนำรอยยิ้มไปทุกคนและอื่น ๆ แต่ละคนถ่ายทอดความปรารถนา และได้รับสิ่งที่พวกเขาขอให้เพื่อให้พวกเขาสามารถทำของเควส พวกเขาจากนั้นออกเดินทาง ผจญภัยเพื่อเอาชนะเจ้าปีศาจ 2 ปี พวกเขาเดินทางร่วมกัน และรอดชีวิตตกระกำลำบากในโลกนี้ ความสุข ความเศร้า และ ต้องกล่าว พวกเขาสาน และในสุดเก่งชนะพระเจ้าปีศาจ นำสันติภาพเพื่อโลกนี้ และตัดสินใจที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นแล้ว ในหมู่เหล่าสิบสาม เป็นคนหนึ่งที่เฝ้า hid และหายไปหลังจากเอาชนะเจ้าปีศาจ แต่ทุกคนจะบอกว่า:เขา ศูนย์ braves สิบสาม ผู้กล้าหาญยิ่งกว่าคนอื่น ๆ ได้เขา ที่ valiantly ยืนบนสุดบรรทัด ปกป้องผู้อื่นหลังเขา ได้เขา คนที่ฆ่าเจ้าปีศาจที่แข็งแกร่งได้และเขา คนเดียวที่มีความสุข และรักมากที่สุด โดยเทพธิดา(แหล่งข้อมูล: แก้ไขเวอร์ชันย่อที่แปล และโพสต์ โดย amatsunagi บน animesukiforums.)(หมายเหตุ: ผมจะแปลแบบเว็บนิยาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 3 ปีก่อน เพื่อเอาชนะปีศาจพระเจ้าที่พยายามจะทำลายโลกนี้ สิบสามนักรบถูกเรียกตัวมาจากโลกอื่น แต่ละของพวกเขาที่มีอายุและเพศแตกต่างกัน แต่ละของพวกเขาจะถูกมอบให้กับโกง เหมือนพลังที่ไม่ธรรมดาบนโลกใบนี้หนึ่งถามกร้าวจะต่อความทุกข์ยากหนึ่งขอพระเจ้าเหมือนเวทมนตร์ พลังหนึ่งขออำนาจในการรักษาทุกคนหนึ่งขออำนาจการปรุงอาหารอาหารที่จะนำรอยยิ้มให้กับทุกคนและอื่น ๆ , แต่ละของพวกเขาแสดงความปรารถนาของพวกเขาและได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการเพื่อให้พวกเขาจะประสบความสำเร็จของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ออกเดินทางผจญภัยปราบปีศาจพระเจ้า สองปี พวกเขาเดินทางกันและรอดชีวิต ความลำบากอีกมากในโลกนี้ ผ่านความสุข ความเศร้า และความไม่ลงรอยกัน ; พวกเขา persevered และในที่สุดเก่งปราบปีศาจพระเจ้า นำความสงบมาสู่โลกนี้และตัดสินใจที่จะอยู่ที่นั่น กลุ่มสิบสาม เป็นหนึ่งคนที่ซ่อนที่อยู่ของเขา และหายตัวไปหลังจากเอาชนะปีศาจพระเจ้า แต่ทุกคนจะพูดว่ามันเป็นจุดศูนย์กลางของสิบสามนักรบ , ผู้กล้าหาญมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆเป็นคนที่ยืนอยู่บนแถวหน้าอย่างกล้าหาญปกป้องคนอื่นอยู่ข้างหลังเขาก็เขาเป็น ชายที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฆ่าปีศาจพระเจ้าและเป็นเขาคนเดียวที่เป็นสุขและรักมากที่สุด โดยเจ้าตัว( ที่มา : ตัดต่อเรื่องย่อแปลและโพสต์โดย amatsunagi บน animesukiforums )( หมายเหตุ : ผมจะแปลเว็บนวนิยายรุ่น )