12. SEVERABILITY12.1 (a) Any provis

12. SEVERABILITY

12.1 (a) Any provision of this Agreement which may be deemed void, voidable, illegal or unenforceable shall not invalidate the remaining provisions of this Agreement nor affect the validity or enforceability of the remaining provisions.

(b) Without limiting clause 12.1(a), if any provision of this Agreement is deemed void, voidable by any party, unenforceable or illegal, such provision:

(i) Shall be read construed and interpreted so as to be valid and enforceable; and

(ii) If it cannot be so construed or interpreted, the provision shall be severed from this Agreement,

without affecting the validity, legality or enforceability of the remaining provisions (or parts of those provisions) which continue in full force and effect.

(c) The provisions of clauses 12.1(a) and (b) will not apply if the application of clauses 12.1(a) and (b) would materially affect the legal or commercial arrangements intended to operate in accordance with this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 แยกกัน

12.1 (ก) บทบัญญัติใดของข้อตกลงนี้ซึ่งอาจจะถือว่าเป็นโมฆะโมฆียะที่ผิดกฎหมายหรือไม่มีผลบังคับใช้จะต้องไม่ทำให้บทบัญญัติที่เหลือของข้อตกลงนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้บทบัญญัติที่เหลือ.

(ข) โดยไม่ จำกัด ข้อ 12.1 (ก) ถ้าบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะถือว่าเป็นโมฆะโมฆียะโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือไม่มีผลบังคับใช้ที่ผิดกฎหมายบทบัญญัติดังกล่าว

(i) จะได้รับการอ่านตีความและตีความเพื่อให้เป็นที่ถูกต้องและใช้บังคับและ

(ii) ถ้ามันไม่สามารถตีความเพื่อให้หรือตีความบทบัญญัตินี้จะต้องตัดออกจากข้อตกลงนี้

โดยไม่มีผลต่อ ความถูกต้องถูกต้องตามกฎหมายหรือการบังคับใช้บทบัญญัติที่เหลือ (หรือบางส่วนของบทบัญญัติเหล่านั้น) ซึ่งยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและผลกระทบ.

(ค) บทบัญญัติของข้อ 12.1 (ก) และ (ข) จะไม่ใช้ถ้าการประยุกต์ใช้ข้อ 12.1 (ก) และ (ข) อย่างมากจะมีผลต่อการเตรียมการทางกฎหมายหรือการค้าตั้งใจที่จะปฏิบัติตามข้อตกลงนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. SEVERABILITY

12.1 (a) บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ซึ่งอาจจะถือว่าโมฆะ voidable ผิดกฎหมาย หรือไม่ จะทำให้บทบัญญัติส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้ ไม่มีผลต่อการมีผลบังคับใช้หรือ enforceability ของเหลือบทบัญญัติ

(b) โดยไม่จำกัดส่วน 12.1(a) บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้จะถือว่าโมฆะ voidable โดยบุคคล กฎหมาย หรือไม่ บทบัญญัติดังกล่าว:

(i) จะอ่านได้ตีความ และแปลความหมายถูกต้องถูกต้อง และ บุคลากร และ

(ii) ถ้ามันไม่ให้ตีความ หรือแปลความหมาย บทบัญญัติที่จะ severed จากข้อตกลงนี้,

ไม่มีผลบังคับใช้ กฎหมาย หรือ enforceability ของเหลือเสบียง (หรือส่วนของบทบัญญัติเหล่านั้น) ซึ่งต่อไปในการบังคับเต็มและผล

(ข)บทบัญญัติของอนุประโยค 12.1(a) และ (b) จะไม่ใช้ถ้าใช้ 12.1(a) ประโยคและ (b) กล้าจะส่งผลต่อทางกฎหมาย หรือจัดพาณิชย์วัตถุประสงค์เพื่อดำเนินงานตามข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . การแยกออกจากกัน ได้

12.1 (ก)บทบัญญัติใดๆในข้อตกลงนี้ซึ่งอาจจะถือว่าเป็นโมฆะ,โมฆียะ,ผิดกฎหมายหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้จะไม่ส่งผลให้บทบัญญัติที่เหลืออยู่ของข้อตกลงนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือความสามารถใช้บังคับของบทบัญญัติที่เหลืออยู่.

( B )โดยไม่มีการจำกัดข้อ 12.1 ( A ),หากมีการเตรียมความพร้อมของข้อตกลงนี้จะถือว่าเป็นโมฆะ,โมฆียะโดยบุคคลใดๆ,ไม่สามารถใช้บังคับได้หรือผิดกฎหมายบทบัญญัติ:

( i )ต้องอ่านความหมายและตีความให้ถูกต้องและมีผลบังคับ และ

( ii )หากไม่สามารถจะทำให้ตีความหรือตีความบทบัญญัติที่จะถูกตัดออกจากข้อตกลงนี้

โดยไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือความถูกต้องตามกฎหมายการใช้บังคับได้ของบทบัญญัติที่เหลืออยู่(หรือส่วนของบทบัญญัติที่)ซึ่งดำเนินการต่อและมีผลอย่างสมบูรณ์.

(ค)ให้ใช้บทบัญญัติในข้อ 12.1 (ก)และ(ข)จะไม่มีผลบังคับใช้หากแอปพลิเคชันของข้อ 12.1 (ก)และ(ข)จะมีผลต่อการทำข้อตกลงในสาระสำคัญทางกฎหมายหรือทางการค้าที่ใช้ในการใช้งานเป็นไปตามข้อตกลงนี้.