Since its founding on August 8, 1967, ASEAN has been a major focus of Indonesia's regional international relations. In ASEAN Indonesia, together with Brunei, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand, helped construct a regional multinational framework to facilitate economic cooperation, diminish intra-ASEAN conflict, and formulate ASEAN positions regarding perceived potential external threats. From the point of view of Jakarta--the site of ASEAN's general secretariat--ASEAN's predecessor organizations had been flawed. The Southeast Asia Treaty Organization (SEATO)--established in 1954 and composed of Australia, Britain, France, New Zealand, Pakistan, the Philippines, Thailand, and the United States--included only two Southeast Asian members. Established as part of the network of United States security alliances, SEATO was seen as violating the principle of nonalignment. The Association of Southeast Asia (ASA)--established in 1961 and composed of Malaya (as Malaysia was then known), the Philippines, and Thailand--was seen by Jakarta as suspect because of the overlapping SEATO memberships of two of the members. In 1963 the proposed nonpolitical confederation Maphilindo (for Malaya, the Philippines, and Indonesia) was, for Jakarta and Manila, a tactic to prevent or delay the formation of the Federation of Malaysia. Manila had its own claim to Sabah (formerly North Borneo) and Indonesia protested the formation of Malaysia as a British imperialist plot. When Maphilindo failed, Indonesia turned to political and military Confrontation, an attempt to undermine the new state of Malaysia. Sukarno's radical anti-Western rhetoric, combined with the growing strength of the PKI, marked Indonesia as a disturber of the regional international order rather than a cooperative, peaceful contributor to it.
By 1967 Indonesia's disruptive stance had changed. ASEAN provided a framework for the termination of the IndonesianMalaysian Confrontation, allowing Indonesia to rejoin the regional community of nations in a nonthreatening setting. Furthermore, the five founding members of ASEAN (Brunei became a member in 1984) now shared common policies of domestic anticommunism. The ASEAN process of decision making by consensus allowed Indonesia to dictate the pace of change within ASEAN. Some observers asserted that ASEAN moved only at the pace of its slowest member, which often was Indonesia. With ASEAN increasingly seen as a symbol of regional peace and stability, its maintenance became an end in itself in Indonesian foreign policy. Suharto became ASEAN's elder statesman by the time of ASEAN's 1992 Fourth Summit in Singapore. He was the only head of government at ASEAN's 1967 establishment or at the 1976 Bali First Summit who was still head of government in 1992.
Since its founding on August 8, 1967, ASEAN has been a major focus of Indonesia's regional international relations. In ASEAN Indonesia, together with Brunei, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand, helped construct a regional multinational framework to facilitate economic cooperation, diminish intra-ASEAN conflict, and formulate ASEAN positions regarding perceived potential external threats. From the point of view of Jakarta--the site of ASEAN's general secretariat--ASEAN's predecessor organizations had been flawed. The Southeast Asia Treaty Organization (SEATO)--established in 1954 and composed of Australia, Britain, France, New Zealand, Pakistan, the Philippines, Thailand, and the United States--included only two Southeast Asian members. Established as part of the network of United States security alliances, SEATO was seen as violating the principle of nonalignment. The Association of Southeast Asia (ASA)--established in 1961 and composed of Malaya (as Malaysia was then known), the Philippines, and Thailand--was seen by Jakarta as suspect because of the overlapping SEATO memberships of two of the members. In 1963 the proposed nonpolitical confederation Maphilindo (for Malaya, the Philippines, and Indonesia) was, for Jakarta and Manila, a tactic to prevent or delay the formation of the Federation of Malaysia. Manila had its own claim to Sabah (formerly North Borneo) and Indonesia protested the formation of Malaysia as a British imperialist plot. When Maphilindo failed, Indonesia turned to political and military Confrontation, an attempt to undermine the new state of Malaysia. Sukarno's radical anti-Western rhetoric, combined with the growing strength of the PKI, marked Indonesia as a disturber of the regional international order rather than a cooperative, peaceful contributor to it.By 1967 Indonesia's disruptive stance had changed. ASEAN provided a framework for the termination of the IndonesianMalaysian Confrontation, allowing Indonesia to rejoin the regional community of nations in a nonthreatening setting. Furthermore, the five founding members of ASEAN (Brunei became a member in 1984) now shared common policies of domestic anticommunism. The ASEAN process of decision making by consensus allowed Indonesia to dictate the pace of change within ASEAN. Some observers asserted that ASEAN moved only at the pace of its slowest member, which often was Indonesia. With ASEAN increasingly seen as a symbol of regional peace and stability, its maintenance became an end in itself in Indonesian foreign policy. Suharto became ASEAN's elder statesman by the time of ASEAN's 1992 Fourth Summit in Singapore. He was the only head of government at ASEAN's 1967 establishment or at the 1976 Bali First Summit who was still head of government in 1992.
การแปล กรุณารอสักครู่..

นับตั้งแต่การก่อตั้งเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 1967 อาเซียนได้รับความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของอินโดนีเซียในระดับภูมิภาค ในอาเซียนอินโดนีเซียร่วมกับบรูไน, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ไทยและช่วยสร้างกรอบการทำงานข้ามชาติในระดับภูมิภาคเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจลดความขัดแย้งภายในอาเซียนและกำหนดตำแหน่งของอาเซียนเกี่ยวกับการรับรู้ภัยคุกคามจากภายนอกที่มีศักยภาพ จากมุมมองของจาการ์ตา - เว็บไซต์ของสำนักเลขาธิการทั่วไปของอาเซียน - อาเซียนองค์กรบรรพบุรุษได้รับข้อบกพร่อง องค์การสนธิสัญญาป้องกันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEATO) - ก่อตั้งขึ้นในปี 1954 และประกอบด้วยออสเตรเลีย, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, นิวซีแลนด์, ปากีสถาน, ฟิลิปปินส์, ไทย, และสหรัฐอเมริกา - รวมเพียงสองสมาชิกในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ก่อตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายสหรัฐอเมริกาพันธมิตรการรักษาความปลอดภัยท้องทะเลถูกมองว่าละเมิดหลักการของการวางตนเป็นกลาง สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASA) - จัดตั้งขึ้นในปี 1961 และประกอบด้วยแหลมมลายู (มาเลเซียเป็นที่รู้จักกันแล้ว), ฟิลิปปินส์และไทย - เห็นจาการ์ตาเป็นผู้ต้องสงสัยเพราะสมาชิกท้องทะเลที่ทับซ้อนกันของทั้งสองสมาชิก ในปี 1963 ที่นำเสนอสมาพันธ์ nonpolitical Maphilindo (แหลมมลายู, ฟิลิปปินส์และอินโดนีเซีย) เป็นสำหรับจาการ์ตาและมะนิลากลยุทธ์ที่จะป้องกันหรือชะลอการก่อตัวของสภาที่มาเลเซีย มะนิลามีการเรียกร้องของตัวเองเพื่อซาบาห์ (เดิมบอร์เนียวเหนือ) และอินโดนีเซียประท้วงการก่อตัวของประเทศมาเลเซียเป็นพล็อตจักรวรรดินิยมอังกฤษ เมื่อ Maphilindo ล้มเหลวอินโดนีเซียหันไปเผชิญหน้าทางการเมืองและการทหารเป็นความพยายามที่จะบ่อนทำลายรัฐใหม่ของมาเลเซีย ซูการ์โนรุนแรงของสำนวนต่อต้านตะวันตกรวมกับความแรงที่เพิ่มขึ้นของ PKI เครื่องหมายอินโดนีเซียเป็นรบกวนของการสั่งซื้อระหว่างประเทศระดับภูมิภาคมากกว่าสหกรณ์ผู้อุปถัมภ์ที่เงียบสงบไป. โดย 1967 อินโดนีเซียท่าทางก่อกวนมีการเปลี่ยนแปลง อาเซียนให้กรอบสำหรับการสิ้นสุดของการเผชิญหน้า IndonesianMalaysian ที่ช่วยให้อินโดนีเซียเพื่อไปสมทบกับชุมชนในระดับภูมิภาคของประเทศในการตั้งค่า nonthreatening นอกจากนี้ห้าสมาชิกผู้ก่อตั้งอาเซียน (บรูไนก็กลายเป็นสมาชิกในปี 1984) ในขณะนี้ที่ใช้ร่วมกันนโยบายทั่วไปของการต่อต้านระบบคอมมิวนิสต์ในประเทศ กระบวนการอาเซียนของการตัดสินใจโดยฉันทามติอนุญาตอินโดนีเซียเพื่อกำหนดก้าวของการเปลี่ยนแปลงภายในอาเซียน นักสังเกตการณ์บางคนถูกกล่าวหาว่าอาเซียนย้ายเฉพาะที่ก้าวของสมาชิกที่ช้าที่สุดของตนซึ่งมักจะเป็นอินโดนีเซีย อาเซียนเห็นมากขึ้นเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคที่มีการบำรุงรักษาที่กลายเป็นที่สิ้นสุดในตัวเองในนโยบายต่างประเทศของอินโดนีเซีย ซูฮาร์โตกลายเป็นรัฐบุรุษอาวุโสของอาเซียนตามเวลาของอาเซียน 1992 ที่สี่การประชุมสุดยอดในสิงคโปร์ เขาเป็นหัวเดียวของรัฐบาลอาเซียน 1967 สถานประกอบการหรือที่บาหลี 1976 การประชุมสุดยอดครั้งแรกซึ่งยังคงหัวของรัฐบาลในปี 1992
การแปล กรุณารอสักครู่..

ตั้งแต่ก่อตั้งเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2510 อาเซียนได้รับการมุ่งเน้นที่สำคัญของอินโดนีเซียในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ . in asean 442 with brunei ไหน the ที่ผ่านมา , singapore , ( thailand ตอบกลับคนอ่าน a regional ธุรการ framework to ใยเทรดสูงสุดขีดฆ่าหนึ่ง asean สายโทรศัพท์และกำหนดตำแหน่งของอาเซียนเกี่ยวกับการคุกคามจากภายนอกที่อาจเกิดขึ้น จากมุมมองของจาการ์ตา -- เว็บไซต์ของอาเซียน เลขาธิการอาเซียน องค์กรทั่วไป -- บรรพบุรุษได้สมบูรณ์ องค์การสนธิสัญญาป้องกันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( ส.ป . อ. ) -- ก่อตั้งขึ้นในปี 1954 และ ประกอบด้วย ออสเตรเลีย , อังกฤษ , ฝรั่งเศส , นิวซีแลนด์ , ปากีสถาน , ฟิลิปปินส์ , ไทยและสหรัฐอเมริกา -- เอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมเพียงสองสมาชิก ก่อตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายของสหรัฐอเมริกาการรักษาความปลอดภัยพันธมิตร ซีโต้ ถูกมองว่าเป็นละเมิดหลักการของการเป็นกลาง . สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( ASA ) -- ก่อตั้งขึ้นในปี 1961 และประกอบด้วยมาลายา ( มาเลเซียก็รู้จัก ) , ฟิลิปปินส์และประเทศไทย -- ได้เห็นจาการ์ตาเป็นผู้ต้องสงสัยเพราะป้องกันตำแหน่งทับซ้อนสอง ของสมาชิก ในปี 1963 เสนอการเมืองของสะสมสมาพันธ์มาฟิลินโด ( มลายู ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย ) คือ สำหรับ จาการ์ตาและมะนิลา เป็นวิธีที่จะป้องกันหรือชะลอการก่อตัวของสหพันธ์ของมาเลเซียมะนิลาได้เรียกร้องของตัวเองในซาบาห์ ( เดิมบอร์เนียวเหนือ ) และอินโดนีเซีย ประท้วงการก่อตัวของมาเลเซียเป็นพล็อต จักรวรรดินิยมอังกฤษ เมื่อมาฟิลินโดล้มเหลว อินโดนีเซียกลายเป็นการเผชิญหน้าทางการเมือง และการทหาร ความพยายามที่จะบ่อนทำลายรัฐใหม่ของมาเลเซีย ซูการ์โนเป็นหัวรุนแรงต่อต้านตะวันตก วาทศิลป์ บวกกับความแรงของเครื่องปลูก ,เครื่องหมายอินโดนีเซียเป็น disturber ของสินค้าระหว่างประเทศในภูมิภาคมากกว่าสหกรณ์ สงบผู้มัน
โดย 1967 อินโดนีเซียยุ่งยากท่าทางที่เปลี่ยนไป อาเซียนให้กรอบสำหรับการสิ้นสุดของ indonesianmalaysian การเผชิญหน้า ให้อินโดนีเซีย เข้าร่วมกับชุมชนในภูมิภาคของประเทศในการพึ่งพากันของการตั้งค่า นอกจากนี้ห้าสมาชิกของอาเซียน ( บรูไนเข้าเป็นสมาชิกในปี 1984 ) ตอนนี้ใช้ร่วมกันทั่วไปนโยบายของ anticommunism ภายในประเทศ อาเซียน กระบวนการตัดสินใจ โดยมีมติให้อินโดนีเซีย กำหนดจังหวะของการเปลี่ยนแปลงภายในอาเซียน ผู้สังเกตการณ์บางคนกล่าวหาว่าอาเซียนย้ายที่ก้าวช้าที่สุด ของสมาชิก ซึ่งมักจะเป็นอินโดนีเซียกับอาเซียนมากขึ้น เห็นเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค การซ่อมบำรุงก็กลายเป็นที่สิ้นสุดในตัวเอง ในนโยบายการต่างประเทศของอินโดนีเซีย ซูฮาร์โตเป็นท่านรัฐบุรุษ โดยเวลาของอาเซียนอาเซียน 1992 4 สุดยอดในสิงคโปร์ เขาเป็นหัวหน้าของรัฐบาลในอาเซียน 1967 ก่อตั้งหรือที่ 1976 บาหลีก่อนการประชุมสุดยอดที่ยังหัวของรัฐบาลในปี 1992
การแปล กรุณารอสักครู่..
