The most important aspect is ‘face’

The most important aspect is ‘face’. This can’t be stressed enough. Keep your cool and liaise with your wife-to-be and her family to reach a mutually agreeable amount. Sometimes the amount paid in sinsod will be returned by the bride’s family to the wedding couple. By having a large amount of sinsod paid, the Thai family don’t lose face with their friends and peers. It might not be important to you what other people think of you, but it matters to Thai people and that should never be forgotten in any aspect of Thai culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งสำคัญที่สุดคือ 'ใบหน้า' นี้ไม่เน้นพอได้ เก็บของคุณเย็น และ liaise กับคุณภรรยา--จะและครอบครัวของเธอถึงยอดเงินสอดคล้องกัน บางครั้งจะได้จากครอบครัวของเจ้าสาวเงินใน sinsod เพื่อคู่บ่าวสาว มีจำนวนมาก sinsod จ่าย ครอบครัวไทยไม่เสียหน้ากับเพื่อนและเพื่อนของพวกเขา อาจไม่สำคัญสำหรับคุณที่คนอื่นคิดว่า ของคุณ แต่มันเป็นเรื่องคนไทย และที่จะไม่ถูกลืมในแง่มุมของวัฒนธรรมไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งสำคัญที่สุดคือ 'ใบหน้า' นี้ไม่สามารถเน้นเพียงพอ เก็บในที่เย็นและติดต่อประสานงานกับภรรยาไปเป็นและครอบครัวของเธอของคุณไปถึงจำนวนเงินที่น่าพอใจร่วมกัน บางครั้งจำนวนเงินที่จ่ายใน sinsod จะถูกส่งกลับโดยครอบครัวของเจ้าสาวคู่แต่งงาน โดยมีจำนวนมากของ sinsod จ่ายครอบครัวไทยไม่เสียหน้ากับเพื่อนและเพื่อนของพวกเขา มันอาจจะไม่สำคัญกับคุณสิ่งที่คนอื่นคิดว่าคุณ แต่มันมีความสำคัญกับคนไทยและที่ไม่ควรลืมในทุกแง่มุมของวัฒนธรรมไทยใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งสำคัญที่สุดคือ ' ใบหน้า ' นี้ไม่สามารถเน้นเพียงพอ เก็บความเย็นของคุณและติดต่อประสานงานกับภรรยาและครอบครัวของเธอไปถึงยอดคบหากันและกัน . บางครั้งยอดเงินที่จ่ายใน sinsod จะถูกส่งกลับโดยเจ้าสาวของครอบครัวให้บ่าวสาว โดยมีปริมาณขนาดใหญ่ของ sinsod จ่าย ครอบครัวไทยไม่เสียหน้ากับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของพวกเขามันอาจจะไม่สำคัญกับคุณสิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับคุณ แต่มันสำคัญกับคนไทย และที่ไม่ควรลืม ในแง่มุมของวัฒนธรรมใด ๆ