Re: Payment Advice Ref:[EIBN9953446

Re: Payment Advice Ref:[EIBN9953446]/ ACH credits / Customer Ref:[0011858473]


Hello

The attached is on the request of a customer, please correct the account details given and send back to us for remittance. There is an error in the IBAN details.

Yours faithfully,
Global Payments and Cash Management
HSBC

***************************************************************************

This is an auto-generated email, please DO NOT REPLY. Any replies to this
email will be disregarded.

***************************************************************************
Security tips

1. Install virus detection software and personal firewall on your computer. This software needs to be updated regularly to ensure you have the latest protection.
2. To prevent viruses or other unwanted problems, do not open attachments from unknown or non-trustworthy sources.
3. If you discover any unusual activity, please contact the remitter of this payment as soon as possible.
***************************************************************************


--------------------------------------------------------------------------------

*******************************************************************
This e-mail is confidential. It may also be legally privileged.
If you are not the addressee you may not copy, forward, disclose
or use any part of it. If you have received this message in error,
please delete it and all copies from your system and notify the
sender immediately by return e-mail.

Internet communications cannot be guaranteed to be timely,
secure, error or virus-free. The sender does not accept liability
for any errors or omissions.
*******************************************************************
"SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRINT!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Re: อ้างอิงคำแนะนำการชำระเงิน: [EIBN9953446] / ACH เครดิต / ลูกค้าอ้างอิง: [0011858473]


สวัสดี

ที่แนบกับคำขอของลูกค้า กรุณาแก้ไขบัญชีรายละเอียดรับและส่งกลับให้เราสำหรับการชำระเงิน มีข้อผิดพลาดใน IBAN รายละเอียด

คุณ faithfully,
ชำระเงินส่วนกลางและบริหารเงินสด
HSBC

***

นี้เป็นอีเมล์ที่สร้างโดยอัตโนมัติ กรุณาอย่าตอบกลับ ตอบกลับใด ๆ นี้
อีเมล์จะถูกเพิกเฉย

***
เคล็ดลับความปลอดภัย

1 ติดตั้งซอฟต์แวร์ตรวจสอบไวรัสและไฟร์วอลล์ส่วนบุคคลบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ซอฟต์แวร์นี้ต้องปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจคุณได้ล่าสุดป้องกัน
2 เพื่อป้องกันไวรัสหรือปัญหาอื่น ๆ ที่ไม่พึงประสงค์ ไม่เปิดสิ่งที่แนบจากไม่รู้จัก หรือไม่น่าเชื่อถือแหล่งที่มา
3 ถ้าคุณค้นพบกิจกรรมที่ผิดปกติใด ๆ กรุณาติดต่อผู้โอนเงินการชำระเงินนี้โดยเร็วที่สุด
***


--


นี้อีเมลที่เป็นความลับ มันยังได้ถูกต้องตามกฎหมายมีสิทธิ์
ถ้าคุณไม่ได้คุณไม่สามารถคัดลอกผู้รับ ส่งต่อ เปิดเผย
หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของมันได้ ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ผิดพลาด,
กรุณาลบมันทั้งหมดคัดลอกจากระบบของคุณ และแจ้งให้ทราบ
ผู้ส่งทางอีเมล์กลับทันที

สื่อสารอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันได้ทันเวลา,
ปลอดภัย ข้อผิดพลาด หรือ ปราศจากไวรัสได้ ผู้ส่งไม่ยอมรับความรับผิดชอบ
สำหรับข้อผิดพลาดหรือละเลย.
***
"บันทึกกระดาษ - คิดก่อนคุณพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : อ้างอิงคำแนะนำการชำระเงิน : [ eibn9953446 ] / ACH สินเชื่อ / ลูกค้าอ้างอิง : [ 0011858473 ]


สวัสดีค่ะ

แนบในการร้องขอของลูกค้า โปรดแก้ไขรายละเอียดบัญชีรับและส่งกลับมาให้เราสำหรับการโอนเงิน มีข้อผิดพลาดใน IBAN รายละเอียด


( คน faithfully ชำระเงินและบริหารเงินสด




*************************************************************************** ธนาคารเอชเอสบีซีนี้คือการสร้างโดยอัตโนมัติอีเมล โปรดอย่าตอบกลับ การตอบกลับอีเมล์นี้จะถูกข้ามไป





*************************************************************************** ความปลอดภัยเคล็ดลับ 1 ติดตั้งซอฟต์แวร์ตรวจจับไวรัสและไฟร์วอลล์ส่วนบุคคลในคอมพิวเตอร์ของคุณ ซอฟต์แวร์นี้จะต้องมีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีการป้องกันล่าสุด .
2เพื่อป้องกันไวรัสหรือปัญหาที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ อย่าเปิดสิ่งที่แนบมาจากแหล่งที่ไม่รู้จัก หรือ ไม่น่าไว้ใจ
3 ถ้าคุณพบกิจกรรมที่ผิดปกติใด ๆโปรดติดต่อผู้ให้อภัยการชําระเงินนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ***************************************************************************





--------------------------------------------------------------------------------*******************************************************************
อีเมล์นี้ถูกเก็บเป็นความลับ นอกจากนี้ยังอาจได้รับสิทธิพิเศษตามกฎหมาย .
ถ้าคุณไม่ได้ใช้ คุณอาจจะไม่คัดลอกไปข้างหน้าเปิดเผย
หรือใช้ส่วนหนึ่งส่วนใด ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด
กรุณาลบและสำเนาทั้งหมดจากระบบของคุณและแจ้งให้ผู้ส่งทันทีโดย e-mail กลับ


การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันได้ทันเวลา
กลายเป็นข้อผิดพลาดหรือปลอดจากไวรัส ผู้ส่งไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นใด ๆ
.
*******************************************************************
" ประหยัดกระดาษ - คิดก่อนพิมพ์