17.2 Protective devices for power t

17.2 Protective devices for power transformers
[Basic requirements]
Power transformers that have a rated output of 15 VA or higher shall incorporate protective devices, in order to prevent smoke emission, ignition, fire and electric shock hazards.
[Design standards]
1) Such transformers shall contain a thermal fuse or be provided with an overheating protection device.
2) A protective device may not be required if the winding temperature, upon short circuit of the secondary winding, does not exceed the values given in the table below.
3) Industrial equipment and FA equipment, which comply with the requirements in Article 1.2, shall be considered to be in conformity with this requirement.
[Criteria]
1) Compliance is determined by visual inspection.
2) Compliance is determined by conducting the temperature rise test.
3) Compliance is determined on the basis of Article 1.2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.2 อุปกรณ์ป้องกันสำหรับหม้อแปลงไฟฟ้​​า
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
หม้อแปลงไฟฟ้​​าที่มีการส่งออกจัดอันดับจาก 15 เวอร์จิเนียหรือสูงกว่าจะรวมอุปกรณ์ป้องกันในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดควัน, ไฟ, ไฟไหม้และอันตรายไฟฟ้าช็อต.
[การออกแบบมาตรฐาน]
1) หม้อแปลงดังกล่าวจะต้องมีฟิวส์ความร้อนหรือจะให้มีอุปกรณ์ป้องกันความร้อนสูงเกินไป.
2) อุปกรณ์ป้องกันอาจจะไม่ถูกต้องถ้าอุณหภูมิที่คดเคี้ยวเมื่อลัดวงจรของขดลวดที่สองไม่เกินค่าที่กำหนดในตารางด้านล่าง.
3) อุปกรณ์อุตสาหกรรมและอุปกรณ์ฟะซึ่งสอดคล้องกับความต้องการในบทความ 1.2 จะได้รับการพิจารณาจะอยู่ในสอดคล้องกับความต้องการนี​​้.
[เกณฑ์]
1) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการตรวจสอบภาพ.
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการดำเนินการทดสอบอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น.
3) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของบทความ 1.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หา 17.2 อุปกรณ์ป้องกันสำหรับหม้อแปลงไฟฟ้า
[กก]
พลังงานหม้อแปลงที่มีผลผลิตที่ได้รับคะแนน 15 VA หรือสูงกว่าจะรวมอุปกรณ์ป้องกัน เพื่อป้องกันควันมลพิษ จุดระเบิด ไฟไหม้ และไฟฟ้าช็อตอันตราย.
[ออกแบบมาตรฐาน]
1) หม้อแปลงไฟฟ้าดังกล่าวจะต้องประกอบด้วยการระบายความร้อนชนวน หรือมีอุปกรณ์ป้องกันการ overheating
2) อุปกรณ์ป้องกันอาจไม่จำเป็นถ้าอุณหภูมิคดเคี้ยว เมื่อมีการลัดวงจรของขดลวดรอง ไม่เกินค่าที่กำหนดในตารางด้านล่างนี้ได้
3) อุปกรณ์อุตสาหกรรมและอุปกรณ์ FA ซึ่งสอดคล้องกับความต้องการในข้อ 1.2 เกิด จะถือ โดย requirement.
[Criteria]
1) นี้สอดคล้องเป็นไปตามตรวจสอบภาพได้
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยการดำเนินการอุณหภูมิเพิ่มขึ้น test.
3) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนดตามข้อ 1.2 เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17.2 อุปกรณ์ป้องกันไฟหม้อแปลง
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
หม้อแปลงไฟที่มีเอาต์พุตกำลังไฟพิกัดที่ 15 , VA หรือสูงกว่านั้นจะมีอุปกรณ์ป้องกันในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้เปลวไฟจนกระทั่งควันไฟและอาจได้รับอันตรายการเกิดไฟฟ้าลัดวงจร.
[มาตรฐานการออกแบบ]
1 )หม้อแปลงดังกล่าวจะประกอบด้วยฟิวส์ความร้อนหรือมีการจัดหาอุปกรณ์การป้องกันความร้อนสูงเกินที่เกิด.
2 )อุปกรณ์ป้องกันซึ่งอาจไม่จำเป็นต้องหาก อุณหภูมิ คดเคี้ยวได้เมื่อเกิดไฟฟ้าลัดวงจรของขดลวดไม่เกินค่าที่ให้ไว้ในตารางด้านล่างนี้หากอุปกรณ์และเครื่องมืออุตสาหกรรม
3 )ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดในข้อ 1.2 จะต้องได้รับการพิจารณาว่าเป็นในความสอดคล้องกับข้อกำหนดนี้.

][เกณฑ์ 1 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดการตรวจสอบ ภาพ .
2 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยจะทำการทดสอบ อุณหภูมิ ที่สูงขึ้น.
3 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดอยู่บนพื้นฐานของข้อ 1.2