You have reported the discovery of

You have reported the discovery of the island, Jigolath to the Church of Lugh.

The Church of Lugh’s primary interest is their sacred duty to bring righteousness to the Continent. While Jigolaths is not a great interest for them, by increasing their enthusiasm for adventure they will reward you handsomely.

Fame increased by 850.

Your Contribution Points with the Church of Lugh has increased by 192.
You can check your Contribution Points with Churches under the Religion tab.
Total Contribution Points with Church of Lugh: 315.

Weed, as Lord, earned small amount of Contribution with the Church just by having them in Morata. As the population became larger, the number of trained soldiers increased, the monsters in the vicinity subdued, quests completed, Weed earned small amount of Contribution Points. This could be seen as a privilege of the Lord, but the Church of Lugh did not even pay for the land or pay any other taxes.

Even then as the churches provided Public Order, support of their Paladins, change of class and quest, every Lord thought of them to be important.

“And also, there are several other things I have discovered.”

Weed reported everything he discovered on his way to Jigolaths, the Sculptor’s Tower and the dungeons. He increased his Fame and Contribution Points by reporting about the mermaids, monsters and peculiar geographical features.

Faith increased by 9, Courage increased by 6, Strength and Agility increased by 2 each.

There were many other places he visited like Grapass, the Vampire Kingdom of Todeum, the River of Lamentation, but he only reported on Jigolaths. This was because the Church would use the information, dispatching their Paladins and giving quest to other players to reclaim the land.

“There is a new dungeon that appeared near the vicinity of Morata. The Church of Lugh has assessed the situation to be highly dangerous. We are planning to dispatch our Paladins to wipe out most of the monsters and I was wondering if I could have the cooperation of Morata’s soldiers in this operation.”

Use your authority as Lord to command the soldiers to cooperate with the Church of Lugh to raid the dungeon?
Knights and soldiers will be dispatched and a quest will be created.

“Of course.”

Weed even accepted their appeal. Morata’s soldiers were not properly trained or were on a level to be useful. Through this investment into military power, the soldiers would be re-equipped and raid monsters as well.

“Truthfully, there is a special reason for coming to the Church of Lugh.”

It was time for Weed to expose the most important reason of coming to the Church of Lugh. Weed’s lips trembled with tension. By returning the Sword of Lugh, he knew it will be difficult to find a better sword.

“Here, I have brought evidence of Lugh Church’s virtue and justice.”

From his backpack, Weed pulled out the Sword of Lugh and gave it to the Bishop.

TL Note

Apologies for the late chapter. Second semester is in full swing with tests and a major project to complete. Also it didn’t help that this was the longest chapter I ever translated. On time schedule, I really don’t think I will be able to translate much until after October 4th, when the project is finished. For more info on the project: Shell Eco Marathon South Africa

Been seeing a lot of comments about translation at: LMS Wiki. Apparently someone ‘translated’ vol 26 ch 5-8. So if you can’t wait for my translation, hopped on there and ‘read’ ahead.

On other notes: vol 46 is officially out. Hurrah!
Also congratulations Nam Seo Yoon, welcome to World Online.
Level 1: Class: Newly born newbie
Health: 220 Mana:100
Strength: 1 Agility: 1 Vitality: 2
Wisdom: 1 Intelligence: 1 Fighting Spirit: 9
Perseverance: 1 Charm: 1
Find out more on Author's blog

MT - Membership Training. For more info click: MT

Seafood noodle. Not really mistranslated but in English there is one word to describe the various ‘noodle’ dishes in asia. Actual Korean is 해물 칼국수 or seafood kalguksu.
The best way to describe it is taking the pasta, cutting it more thinly and cooking it in a soup base rather than sauce.

“Bardray probably had an energizing meal as well.” - In Korean: "밥도 북엇국에 잘 먹었을 거야." which in literal translation is “He must have ate a good meal with dried pollack soup. ”
북엇국 - Dried pollack soup. If you want to try: how to make pollack soup it’s a refreshing soup usually enjoyed at breakfast.

The usual Korean cultural titles that can’t be really translated literally.
선배 - Sunbae
Urban dic: A Korean term which means senior or elder. It uses when a female is speaking to an older male than her in professional or scholastic context.
Urban dic: 언니 - Unni
A Korean term that means older/big sister that females call a female relative or a older girl they admire or respect. It is sometimes used as a honorific or to replace a person's name.
Urban dic: 오빠 - Oppa
A respectful Korean term used by females to call older males such as older male friends or older brothers

Though take point, Oppa in the context that is used in this chapter is meant as boyfriend. And yes, it is used like that.

On topic of the translation on the Flower Bracelet:
The Roseum and the Anthurium is still alive
Korean: 엑시리움 - phonetically it’s alicium. But I cannot find the equivalent of what it is in English. So it’s guess as: Anthurium? Could also be Alyssum? Or some obscure scientific name.

In Royal Road, it was commonly accepted that equipment makes the man.
The equipment makes the man: 장비가 날개 is playing on the idiom 옷이 날개다
literally translated as: Cloth is the wing. Or idiomatic translation: Clothes make the man.

On Petrov, the Painters name. In Korean: 페트 which is phonetically: Petu
Not sure if it’s Royal Road or Jawz or whoever started Petrov, but it sounds much better.

Cerberus has been mentioned here. Thought it will be interesting to share that it’s written as 켈베로스 - Kerberos greek for Cerberus. Phonetic for Cerberus would be: 서버러스, but most of the times Korean language derive these phonetically from their original source.

On point of Jigolaths. I am translating this phonetically from 지골라스. Previous translation wrote this place as Las Phalanx. 지골 can be translated as: Phalanges which is the digit bones and no, it’s not the Greek Phalanx formation as if you see the chinese basis of the letter: 指骨 or more specifically it’s 骨 gol for bone. 라스 - Las does not really mean anything specific.

For me, Las Phalanx feels completely wrong. Google translate also puts 지골 (should be 지골로) as Gigolos, I could be completely wrong but I believe it’s derived from Royal Gigolos which someone translated as 로얄 지골라스 and Google indexed it as such.

Going to be changing Art Hall/Center -> Art Gallery from now on.

영주의 성인 흑색 거성 - Lord’s Black Castle. This is surprisingly difficult to translate. If you read it, it’s: Lord’s Castle the Black Giant Star. 거성 is usually used means ‘Giant Star’ like a 적색 거성 - ‘Red Giant’. I think the author used two different words 거(거대한-gigantic) 성(Castle) it might or might not. I will probably need to go to Volume 3 and check when it was first mentioned as it could be that the Lord’s Castle is named as Black Star. ¯\_(ツ)_/¯

주민들 - Basically the NPCs, been translated as residents in past volumes. Will change to villagers as it’s more appropriate for fantasy setting. But as a translator I really don’t like how it sounds in most contexts. Villages are usually people who live in villages, putting villagers in context with something large as Serabourg Citadel doesn’t fit. Residents make it sounds they are not NPCs but actual players who live in the city permanently. If I could, I would probably translate 주민 as NPC but the author in some places actually use the term NPC sporadically, differentiating the term slightly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณมีรายงานการค้นพบเกาะ Jigolath กับคริสตจักร Lughสนใจหลักของคริสตจักร Lugh เป็นหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อให้ความชอบธรรมกับทวีป ในขณะ Jigolaths ไม่เป็นน่าสนใจสำหรับพวกเขา โดยเพิ่มความกระตือรือร้นของพวกเขาสำหรับการผจญภัย พวกเขาจะตอบคุณงาม ชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้น โดย 850 คะแนนของคุณจัดสรรกับคริสตจักร Lugh มีเพิ่มขึ้น 192 คุณสามารถตรวจสอบคะแนนสัดส่วนของคุณกับโบสถ์ภายใต้แท็บศาสนา คะแนนมีส่วนรวมกับคริสตจักร Lugh: 315วัชพืช เป็นพระเจ้า ได้รับเงินสมทบกับคริสตจักรจำนวนเพียงแค่มีพวกเขาใน Morata เป็นประชากรเป็นใหญ่ จำนวนทหารผ่านการฝึกอบรมเพิ่มขึ้น มอนสเตอร์ในสงบลง เควสเสร็จสมบูรณ์ วัชพืชน้อยสัดส่วนคะแนนที่ได้รับการ นี้อาจถือเป็นสิทธิ์ของพระเจ้า แต่โบสถ์ Lugh ไม่ได้จ่ายค่าที่ดิน หรือชำระภาษีอื่น ๆ ไม่ได้ แล้วแม้จะ เป็นโบสถ์ที่มีใบสั่งสาธารณะ สนับสนุนการ Paladins เปลี่ยนของเควส พระทุกคิดให้มีความสำคัญ "และยัง มีหลายสิ่งอื่น ๆ ที่ฉันได้พบ"วัชพืชรายงานทุกสิ่งที่เขาพบบนเขา Jigolaths ทาวเวอร์ของประติมากร และในดันเจี้ยน เขาเพิ่มชื่อเสียงของเขาและจุดผันแปร โดยรายงานเกี่ยวกับเมอร์เมดส์ มอนสเตอร์ และลักษณะเฉพาะทางภูมิศาสตร์ ความเชื่อที่เพิ่มขึ้น 9 ความกล้าเพิ่มขึ้น 6 ความแข็งแรงและความว่องไวเพิ่มขึ้น 2 แต่ละ มีสถานอื่น ๆ เขาเยี่ยมเช่น Grapass ราชอาณาจักร Todeum แวมไพร์ แม่น้ำ Lamentation แต่เขารายงานบน Jigolaths นี่คือเนื่องจากคริสตจักรจะใช้ข้อมูล จัด Paladins ของพวกเขา และให้แสวงหาผู้เล่นอื่น ๆ เพื่อเรียกคืนแผ่นดิน "มีดันเจี้ยนใหม่ที่ปรากฏใกล้เคียงของ Morata คริสตจักร Lugh ได้ประเมินสถานการณ์ที่มีอันตรายสูง เราวางแผนที่จะจัดส่ง Paladins เราเล่นทั้งมอนสเตอร์ และถูกสงสัยว่า อาจมีความร่วมมือของทหารของ Morata ในการดำเนินการนี้"ใช้อำนาจของคุณเป็นพระเจ้ากับคำสั่งทหารจะร่วมมือกับคริสตจักร Lugh โจมตีดันเจี้ยน อัศวินและทหารจะถูกจัดส่ง และจะสร้างการแสวง "แน่นอน"วัชพืชจะรับอุทธรณ์ของ ทหารของ Morata มีการฝึกอบรมที่ไม่ถูกต้อง หรือมีในระดับที่เป็นประโยชน์ ผ่านทางนี้ลงทุนเป็นอำนาจทางทหาร ทหารจะติดอีก และโจมตีมอนสเตอร์ด้วย "ดี ๆ มีเป็นเหตุผลพิเศษสำหรับการมาคริสตจักร Lugh"มันเป็นเวลาสำหรับวัชพืชเพื่อแสดงเหตุผลสำคัญของการมาคริสตจักร Lugh ริมฝีปากของวัชพืช trembled เครียด โดยพบดาบ Lugh เขารู้มันจะยากที่จะหาดาบที่ดีขึ้น "ที่นี่ ผมได้นำหลักฐานของคุณธรรมและความยุติธรรม Lugh คริสตจักรนั้น"จากกระเป๋าเป้ของเขา วัชพืชดึงดาบ Lugh และให้มันไปยังโคน หมายเหตุ TLขอโทษสำหรับบทปลาย ภาคสองอยู่ในเต็มแกว่งทดสอบและโครงการหลักให้เสร็จสมบูรณ์ นอกจากนี้ มันไม่ได้ช่วยที่นี้เป็นบทที่ยาวที่สุดที่เคยแปลแล้ว บนตารางเวลา ฉันไม่คิดว่า จะแปลมากจนหลังจาก 4 ตุลาคม เมื่อโครงการเสร็จสิ้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ: เชลล์อีโคมาราธอนแอฟริกาได้เห็นจำนวนมากของความคิดเห็นเกี่ยวกับการแปลที่: LMS วิกิ เห็นได้ชัดว่าคน 'แปล' ch vol 26 5-8 ดังนั้นถ้าคุณไม่สามารถรอสำหรับการแปลของฉัน hopped ในมี และ 'อ่าน' ล่วงหน้าในหมายเหตุอื่น ๆ: vol 46 จะออกอย่างเป็นทางการ Hurrah นอกจากนี้ยัง ขอแสดงความยินดีนามโซจินเกสท์ ยินดีต้อนรับสู่โลกออนไลน์ ระดับที่ 1: ระดับ: ใหม่เกิดจากสุขภาพ: 220 Mana: 100ความแรง: 1 ความว่องไว: พลัง 1:2ภูมิปัญญา: ปัญญา 1: จิตวิญญาณการต่อสู้ 1:9ความเพียรพยายาม: เสน่ห์ 1:1 ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบล็อกของผู้เขียนMT - ฝึกอบรมสมาชิก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมคลิก: MTอาหารทะเลก๋วยเตี๋ยว ไม่จริง ๆ mistranslated เมื่อ แต่มีภาษาอังกฤษเป็นคำหนึ่งเพื่ออธิบายอาหาร 'ก๋วยเตี๋ยว' ที่ต่าง ๆ ในเอเชีย เกาหลีจริง kalguksu 해물칼국수หรืออาหารทะเลได้ เพื่ออธิบายให้กำลังพาสต้า ตัดขึ้นประปราย และทำอาหารในซุปฐานแทนน้ำ "Bardray คงมีอาหารเป็น energizing เป็น" - ในเกาหลี: "밥도북엇국에잘먹었을거야" แปลตามตัวอักษรในการเป็น "เขาต้องได้กินอาหารดีกับน้ำซุปพอลแลคแห้ง นั้น"북엇국 - ซุปแห้งพอลแลค ถ้าคุณต้องการ: วิธีการทำน้ำซุปพอลแลคเป็นซุปเย็นที่มักจะชอบเช้า ปกติเกาหลีวัฒนธรรมชื่อเรื่องที่ไม่สามารถจริง ๆ แปลอย่างแท้จริง 선배 - Sunbae ดิ๊กสเมือง: เกาหลีเป็นระยะหมายถึงอาวุโสหรือผู้อาวุโสที่ ใช้เมื่อพูดเป็นเพศหญิงกับเพศชายเก่ากว่าในบริบทอาชีพ หรือ scholasticเมืองดิ๊กส: 언니 - Unniคำภาษาเกาหลีซึ่งหมายความว่า หญิงที่น้องเก่า/ใหญ่เรียกญาติเพศหญิงหรือผู้หญิงเก่าจะชื่นชม หรือเคารพ บางครั้งใช้ เป็น honorific เป็น หรือแทนชื่อของบุคคล เมืองดิ๊กส: 오빠 - Oppaเคารพเกาหลีคำที่ใช้เรียกชายรุ่นเก่าเช่นเพื่อนเก่าชายหรือพี่ชายฉันแม้ว่า จะจุด Oppa ในบริบทที่ใช้ในบทนี้หมายถึงเป็นแฟน และใช่ การใช้เช่นเดียวกับที่ ในหัวข้อการแปลบนสร้อยข้อมือดอกไม้: การ Roseum และหน้าวัวมียังมีชีวิตอยู่เกาหลี: 엑시리움 - ตามการออกเสียงเป็น alicium แต่ไม่พบเหมือนกับอะไรที่มันอยู่ในอังกฤษ ดังนั้น จึงเดาเป็น: หน้าวัว ได้ Alyssum หรือบางบดบังชื่อวิทยาศาสตร์ ถนนรอยัล มันถูกโดยทั่วไปยอมรับว่า อุปกรณ์ทำให้มนุษย์อุปกรณ์ที่ทำให้ชายคนนั้น: เล่น장비가날개날개다옷이สำนวน แปลอักษรเป็น: ผ้าเป็นปีก หรือแปลเป็นสำนวน: ผ้าให้ผู้ชายในเปตรอฟ ชื่อชื่อจิตรกร ในภาษาเกาหลี: 페트ซึ่งเป็นตามการออกเสียง: Petu ไม่แน่ใจว่าจะรอยัลถนน หรือ Jawz หรือใครก็ตามเริ่มต้นเปตรอฟ แต่เสียงดี เคลเบรอมีการกล่าวถึงที่นี่ คิดว่า มันจะน่าสนใจที่จะร่วมมีเขียนเป็น켈베로스 - กรีก Kerberos สำหรับเคลเบรอ ออกเสียงสำหรับเคลเบรอจะ: 서버러스 แต่ส่วนใหญ่เวลามาภาษาเกาหลีตามการออกเสียงจากต้นฉบับเดิมของพวกเขาเหล่านี้ บนจุดของ Jigolaths ผมกำลังแปลนี้รากจาก지골라스 แปลก่อนหน้านี้เขียนสถานที่นี้เป็นระบบป้องกันการลา 지골ที่สามารถแปลเป็น: นิ้วมือท่อนซึ่งเป็นกระดูกหลักและไม่มี ไม่ก่อตัวระบบป้องกันกรีกประหนึ่งว่าคุณดูพื้นฐานของตัวอักษรจีน: 指骨หรือมากกว่าโดยเฉพาะมีโกล骨สำหรับกระดูกได้ 라스 - ลาไม่จริง ๆ หมายถึง อะไรเฉพาะเจาะจง สำหรับฉัน ระบบป้องกันลารู้สึกผิดอย่างสมบูรณ์ กูเกิลแปลภาษายังทำให้지골 (ควร지골로) เป็น Gigolos ฉันอาจไม่ถูกต้องทั้งหมด แต่ผมเชื่อว่า มาจากรอยัล Gigolos ซึ่งมีคนแปลเป็น로얄지골라스 และ Google ดัชนีก็เช่นกัน จะสามารถเปลี่ยนศูนย์ละหอศิลปะ -> ศิลป์จาก 영주의성인흑색거성 - ปราสาทพระดำ น่าแปลกใจที่ยากที่จะแปลอยู่ ถ้าคุณอ่านมัน มี: พระปราสาทดาวยักษ์สีดำ 거성มักใช้หมายถึง 'ดาวยักษ์' เช่น적색거성 - "ดาวยักษ์แดง' ได้ ผมคิดว่า ผู้เขียนใช้คำแตกต่างกันสอง 거(거대한-gigantic) 성(Castle) อาจ หรืออาจไม่ คงจะต้องไปไป 3 ปริมาตร และตรวจสอบเมื่อมันถูกกล่าวถึงครั้งแรกอาจว่า ปราสาทของพระเจ้าเป็นชื่อที่เป็นดาวสีดำ ¯\_(ツ)_/¯ 주민들 - พื้น NPCs ถูกแปลอยู่ในไดรฟ์ข้อมูลผ่านมา จะเปลี่ยนชาวบ้านเป็นเรื่องที่เหมาะสมสำหรับการตั้งค่าของจินตนาการ แต่เป็นการแปล จริง ๆ ไม่ชอบว่ามันเสียงในบริบทส่วนใหญ่ หมู่บ้านมักจะเป็นคนที่อยู่ในหมู่บ้าน ย้ายชาวบ้านในบริบทกับสิ่งใหญ่เป็นป้อม Serabourg ไม่พอดี คนทำเสียงที่พวกเขาจะไม่ NPCs แต่เล่นจริงที่อาศัยอยู่ในเมืองอย่างถาวร ถ้าสามารถ ฉันจะคงแปล주민เป็น NPC แต่ผู้เขียนในบางสถานจริงใช้คำว่า NPC sporadically ขึ้นต้นคำเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณมีรายงานการค้นพบของเกาะ Jigolath ไปที่โบสถ์ของ Lugh. คริสตจักรที่น่าสนใจหลักของ Lugh เป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาที่จะนำความชอบธรรมที่จะทวีป ในขณะที่ Jigolaths ไม่ได้เป็นที่น่าสนใจมากสำหรับพวกเขาโดยการเพิ่มความกระตือรือร้นของพวกเขาสำหรับการผจญภัยที่พวกเขาจะตอบแทนคุณงาม. เกียรติยศเพิ่มขึ้น 850 จุดเงินสมทบของคุณกับคริสตจักรของ Lugh ได้เพิ่มขึ้นโดย 192 คุณสามารถตรวจสอบคะแนนสมทบกับคริสตจักรของคุณภายใต้ แท็บศาสนา. คะแนนรวมกับเงินสมทบของคริสตจักร Lugh: 315 วัชพืชเป็นพระเจ้าได้รับจำนวนเล็ก ๆ ของการมีส่วนร่วมกับคริสตจักรเพียงแค่มีพวกเขาใน Morata ในขณะที่ประชากรกลายเป็นขนาดใหญ่จำนวนทหารผ่านการฝึกอบรมเพิ่มขึ้นมอนสเตอร์ในบริเวณใกล้เคียงที่เงียบเควสเสร็จสมบูรณ์วัชพืชได้รับจำนวนเล็ก ๆ ของสิ่งที่มีส่วนร่วม ซึ่งอาจถูกมองว่าเป็นสิทธิ์ของพระเจ้า แต่คริสตจักรของ Lugh ไม่ได้จ่ายสำหรับที่ดินหรือจ่ายภาษีอื่น ๆ . แล้วถึงแม้ในขณะที่คริสตจักรที่มีให้เพื่อประชาชน, การสนับสนุนของ Paladins ของพวกเขาเปลี่ยนแปลงของการเรียนและการแสวงหาทุก พระเจ้าคิดว่าพวกเขาจะมีความสำคัญ. "และนอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่น ๆ หลายฉันได้ค้นพบ." วัชพืชรายงานทุกสิ่งที่เขาค้นพบในทางของเขาที่จะ Jigolaths ทาวเวอร์ประติมากรและดันเจี้ยน เขาเพิ่มขึ้นเกียรติยศและคะแนนผลงานของเขาด้วยการรายงานเกี่ยวกับนางเงือก, มอนสเตอร์และคุณสมบัติทางภูมิศาสตร์ที่แปลกประหลาด. ศรัทธาเพิ่มขึ้น 9, ความกล้าหาญเพิ่มขึ้น 6, ความแข็งแรงและความคล่องตัวเพิ่มขึ้น 2 แต่ละ. มีสถานที่อื่น ๆ หลายคนที่เขาไปเยือนเช่น Grapass อาณาจักรแวมไพร์ ของ Todeum แม่น้ำของโอดครวญ แต่เขารายงานเฉพาะใน Jigolaths เป็นอย่างนี้เพราะคริสตจักรจะใช้ข้อมูลที่เยี่ยงอย่าง Paladins ของพวกเขาและให้การแสวงหาผู้เล่นอื่น ๆ ที่จะเรียกคืนที่ดิน. "มีดันเจี้ยนใหม่ที่ปรากฏตัวขึ้นใกล้กับบริเวณใกล้เคียงของ Morata เป็น คริสตจักรของ Lugh ได้ประเมินสถานการณ์ที่จะเป็นอันตรายอย่างยิ่ง เราวางแผนที่จะส่ง Paladins ของเราที่จะเช็ดออกมากที่สุดของมอนสเตอร์และผมสงสัยว่าถ้าฉันสามารถมีความร่วมมือของทหาร Morata ในการดำเนินการนี้. "ใช้อำนาจของคุณเป็นพระเจ้าที่จะสั่งทหารให้ความร่วมมือกับคริสตจักรของLugh ที่จะโจมตี ดันเจี้ยนหรือไม่? อัศวินและทหารจะได้รับการส่งและการแสวงหาจะถูกสร้างขึ้น. "แน่นอน." วัชพืชได้รับการยอมรับแม้อุทธรณ์ของพวกเขา ทหาร Morata ของเขาไม่ได้รับการฝึกอบรมอย่างถูกต้องหรืออยู่ในระดับที่จะเป็นประโยชน์ ผ่านการลงทุนในอำนาจทางทหารนี้ทหารจะได้รับการติดตั้งอุปกรณ์ใหม่และมอนสเตอร์โจมตีเช่นกัน. "ความจริงมีเหตุผลพิเศษที่จะมาถึงคริสตจักรของ Lugh." มันเป็นเวลาสำหรับวัชพืชที่จะเปิดเผยเหตุผลที่สำคัญที่สุดของการมา คริสตจักรของ Lugh ริมฝีปากของวัชพืชสั่นด้วยความตึงเครียด โดยการกลับดาบของ Lugh เขารู้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่จะหาดาบที่ดีกว่า. "ที่นี่เราได้นำหลักฐานของคุณธรรม Lugh คริสตจักรและความยุติธรรม." จากกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขาวัชพืชดึงออกมาจากดาบของ Lugh และให้มันไป บิชอป. TL หมายเหตุขอโทษสำหรับบทปลาย ภาคการศึกษาที่สองอยู่ในเต็มแกว่งกับการทดสอบและโครงการที่สำคัญที่จะเสร็จสมบูรณ์ นอกจากนี้มันไม่ได้ช่วยว่านี่เป็นบทที่ยาวที่สุดเท่าที่ผมเคยแปล ในตารางเวลาที่ผมไม่คิดว่าผมจะสามารถที่จะแปลมากจนกระทั่งหลังจากที่ 4 ตุลาคมเมื่อโครงการเสร็จสิ้น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ: เชลล์อีโคมาราธอนแอฟริกาใต้ได้รับการเห็นมากของความคิดเห็นเกี่ยวกับการแปลที่: LMS วิกิพีเดีย เห็นได้ชัดว่ามีใครบางคน 'แปล' ฉบับที่ 26 ช 5-8 ดังนั้นถ้าคุณไม่สามารถรอสำหรับการแปลของฉันกระโดดบนมีและ 'อ่าน' ไปข้างหน้า. ในบันทึกอื่น ๆ : ฉบับที่ 46 อย่างเป็นทางการออกมา ! ไชโยนอกจากนี้ขอแสดงความยินดีน้ำSeo Yoon ยินดีต้อนรับสู่โลกออนไลน์. Level 1: ระดับ: มือใหม่เกิดใหม่สุขภาพ: 220 Mana: 100 Strength: 1 Agility: 1 พลัง: 2 ภูมิปัญญา: 1 หน่วยสืบราชการลับ: 1 ต่อสู้วิญญาณ: 9 ความเพียร 1 Charm 1 ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเขียนบล็อกมอนแทนา - การฝึกอบรมสมาชิก สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมคลิก: มอนแทนาก๋วยเตี๋ยวอาหารทะเล ไม่ mistranslated จริงๆ แต่ในภาษาอังกฤษมีคำหนึ่งที่จะอธิบายอาหารต่าง ๆ ก๋วยเตี๋ยวในเอเชีย ที่เกิดขึ้นจริงเกาหลี 해 물 칼 국 수 หรืออาหารทะเล kalguksu. วิธีที่ดีที่สุดที่จะอธิบายมันคือการพาสต้าตัดมันมากขึ้นบาง ๆ และการปรุงอาหารในฐานซุปมากกว่าซอส. "Bardray อาจจะมีอาหารพลังเช่นกัน." - ในเกาหลี: " 밥 도 북 엇 국 에 잘 먹 었 을 거 야 ." ซึ่งแปลความหมายคือ "เขาจะต้องได้กินอาหารที่ดีกับน้ำซุปพอลแล็คแห้ง " 북 엇 국 - ซุปแห้งพอลแล็ค หากคุณต้องการที่จะลอง: วิธีการทำน้ำซุปพอลแล็คมันเป็นซุปสดชื่นมีความสุขมักจะเช้า. ชื่อวัฒนธรรมเกาหลีที่ปกติไม่สามารถแปลได้จริงๆอย่างแท้จริง. 선 배 - รุ่นพี่เมืองDIC: คำที่เกาหลีซึ่งหมายความว่าผู้บริหารระดับสูงหรือผู้สูงอายุ จะใช้เมื่อมีหญิงพูดกับชายที่มีอายุมากกว่าเธอในบริบทมืออาชีพหรือนักวิชาการ. เมือง DIC: 언 니 - Unni คำที่หมายถึงเกาหลีเก่า / น้องสาวใหญ่ที่เรียกหญิงหญิงญาติหรือเป็นสาวที่มีอายุมากกว่าที่พวกเขาชื่นชมหรือความเคารพ มันเป็นบางครั้งใช้เป็นความฝันหรือที่จะเปลี่ยนชื่อของบุคคล. เมือง DIC: 오 빠 - พี่คำเกาหลีเคารพใช้โดยเพศหญิงจะเรียกตัวผู้เก่าเช่นเก่าเพื่อนชายหรือพี่ชายแม้ว่าจะใช้จุดพี่ในบริบทที่ใช้ในบทนี้มีความหมายเป็นแฟน และใช่มันถูกนำมาใช้ที่ต้องการที่. ในหัวข้อของการแปลในสร้อยข้อมือดอกไม้: roseum และหน้าวัวยังมีชีวิตอยู่เกาหลี: 엑 시 리 움 - อัยการก็ alicium แต่ฉันไม่สามารถหาเทียบเท่ากับสิ่งที่มันเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงเป็นที่คาดเดาเช่นหน้าวัว? ก็อาจจะ Alyssum? . หรือชื่อทางวิทยาศาสตร์ชัดเจนในรอยัลโรก็เป็นที่ยอมรับกันทั่วไปว่าอุปกรณ์ที่ทำให้ชายคนนั้น. อุปกรณ์ที่ทำให้ชายคนนั้น: 장 비 가 날 개 จะเล่นในสำนวน 옷 이 날 개 다 แปลตามตัวอักษรว่า: ผ้าเป็นปีก หรือสำนวนการแปล: เสื้อผ้าให้ชายคนนั้น. เมื่อวันที่เปตรอฟชื่อจิตรกร ในเกาหลี: 페 트 ซึ่งเป็นอัยการ: Petu ไม่แน่ใจว่ามันเป็นถนนหลวงหรือ Jawz หรือใครก็ตามที่เริ่มเปตรอฟ แต่เสียงดีมาก. เซอร์เบอรัสได้รับการกล่าวถึงที่นี่ คิดว่ามันจะน่าสนใจที่จะร่วมกันว่าจะเขียนเป็น 켈 베 로 스 - Kerberos กรีกสำหรับเซอร์เบอรัส สัทสำหรับเซอร์เบอรัสจะเป็น: 서 버 러 스 แต่ส่วนมากของเวลาที่ได้รับมาจากภาษาเกาหลีเหล่านี้อัยการจากแหล่งเดิมของพวกเขา. ในจุดของ Jigolaths ฉันกำลังแปลนี้อัยการจาก 지 골 라 스 แปลก่อนหน้าเขียนสถานที่แห่งนี้เป็นลาพรรค 지 골 จะแปลว่า: Phalanges ซึ่งเป็นกระดูกหลักและไม่มันไม่ได้ก่อพรรคกรีกเช่นถ้าคุณเห็นจีนพื้นฐานของตัวอักษร:指骨หรือมากขึ้นโดยเฉพาะมัน gol สำหรับกระดูก骨 라 스 - ลาไม่ได้จริงๆหมายถึงอะไรที่เฉพาะเจาะจง. สำหรับผมลาพรรครู้สึกผิดอย่างสมบูรณ์ Google แปลยังทำให้ 지 골 (ควรจะ 지 골 로 ) เป็น Gigolos ผมอาจจะผิดอย่างสมบูรณ์ แต่ผมเชื่อว่ามันมาจากพระราช Gigolos ซึ่งมีคนแปลว่า 로 얄 지 골 라 스 และ Google จัดทำดัชนีดังกล่าว. ไปจะมีการเปลี่ยนแปลงศิลปะฮอลล์ / ศูนย์ -> หอศิลป์จากนี้ไป. 영 주 의 성 인 흑 색 거 성 - พระเจ้าปราสาทสีดำ นี้เป็นเรื่องยากที่น่าแปลกใจในการแปล ถ้าคุณอ่านมันเป็นปราสาทของพระเจ้าสีดำยักษ์ดาว 거 성 มักจะใช้วิธีการ 'ไจแอนท์สตาร์' เหมือน 적 색 거 성 - 'ยักษ์สีแดง' ผมคิดว่าผู้เขียนใช้คำสองคำที่แตกต่างกัน 거 ( 거 대 한 -gigantic) 성 (ปราสาท) มันอาจจะหรืออาจจะไม่ ฉันอาจจะต้องไปถึง 3 เล่มและตรวจสอบเมื่อได้รับการกล่าวถึงเป็นครั้งแรกที่มันอาจเป็นไปได้ว่าปราสาทพระเจ้ามีชื่อเป็นดาวสีดำ ¯ _ (ツ) _ / ¯ 주 민 들 - ทั่วไป NPCs ที่ได้รับการแปลเป็นที่อาศัยอยู่ในปริมาณที่ผ่านมา จะมีการเปลี่ยนแปลงให้กับชาวบ้านที่เป็นที่เหมาะสมมากขึ้นสำหรับการตั้งค่าจินตนาการ แต่เป็นล่ามผมไม่ชอบวิธีการที่มันฟังในบริบทที่มากที่สุด หมู่บ้านมักจะมีผู้คนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านทำให้ชาวบ้านในบริบทกับสิ่งที่มีขนาดใหญ่เป็น Serabourg ป้อมไม่พอดี ที่อาศัยอยู่ทำให้เสียงพวกเขาจะไม่ NPCs แต่ผู้เล่นที่เกิดขึ้นจริงที่อาศัยอยู่ในเมืองอย่างถาวร ถ้าผมทำได้ผมก็อาจจะแปลเป็น 주 민 NPC แต่ผู้เขียนในบางสถานที่ใช้งานจริง NPC คำประปรายความแตกต่างของคำว่าเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณได้รายงานการค้นพบเกาะ jigolath ในคริสตจักรของ lugh

คริสตจักรของ lugh หลักของดอกเบี้ยเป็นหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์เพื่อให้ความชอบธรรมกับทวีป ในขณะที่ jigolaths ไม่ใช่ดอกเบี้ยที่ดีสำหรับพวกเขา โดยการเพิ่มความกระตือรือร้นของพวกเขาสำหรับการผจญภัยที่พวกเขาจะให้รางวัลเจ้าอย่างงาม

ชื่อเสียงเพิ่มขึ้น 850 .

จุดบริจาคของคุณกับโบสถ์ของ lugh เพิ่มขึ้น 192 .
คุณสามารถตรวจสอบคะแนนผลงานของคุณด้วยโบสถ์ภายใต้แท็บ ศาสนา
จุดบริจาครวมกับคริสตจักรของ lugh : 315 .

วัชพืช เป็นพระเจ้า มีรายได้น้อยบริจาคกับโบสถ์โดยมีพวกเขาใน morata . เป็นประชากรที่เป็นขนาดใหญ่ จำนวนของทหารฝึกเพิ่มขึ้นมอนสเตอร์ในบริเวณใกล้เคียง 2 เควสเสร็จ วัชพืชที่ได้รับจำนวนเงินที่เล็ก ๆของบริจาคจุด นี้อาจจะเห็นเป็นสิทธิ์ของพระเจ้า แต่คริสตจักรของ lugh ไม่ได้จ่ายสำหรับที่ดินหรือจ่ายใด ๆอื่น ๆ ภาษี

แล้วแม้เป็นคริสตจักรมีไว้เพื่อประชาชน การสนับสนุนของ paladins ของพวกเขา เปลี่ยนคลาสและเควส ทุกท่านคิดว่าพวกเขาเป็นสำคัญ

" และมีหลายสิ่งอื่น ๆที่ฉันได้พบ "

วัชพืชรายงานทุกอย่างที่เขาค้นพบในทางของเขา jigolaths , หอของประติมากรและคุกใต้ดิน เขาเพิ่มชื่อเสียงและผลงานจุด โดยรายงานเกี่ยวกับนางเงือก , มอนสเตอร์และลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่แปลกประหลาด

ความเชื่อเพิ่มขึ้น 9 , ความกล้าเพิ่มขึ้น 6 , ความแข็งแกร่ง และความคล่องตัวเพิ่มขึ้น 2 แต่ละ

มีหลายสถานที่อื่น ๆ เขาไปชอบ grapass , อาณาจักรแวมไพร์ของ todeum แม่น้ำแห่งความเศร้าโศก แต่เขาแค่รายงานใน jigolaths . เพราะโบสถ์จะใช้ข้อมูลการส่งของและให้ paladins เควสให้ผู้เล่นอื่น ๆที่จะเรียกคืนที่ดิน

" มีใหม่ ดันเจี้ยนที่ปรากฏใกล้บริเวณ morata .คริสตจักรของ lugh ได้ประเมินสถานการณ์ จะเป็นอันตรายอย่างมาก เราวางแผนที่จะส่ง paladins ของเราที่จะเช็ดออกส่วนใหญ่ของมอนสเตอร์และฉันถูกสงสัยถ้าฉันสามารถมีความร่วมมือของทหาร morata ในการดำเนินการนี้ "

ใช้อำนาจเป็นพระเจ้าสั่งให้ทหารร่วมมือกับคริสตจักรของ lugh บุกดันเจี้ยน ?
อัศวินและทหารจะถูกส่งและการแสวงหาที่จะสร้าง

" แน่นอน "

วัชพืชรับอุทธรณ์ของพวกเขา ทหาร morata ไม่มีการฝึกฝนที่ถูกต้อง หรืออยู่ในระดับที่จะเป็นประโยชน์ ผ่านการลงทุนเข้าสู่อำนาจทหาร ทหารจะเป็นอุปกรณ์และโจมตีมอนสเตอร์ด้วย

" จริงๆ แล้วมันมีเหตุผลพิเศษที่มาโบสถ์ lugh

"มันคือเวลาสำหรับวัชพืชที่จะเปิดเผยเหตุผลที่สําคัญที่สุดของการไปโบสถ์ของ lugh . ริมฝีปากวัชพืชก็สั่นสะท้านด้วยแรง โดยเอาดาบ lugh เขารู้ว่ามันอาจจะยากที่จะหาดาบได้ดีขึ้น

" ที่นี่ผมได้นำหลักฐาน lugh โบสถ์คุณธรรมและความยุติธรรม "

จากเป้ วัชพืชดึงดาบออกมาจาก lugh และให้อธิการ



ปล .ขออภัยที่บทปลาย เทอมที่สองอยู่ในเต็มแกว่งด้วยการทดสอบ และโครงการหลักที่จะเสร็จสมบูรณ์ ก็มันไม่ได้ช่วยให้มันนานที่สุดบทที่ผมเคยแปล ตามกำหนดเวลา ผมไม่คิดว่าผมจะสามารถแปลมากจนถึง 4 ตุลาคม เมื่อเสร็จสิ้นโครงการ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ : เชลล์อีโคมาราธอนแอฟริกาใต้

ได้เห็นมากของความคิดเห็นเกี่ยวกับแปล : LMS วิกิพีเดีย เห็นได้ชัดว่าใครบางคน ' แปล ' Vol 26 Ch 5-8 . ดังนั้นถ้าคุณไม่สามารถรอสำหรับการแปลของผม ก็เลยนั่งที่นั่นและ ' อ่าน ' ล่วงหน้า

ในบันทึกอื่น ๆ : เล่มที่ 46 อย่างเป็นทางการออกมา ไชโย !
ก็ยินดีด้วยนัมซอยุน ยินดีต้อนรับสู่โลกออนไลน์
ระดับ 1 : ชั้น : เกิดใหม่มือใหม่
สุขภาพ : 220 mana 100
ความแข็งแรงความคล่องตัว : 1 : 1 : 2
พลังปัญญา