Governors told to contain protestsT

Governors told to contain protests
The Nation July 28, 2013 7:20 pm
Interior Minister Jarupong Ruangsuwan said on Sunday that governors would be instructed to contain planned political protests.


Saying before the meeting with governors today, he said that governors should discuss with local political leaders over possible legal actions should protesters violate the laws.

He said though political gatherings can be organised, protesters should not cause disturbance to the general public, like blocking roads. He added that provincial problems should be addressed at the provincial level.

There were talks that many groups plan to stage gatherings in Bangkok after the parliamentary session reopens on August 1. Several crucial bills are slated for vetting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ว่าการรัฐบอกว่าจะมีการประท้วง
ชาติ 28 กรกฎาคม 2013 07:20
ว่าการกระทรวงมหาดไทย jarupong เรืองสุวรรณกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่รัฐจะได้รับคำสั่งให้มีการประท้วงทางการเมืองที่วางแผนไว้.


บอกว่าก่อนที่จะประชุมร่วมกับผู้ว่าราชการจังหวัดในวันนี้เขาว่าการที่กล่าวว่า ควรหารือกับผู้นำทางการเมืองในท้องถิ่นดำเนินการตามกฎหมายที่เป็นไปได้ประท้วงควรละเมิดกฎหมาย.

เขากล่าวว่าแม้ว่าการชุมนุมทางการเมืองสามารถจัดประท้วงไม่ควรก่อความวุ่นวายให้กับประชาชนทั่วไปเช่นการปิดกั้นถนน เขากล่าวเสริมว่าปัญหาจังหวัดควร addressed ในระดับจังหวัด.

มีการพูดถึงว่าหลายกลุ่มวางแผนที่จะเวทีการชุมนุมในกรุงเทพฯเป็นหลังจากที่เซสชั่นของรัฐสภากลับมาคึกคักเมื่อ 1 สิงหาคม ค่าสำคัญหลายประการที่มีการกำหนดไว้สำหรับการเตรียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ว่าราชการบอกมีประท้วง
ประชาชาติ 28 กรกฎาคม 2013 7:20 pm
รัฐมนตรีมหาดไทย jarupong เรืองสุวรรณกล่าวว่า ในวันอาทิตย์ที่ จะสั่งผู้ว่าราชการมีแผนการเมืองประท้วง


บอกว่า ก่อนการประชุมกับผู้ว่าราชการวันนี้ เขากล่าวว่า ผู้ว่าราชการควรหารือกับผู้นำทางการเมืองท้องถิ่นผ่านการดำเนินการทางกฎหมายเป็นไปได้ควรประท้วงละเมิดกฎหมาย

เขากล่าวว่า แม้ว่าสามารถเป็นแหล่งชุมนุมทางการเมือง ชุมนุมประท้วงควรทำรบกวนให้ประชาชนทั่วไป เช่นบล็อกถนน เขาเสริมว่า ควรจัดการปัญหาจังหวัดที่ในจังหวัดระดับ

มีเจรจาที่หลายกลุ่มต้องการเวทีชุมนุมในกรุงเทพฯ หลังจากต้องรอบรัฐสภาในวันที่ 1 สิงหาคม หลายรายการที่สำคัญคือกำหนดให้มีการในการเดิมพัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ว่าราชการจังหวัดบอกให้มีการประท้วง
ซึ่งจะช่วยประเทศชาติวันที่ 28 กรกฎาคมปี 2013 ที่ 19:20 น.
ภายใน รัฐมนตรี jarupong ruangsuwan กล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ผู้ว่าราชการจังหวัดจะได้รับคำแนะนำให้มีการประท้วงทางการเมืองการวางแผน.


ว่าก่อนที่การประชุมที่พร้อมด้วยผู้ว่าวันนี้เขาบอกว่าผู้ว่าราชการจังหวัดจะต้องพูดคุยกับผู้นำทางการเมืองท้องถิ่นมากกว่าการดำเนินการทางกฎหมายที่อาจเกิดขึ้นควรเป็นการละเมิดกฎหมายที่ผู้ประท้วง.

เขากล่าวว่าแม้ว่าการรวมกลุ่มทางการเมืองจะสามารถจัดระเบียบผู้ชุมนุมประท้วงไม่ควรจะทำให้เกิดการก่อความไม่สงบให้ประชาชนทั่วไปได้เช่นการปิดกั้นถนน เขากล่าวเพิ่มเติมว่าปัญหาจังหวัดควรที่จะถูกนำมาพูดในระดับจังหวัดได้.

มีการเจรจาที่เป็นกลุ่มมีแผนที่จะขั้นตอนการรวมกลุ่มในกรุงเทพฯหลังการจาก รัฐสภา จะเปิดอีกครั้งในวันที่ 1 สิงหาคม หรือตั๋วแลกเงินสิ่งสำคัญหลายแห่งมีการเจรจาต่อ