Supporting an Emerging Electronic M

Supporting an Emerging Electronic Marketplace
Mondex International had recently beefed up its implementation consulting arm with both technical and
commercial specialists. They would help diffuse the scheme into other environments, working with local
personnel to modify the scheme to local conditions while maintaining security, interoperability, and a
consistent brand identify (see exhibit 5 for recent position announcements for Mondex International.)
Education was a key requirement for Mondex International as David Braddock, Head of Technical
Development and Services at Mondex, explained:
The benefits of the electronic purse are relatively quickly seen by commercial people.
Technically gearing up to achieve it is much more difficult. There is a significant need for
education, particularly within our customer's technology departments. The amount of support
and assistance required from the territories is considerable.
To meet this need Mondex international had developed an Implementation Support Program (ISP). The ISP
included a number of training courses and a tool kit to assist in sizing the pilot, identifying the target customer
base, acquiring retail participants, and developing technical infrastructure. Mondex frequently brought
representatives of its "Global Founders" to Swindon.
Mondex International and its global partners would also require sophisticated information technology
support. Mondex' site on the World Wide Web provided information on the Swindon roll out, descriptions of
the technology and security considerations, and short video clips promoting the technology. Mondex USA
had established a similar web site. But, as of July of 1996, there was still relatively modest use of the Internet
technologies within MXI. Chris Potts, Head of Commercial Development and Marketing for MXI, explained the
need for greater internal integration.
We are, on one hand, a small start up while, on the other, we are a major global player in this
industry. Ours is a truly global market. What is happening in Tokyo yesterday matters in San
Francisco tomorrow. Already we sometimes know more about events in offices in Tokyo than we
do of developments in our own offices in the UK. However we must be careful in our own use of
IT. Whatever we create must be in keeping with our image as a secure provider of electronic
payments. Nevertheless, there is an overwhelming need for a sophisticated IT infrastructure. .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนับสนุนเป็นตลาดอิเล็กทรอนิกส์ที่เกิดขึ้นใหม่เพิ่งมีช่วง ๆ เน Mondex ค่าดำเนินการปรึกษาแขนพร้อมทั้งเทคนิค และผู้เชี่ยวชาญทางการค้า พวกเขาจะช่วยกระจายแบบในสภาพแวดล้อมอื่น ๆ การทำงานกับท้องถิ่นบุคลากรการปรับเปลี่ยนแบบไปตามสภาพของท้องถิ่นในขณะที่รักษาความปลอดภัย ทำงานร่วมกัน และระบุแบรนด์ (เห็นมี 5 สำหรับประกาศตำแหน่งล่าสุดสำหรับนานาชาติ Mondex.)การศึกษามีความสำคัญสำหรับนานาชาติ Mondex เป็นแบรดด็อค David หัวทางเทคนิคพัฒนาและบริการ Mondex อธิบาย:ประโยชน์ของกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ได้อย่างรวดเร็วเห็นคนค้าเทคนิคขยายให้มันเป็นเรื่องยากมาก สำคัญจำเป็นการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแผนกเทคโนโลยีลูกค้าของเรา ยอดเงินการสนับสนุนและความช่วยเหลือที่จำเป็นจากดินแดนเป็นอย่างมากเพื่อตอบสนองความต้องการนี้ Mondex นานาชาติได้พัฒนาโปรแกรมสนับสนุนการใช้งาน (ISP) ISPรวมหลักสูตรฝึกอบรมและมีชุดเครื่องมือเพื่อช่วยในการปรับขนาดนักบิน ระบุลูกค้าเป้าหมายฐาน หาผู้ค้าปลีก และพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค Mondex มาบ่อยตัวแทนของ "โลกผู้ก่อตั้ง" ไป Swindonนานาชาติ Mondex และคู่ค้าทั่วโลกจะต้องใช้เทคโนโลยีซับซ้อนการสนับสนุน Mondex' ไซต์บนเวิลด์ไวด์เว็บให้ข้อมูลใน Swindon การแผ่ออก คำอธิบายการพิจารณาความปลอดภัย และเทคโนโลยีคลิปวิดีโอสั้นที่ส่งเสริมเทคโนโลยี Mondex สหรัฐอเมริกาได้ก่อตั้งเว็บไซต์คล้ายกัน แต่ ณ 1996 กรกฎาคม มีการใช้อินเตอร์เน็ตยังคงค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวเทคโนโลยีภายใน MXI Chris Potts หัว พัฒนาเชิงพาณิชย์ และการตลาดสำหรับ MXI อธิบายการต้องการประสานภายในเราอยู่ มือหนึ่ง เริ่มต้นขนาดเล็กขึ้นขณะ อื่น ๆ เราเป็นผู้เล่นหลักสากลในที่นี้อุตสาหกรรม เราเป็นตลาดระดับโลก สิ่งที่เกิดขึ้นในโตเกียวเมื่อวานเรื่องซานFrancisco พรุ่งนี้ แล้วเราบางครั้งรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมในสำนักงานในโตเกียวกว่าเราทำการพัฒนาในสำนักงานของเราเองในสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม เราจะต้องระมัดระวังในการใช้ของเราเองมัน สิ่งที่เราสร้างต้องรักษาภาพของเราเป็นผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้ของอิเล็กทรอนิกส์ชำระเงิน อย่างไรก็ตาม การครอบงำจำเป็นสำหรับโครงสร้างพื้นฐานไอทีที่ซับซ้อน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนับสนุน Emerging ตลาดอิเล็กทรอนิกส์
Mondex นานาชาติได้ beefed ขึ้นเมื่อเร็ว ๆ แขนให้คำปรึกษาด้านการดำเนินงานที่มีทั้งทางด้านเทคนิคและ
ผู้เชี่ยวชาญในเชิงพาณิชย์ พวกเขาจะช่วยกระจายโครงการในสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ที่ทำงานร่วมกับท้องถิ่น
บุคลากรในการปรับเปลี่ยนรูปแบบให้เข้ากับสภาพท้องถิ่นในขณะที่การรักษาความปลอดภัยการทำงานร่วมกันและ
แบรนด์ที่สอดคล้องกันระบุ (ดูการจัดแสดง 5 สำหรับการประกาศตำแหน่งล่าสุดสำหรับ Mondex นานาชาติ.)
การศึกษาเป็นข้อกำหนดสำคัญ สำหรับ Mondex ระหว่างประเทศขณะที่เดวิดแบรดด็อก, หัวหน้าฝ่ายเทคนิค
การพัฒนาและบริการของ Mondex อธิบาย:
ประโยชน์ของกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ที่ค่อนข้างเห็นได้อย่างรวดเร็วโดยคนในเชิงพาณิชย์.
เทคนิคการใส่เกียร์ขึ้นเพื่อให้บรรลุมันจะยากมากขึ้น มีความจำเป็นอย่างมีนัยสำคัญคือ
การศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในของลูกค้าของเราแผนกเทคโนโลยี จำนวนเงินของการสนับสนุน
และความช่วยเหลือที่จำเป็นจากดินแดนเป็นอย่างมาก.
เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ Mondex ระหว่างประเทศมีการพัฒนาโปรแกรมการสนับสนุนการดำเนินงาน (ISP) ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต
รวมถึงจำนวนของหลักสูตรการฝึกอบรมและชุดเครื่องมือเพื่อช่วยในการปรับขนาดนักบินระบุลูกค้าเป้าหมาย
ฐานการแสวงหาผู้เข้าร่วมค้าปลีกและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค Mondex นำบ่อย
ตัวแทนของ "ผู้ก่อตั้งทั่วโลก" สวินดอน.
Mondex นานาชาติและคู่ค้าทั่วโลกนอกจากนี้ยังจะต้องมีเทคโนโลยีสารสนเทศที่มีความซับซ้อน
การสนับสนุน เว็บไซต์ Mondex 'ในเวิลด์ไวด์เว็บให้ข้อมูลเกี่ยวกับสวินดอนม้วนออกรายละเอียดของ
เทคโนโลยีและการรักษาความปลอดภัยการพิจารณาและคลิปวิดีโอสั้นส่งเสริมเทคโนโลยี Mondex สหรัฐอเมริกา
ได้จัดตั้งเว็บไซต์ที่คล้ายกัน แต่เป็นของเดือนกรกฎาคมของปี 1996 ยังคงมีการใช้งานค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวของอินเทอร์เน็ต
เทคโนโลยีภายใน MXI คริส Potts หัวของการพัฒนาเชิงพาณิชย์และการตลาดสำหรับ MXI อธิบาย
ความจำเป็นสำหรับการรวมภายในมากขึ้น.
เราเป็นหนึ่งในมือเริ่มต้นเล็ก ๆ ขึ้นในขณะที่ในที่อื่น ๆ เรามีผู้เล่นระดับโลกที่สำคัญในการนี้
อุตสาหกรรม เราเป็นตลาดระดับโลกอย่างแท้จริง สิ่งที่เกิดขึ้นในกรุงโตเกียวเมื่อวานนี้ที่สำคัญในซาน
ฟรานซิสในวันพรุ่งนี้ แล้วบางครั้งเราทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสำนักงานในโตเกียวกว่าที่เรา
ทำของการพัฒนาในสำนักงานของเราเองในสหราชอาณาจักร แต่เราจะต้องระมัดระวังในการใช้งานของเราเองของ
ไอที สิ่งที่เราจะต้องสร้างในการรักษาด้วยภาพของเราเป็นผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้ของอิเล็กทรอนิกส์
การชำระเงิน แต่มีความจำเป็นล้นหลามสำหรับโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีที่มีความซับซ้อน .