The Yale daily news is Yale Univers

The Yale daily news is Yale University's independent student run newspaper.Founded in 1878 it is the oldest continuously published daily newspaper at a United States university.From the initial print volumes until digital version started in 2000 the entire run of the printed paper consists of 122 volumes approximately 100000 pages.In 2007 Yale University Library was asked to create a pilot project to digitize and make available an initial set of ten years of the newspaper with $50000 start-up budget.In this article we will discuss how the project began and issues that developed during the process related to copyright interface design workflow quality control and fundraising.This project helped Yale University library a large strongly hierarchical institution to develop workflows that allow its staff to develop new skills and work across traditional departmental boundaries.Library staff that have traditionally performed tasks related to our print collections or for smaller digital project have develop new skills and methods for workflow metadata creation and quality control for a large-scale digital project (Bauer Bogus & Kupiec 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเยลเป็นมหาวิทยาลัยเยลอิสระนักเรียนทำหนังสือพิมพ์ ก่อตั้งขึ้นในค.ศ. 1878 ได้เก่าแก่ที่สุดอย่างต่อเนื่องเผยแพร่หนังสือในมหาวิทยาลัยสหรัฐอเมริกา จากปริมาณการพิมพ์ที่เริ่มต้นจนกว่าเวอร์ชันดิจิตอลเริ่มต้นในปี 2000 ทำงานทั้งหมดของกระดาษพิมพ์ ประกอบปริมาณ 122 หน้าประมาณ 100000 ในปี 2550 ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเยลถูกขอร้องให้สร้างโครงการนำร่อง การ digitize ให้พร้อมใช้งานชุด 10 ปีหนังสือพิมพ์ด้วยงบประมาณเริ่มต้น $50000 เป็นเริ่มต้น ในบทความเราจะหารือเกี่ยวกับวิธีการเริ่มต้นของโครงการและประเด็นที่พัฒนาขึ้นในระหว่างกระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับอินเทอร์เฟซลิขสิทธิ์ออกแบบลำดับคุณภาพและระดมทุน โครงการช่วยเหลือห้องสมุดมหาวิทยาลัยเยลสถาบันขอตามลำดับชั้นที่ใหญ่การพัฒนาเวิร์กโฟลว์ที่ให้พนักงานพัฒนาทักษะใหม่ ๆ และการทำงานขอบเขตส่วนดั้งเดิม หน้าที่ที่ซึ่งทำงานที่เกี่ยวข้อง กับคอลเลกชันของเราพิมพ์ หรือโครงการดิจิทัลขนาดเล็ก ได้พัฒนาทักษะใหม่ ๆ และวิธีการสำหรับการสร้าง metadata ลำดับงานและการควบคุมคุณภาพโครงการดิจิตอลขนาดใหญ่ (Bauer Bogus และ Kupiec 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวประจำวันเยลมหาวิทยาลัยเยลวิ่งนักเรียน newspaper.Founded อิสระในปี 1878 มันเป็นที่เก่าแก่ที่สุดอย่างต่อเนื่องตีพิมพ์หนังสือพิมพ์รายวันในสหรัฐอเมริกา university.From ปริมาณการพิมพ์เริ่มต้นจนระบบดิจิตอลรุ่นเริ่มต้นในปี 2000 การทำงานทั้งหมดของกระดาษที่พิมพ์ประกอบด้วย 122 ปริมาณประมาณ 100,000 pages.In 2007 มหาวิทยาลัยเยลห้องสมุดก็ถามว่าจะสร้างโครงการนำร่องรูปแบบดิจิทัลและจัดให้มีชุดเริ่มต้นของสิบปีของหนังสือพิมพ์ที่มี $ 50,000 เริ่มต้นขึ้น budget.In บทความนี้เราจะหารือถึงวิธีการที่จะเริ่มต้นโครงการและปัญหา ที่พัฒนาในระหว่างขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบอินเตอร์เฟซลิขสิทธิ์การควบคุมคุณภาพกระบวนการทำงานและโครงการ fundraising.This ช่วยห้องสมุดมหาวิทยาลัยเยลเป็นสถาบันที่มีขนาดใหญ่เป็นลำดับชั้นอย่างยิ่งในการพัฒนาขั้นตอนการทำงานที่ช่วยให้พนักงานในการพัฒนาทักษะใหม่ ๆ และการทำงานข้ามแผนกพนักงาน boundaries.Library แบบดั้งเดิมที่มีประเพณี งานดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการพิมพ์คอลเลกชันของเราหรือสำหรับโครงการดิจิตอลขนาดเล็กมีการพัฒนาทักษะใหม่และวิธีการสำหรับการสร้างเมตาดาต้าเวิร์กโฟลว์และการควบคุมคุณภาพสำหรับขนาดใหญ่โครงการดิจิตอล (Bauer ปลอมและ Kupiec 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวรายวันหนังสือพิมพ์วิ่งอิสระของนักเรียนมหาวิทยาลัยเยลมหาวิทยาลัยเยล ก่อตั้งขึ้นในปี 1878 มันเป็นที่เก่าแก่ที่สุดอย่างต่อเนื่องตีพิมพ์หนังสือพิมพ์รายวันในมหาวิทยาลัยที่สหรัฐอเมริกา จากเล่มพิมพ์ครั้งแรกจนถึงดิจิตอลรุ่นเริ่มต้นใน 2000 วิ่งทั้งหมดของกระดาษพิมพ์ ประกอบด้วยปริมาณประมาณ 100000 122 หน้า .ณห้องสมุดมหาวิทยาลัยเยลถูกถามเพื่อสร้างโครงการนำร่องเพื่อลอกลาย และให้มีการตั้งค่าเริ่มต้นของ 10 ปีของหนังสือพิมพ์กับ $ 50 , 000 งบประมาณเริ่มต้นขึ้น ในบทความนี้เราจะหารือถึงวิธีการที่โครงการเริ่มขึ้นและปัญหาที่ได้รับการพัฒนาในกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์การออกแบบการควบคุมคุณภาพเวิร์กโฟลว์การติดต่อและการระดมทุน .โครงการนี้ช่วยมหาวิทยาลัยเยลห้องสมุดสถาบันขอชั้นขนาดใหญ่ที่จะพัฒนาเครื่องมือที่ช่วยให้พนักงานสามารถพัฒนาทักษะใหม่ และ ทำงาน ในแบบดั้งเดิมของขอบเขตเจ้าหน้าที่ห้องสมุดที่มีประเพณีที่ปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับคอลเลกชันของเราพิมพ์เล็กหรือสำหรับโครงการดิจิตอลได้พัฒนาทักษะใหม่และวิธีการในการสร้างข้อมูลเวิร์กโฟลว์และการควบคุมคุณภาพของโครงการดิจิตอลขนาดใหญ่ ( บาวเออร์ ปลอม & kupiec 2010 )