1. Term. This Contract shall begin

1. Term.
This Contract shall begin on 03. December 2015, and end upon the last delivery for the quantity specified in this agreement, unless the parties agree otherwise. However, if, as of such date, Buyer is in arrears on the account, Seller may then cancel this Contract and sue for damages, including lost profits, offsetting the deposit there against, and further recover its cost of suit including attorney fees.
2. Delivery.
Buyer will give Seller 14 days’ advance notice regarding the quantity requested for delivery. Upon receipt of the request for delivery, Buyer will arrange for pick up through Recycle Engineering Co., Ltd. certified truck with the Manifest of Transport.
3. Risk Of Loss.
The risk of loss from any casualty to the Goods, regardless of the cause, will be the responsibility of the Buyer once the goods loaded to RE certified truck at BMT plant.
4. Acceptance.
Buyer will have the right to inspect the goods upon receipt, and within two (2) business days after delivery, Buyer must give notice to Seller of any claim for damages on account of condition, quality, or grade of the goods, and Buyer must specify the basis of the claim in detail. Failure of Buyer to comply with these conditions will constitute irrevocable acceptance of the goods by Buyer.





5. Charges.
Seller shall invoice Buyer upon and for each delivery. Buyer shall pay all charges on terms of Net 30 Days Receipt of Goods. If Seller undertakes collection or enforcement efforts, Buyer shall be liable for all costs thereof, including attorney fees. If Buyer is in arrears on any invoice, Seller may, on notice to Buyer, apply the deposit thereto and withhold further delivery until the deposit and all arrearages are brought current.
6. Warranty.
Seller warrants that the goods sold hereunder are liquid Mercury with a purity of min 98 %. Seller's liability under the foregoing warranty is limited to replacement of goods or refund of the purchase price at Seller's sole option. Seller makes no other warranty, express or implied, and none shall be imputed or presumed.
7. Taxes.
All sales taxes, tariffs, and other governmental charges shall be paid by Buyer and are Buyer's responsibility except as limited by the law.
8. Governing Law.
The laws of the Kingdom of Thailand shall govern this Contract. Any disputes brought against the Seller hereunder will be heard in the appropriate federal and state courts located in Bangkok.
9. Force Majeure.
Seller may, without liability, delay performance or cancel this Contract on account of force majeure events or other circumstances beyond its control, including, but not limited to, strikes, acts of God, political unrest, terrorism, embargo, failure of source of supply or casualty.
10. Miscellaneous.
This Contract contains the entire agreement between the parties and supersedes and replaces all such prior agreements with respect to matters expressly set forth herein. No modification shall be made to this Contract except in writing and signed by both parties. This Contract shall be binding upon the parties and their respective heirs, executors, administrators, successors, assigns and personal representatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ระยะการ สัญญานี้จะเริ่มต้นบน 03 2015 ธันวาคม และสิ้นสุดเมื่อจัดส่งสุดท้ายสำหรับปริมาณที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ เว้นแต่คู่สัญญาตกลงเป็นอย่างอื่น อย่างไรก็ตาม ถ้า วันดังกล่าว เป็นผู้ซื้อในริกาในบัญชี ขายอาจ แล้วยกเลิกสัญญานี้ และฟ้องสำหรับความเสียหาย รวมถึงกำไรที่หายไป ออฟเซ็ตการฝากมีต่อ และการกู้คืนเพิ่มเติม ต้นทุนของชุดรวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความ 2. จัดส่งสินค้า ผู้ซื้อจะขาย 14 วันล่วงหน้าแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปริมาณที่ร้องขอสำหรับการจัดส่ง เมื่อได้รับคำขอจัดส่ง ผู้ซื้อจะจัดรับค่าผ่านไซวิศวกรรม Co., Ltd. ได้รับการรับรองรถบรรทุกกับรายการของขน3. ความเสี่ยงของการสูญเสีย ความเสี่ยงของการสูญเสียจากกลับใด ๆ สินค้า ทั้งนี้ จะรับผิดชอบของผู้ซื้อเมื่อสินค้าโหลดใน RE รับรองรถบรรทุกที่โรงงาน BMT4. ยอมรับ ผู้ซื้อจะมีสิทธิที่จะตรวจสอบสินค้าตามใบรับสินค้า และภายใน 2 วันหลังจากจัดส่ง ผู้ซื้อต้องให้แจ้งผู้ขายของเรียกร้องใด ๆ สำหรับความเสียหายในบัญชีเงื่อนไข คุณภาพ หรือเกรดของสินค้า และผู้ซื้อต้องระบุฐานเคลมในรายละเอียด ความล้มเหลวของผู้ซื้อเพื่อให้สอดคล้องกับเงื่อนไขเหล่านี้จะเป็นอย่างไรสามารถยอมรับสินค้าโดยผู้ซื้อ 5. ค่าธรรมเนียม ผู้ขายจะออกอินวอยซ์ซื้อตาม และ สำหรับการจัดส่งแต่ละ ผู้ซื้อต้องชำระค่าธรรมเนียมทั้งหมดเงื่อนไขสุทธิ 30 วันรับของสินค้า ถ้าผู้ขายรับคอลเลกชันหรือพยายามบังคับใช้ ผู้ซื้อต้องรับผิดชอบต้นทุนทั้งหมดดังกล่าว รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความ ถ้าผู้ซื้ออยู่ในริกาบนใบแจ้งหนี้ใด ๆ ผู้ขายอาจ แจ้งให้ผู้ซื้อ ใช้ฝากจุด และหักณที่จ่ายส่งต่อไปจนกว่าจะนำปัจจุบันการฝากเงินและ arrearages ทั้งหมด 6. รับประกัน ขายวอร์แรนต์สินค้าที่ขายว่าปรอทเหลว มีความบริสุทธิ์ 98% ต่ำสุด ผู้รับผิดชอบภายใต้การรับประกันเหล่านี้จะจำกัดการเปลี่ยนสินค้าหรือการคืนราคาซื้อที่เลือกเดียวของผู้ขาย ผู้ขายไม่มีอื่น ๆ การรับประกัน โดย นัย และไม่มีจะควาบ หรือ presumed 7. ภาษี ภาษีขายทั้งหมด ภาษีศุลกากร และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ภาครัฐต้องจ่าย โดยผู้ซื้อ และมีความรับผิดชอบของผู้ซื้อยกเว้นเป็นจำกัดตามกฎหมายกำหนด 8. กฎหมาย กฎหมายของราชอาณาจักรไทยต้องควบคุมสัญญานี้ ข้อพิพาทใด ๆ ที่มาจากผู้ขายว่าจะได้ยินในที่เหมาะสมของรัฐบาลกลาง และรัฐศาลในกรุงเทพมหานคร 9. เหตุสุดวิสัย ผู้ขายอาจ ไม่ มีหนี้สิน ประสิทธิภาพล่าช้า หรือยกเลิกสัญญานี้ในบัญชีเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยหรือกรณีอื่น ๆ นอกเหนือจากการควบคุม รวมทั้ง ได้ไม่จำกัด นัดหยุดงาน การกระทำของพระเจ้า ความไม่สงบทางการเมือง การก่อการ ร้าย embargo ความล้มเหลวของแหล่งที่มาของอุปทานหรือกลับ 10. เบ็ดเตล็ด สัญญานี้ประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา และแทน และแทนเช่นทราบข้อตกลงทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องที่ชัดเจนกำหนดไว้นี้ ไม่ปรับเปลี่ยนจะทำให้สัญญานี้ยกเว้นในการเขียน และลงนาม โดยทั้งสองฝ่าย สัญญานี้จะมีผลผูกพันตามฝ่าย และมรดกที่เกี่ยวข้อง executors ผู้ดูแลระบบ ผู้สืบทอด กำหนด และพนักงานบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ระยะ.
สัญญานี้จะเริ่มในวันที่ 03 ธันวาคม 2015 และสิ้นสุดลงเมื่อการส่งมอบสุดท้ายสำหรับปริมาณที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้เว้นแต่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันเป็นอย่างอื่น แต่ถ้า ณ วันดังกล่าวผู้ซื้อในงานที่ค้างในบัญชีผู้ขายอาจยกเลิกสัญญานี้และฟ้องค่าเสียหายรวมทั้งผลกำไรที่หายไปชดเชยเงินฝากที่มีการต่อต้านและต่อไปกู้คืนค่าใช้จ่ายของชุดรวมทั้งค่าทนายความ.
2 . การจัดส่ง.
ผู้ซื้อผู้ขายจะให้ 14 วันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับการปริมาณการร้องขอสำหรับการจัดส่ง เมื่อได้รับการร้องขอสำหรับการส่งมอบให้ผู้ซื้อจะจัดให้มีการคัดเลือกผ่าน Recycle Engineering Co. , Ltd. รถบรรทุกได้รับการรับรองด้วย Manifest คมนาคม.
3 ความเสี่ยงของการสูญเสีย.
ความเสี่ยงของการสูญเสียจากอุบัติเหตุใด ๆ กับสินค้าที่ไม่คำนึงถึงสาเหตุที่จะเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อสินค้าครั้งเดียวโหลดไป RE รถบรรทุกได้รับการรับรองที่โรงงานบีเอ็มที.
4 การยอมรับ.
ผู้ซื้อจะมีสิทธิที่จะตรวจสอบสินค้าเมื่อได้รับและภายในสอง (2) วันทำการหลังจากการส่งมอบผู้ซื้อจะต้องให้แจ้งให้ผู้ขายเรียกร้องค่าเสียหายใด ๆ ในบัญชีของสภาพคุณภาพหรือเกรดของสินค้าและ ผู้ซื้อจะต้องระบุพื้นฐานของการเรียกร้องในรายละเอียด ความล้มเหลวของผู้ซื้อต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้จะถือว่าเป็นการยอมรับเอาคืนไม่ได้ของสินค้าจากผู้ซื้อ. 5 ค่าใช้จ่าย. ผู้ขายจะต้องออกใบแจ้งหนี้และเมื่อผู้ซื้อสำหรับการจัดส่งในแต่ละ ผู้ซื้อจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดในแง่ของสุทธิ 30 วันได้รับสินค้า หากผู้ขายดำเนินความพยายามในการจัดเก็บหรือการบังคับใช้ผู้ซื้อต้องรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายทั้งหมดดังกล่าวรวมทั้งค่าทนายความ หากผู้ซื้อในงานที่ค้างในใบแจ้งหนี้ใด ๆ ที่ผู้ขายอาจแจ้งให้ทราบให้แก่ผู้ซื้อใช้เงินฝากดังกล่าวและระงับการจัดส่งต่อไปจนกว่าจะมีเงินฝากและ arrearages ทั้งหมดจะถูกนำปัจจุบัน. 6 การรับประกัน. ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ผู้ขายว่าสินค้าที่ขายที่นี้มีสภาพคล่องเมอร์ที่มีความบริสุทธิ์ต่ำสุด 98% โดย ความรับผิดของผู้ขายภายใต้การรับประกันดังกล่าวข้างต้นจะถูก จำกัด การเปลี่ยนสินค้าหรือคืนเงินของราคาซื้อที่ตัวเลือก แต่เพียงผู้เดียวของผู้ขาย ผู้ขายไม่รับประกันอื่น ๆ หรือโดยนัยและไม่มีผู้ใดจะกล่าวหาหรือสันนิษฐาน. 7 ภาษี. ภาษีขายทั้งหมดภาษีและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของภาครัฐจะต้องจ่ายโดยผู้ซื้อและเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อยกเว้นที่ จำกัด ด้วยกฎหมาย. 8 กฎหมายที่ใช้บังคับ. กฎหมายของราชอาณาจักรไทยบังคับสัญญานี้ ข้อพิพาทใด ๆ ให้กับผู้ขายที่นี้จะได้ยินในศาลรัฐบาลกลางและรัฐที่เหมาะสมอยู่ในกรุงเทพฯ. 9 เหตุสุดวิสัย. ผู้ขายอาจโดยไม่ต้องรับผิดล่าช้าประสิทธิภาพหรือยกเลิกสัญญานี้ในบัญชีของเหตุการณ์ที่เกิดเหตุสุดวิสัยหรือสถานการณ์อื่น ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของตนรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการนัดหยุดงานการกระทำของพระเจ้าไม่สงบทางการเมือง, การก่อการร้าย, การห้ามส่งสินค้า, ความล้มเหลวของ แหล่งที่มาของอุปทานหรือความเสียหาย. 10 เบ็ดเตล็ด. สัญญานี้มีข้อตกลงทั้งหมดระหว่างทั้งสองฝ่ายและใช้แทนและแทนที่ข้อตกลงก่อนหน้าดังกล่าวทั้งหมดที่เกี่ยวกับเรื่องที่กำหนดไว้อย่างชัดแจ้งในที่นี้ การปรับเปลี่ยนไม่จะต้องทำสัญญานี้ยกเว้นในการเขียนและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย สัญญานี้จะมีผลผูกพันคู่สัญญาและทายาทของตนผู้จัดการผู้บริหารสืบทอดมอบหมายและผู้แทนส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ในระยะ
สัญญาจะเริ่มใน 03 . ธันวาคม 2015 และจบลงเมื่อส่งมอบสุดท้ายของปริมาณที่ระบุไว้ในความตกลงนี้ เว้นแต่คู่สัญญาตกลงกันเป็นอย่างอื่น แต่ถ้า ณวันดังกล่าว ผู้ซื้อค้างชำระในบัญชี ผู้ขายอาจจะยกเลิกสัญญา และฟ้องร้องค่าเสียหาย รวมทั้งสูญเสียกำไร ชดเชยเงินฝากมีต่อและยังกู้คืนค่าใช้จ่ายของชุดรวมทั้งค่าธรรมเนียมทนายความ
2 . ส่ง
ผู้ซื้อจะให้ผู้ขาย 14 วันล่วงหน้าเกี่ยวกับปริมาณการร้องขอสำหรับการส่งมอบ เมื่อได้รับการร้องขอสำหรับการส่งมอบผู้ซื้อจะจัดให้รับผ่านไซ วิศวกรรม จำกัด ได้รับการรับรอง รถบรรทุกที่มีรายการของการขนส่ง .
3 ความเสี่ยงของการสูญเสีย
ความเสี่ยงของการสูญเสียใด ๆเพื่อให้สินค้าไม่ว่าสาเหตุจะเป็นความรับผิดชอบของผู้ซื้อเมื่อสินค้าผ่านการรับรองโหลดอีกครั้ง รถบรรทุกที่โรงงาน BMT .
4 การยอมรับ
ผู้ซื้อจะได้สิทธิในการตรวจสอบสินค้าเมื่อได้รับ และภายในสอง ( 2 ) วัน หลังจากส่ง ผู้ซื้อจะต้องให้แจ้งให้ผู้ขายใด ๆ การเรียกร้องค่าเสียหายเนื่องจากสภาพ คุณภาพหรือเกรดของสินค้าและผู้ซื้อจะต้องระบุพื้นฐานของการเรียกร้องในรายละเอียด ความล้มเหลวของผู้ซื้อเพื่อให้สอดคล้องกับเงื่อนไขเหล่านี้จะถือเป็นการยอมรับ ) ของสินค้า โดยผู้ซื้อ





5 ค่าธรรมเนียม ผู้ซื้อและผู้ขายจะออกใบแจ้งหนี้
เมื่อแต่ละส่ง ผู้ซื้อจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมด ในแง่ของสุทธิ 30 วันได้รับสินค้า ถ้าผู้ขายรับคอลเลกชันหรือใช้ความพยายามผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดนั้น รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความ หากผู้ซื้อค้างชำระในใบแจ้งหนี้ ผู้ขายอาจจะเกี่ยวกับแจ้งให้ผู้ซื้อใช้ฝากดังกล่าวและระงับการจัดส่งต่อไปจนกว่าเงินฝากและขวักไขว่นำปัจจุบัน
6 การรับประกัน
ผู้ขายสิทธิว่าสินค้าที่ขายอยู่ภายใต้น้ำปรอทที่มีความบริสุทธิ์ของมิน 98%ผู้ขายรับผิดภายใต้การรับประกันดังกล่าวถูก จำกัด ให้เปลี่ยนสินค้า หรือคืนเงิน ราคาตอนซื้อผู้ขายแต่เพียงผู้เดียวตัวเลือก ผู้ขายอื่น ๆทำให้ไม่รับประกันแสดงหรือโดยนัยและจะไม่มีใดๆหรือสันนิษฐาน
7 ภาษี
ขายทั้งหมด ภาษี ภาษี และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ รัฐจะจ่ายโดยผู้ซื้อ และผู้ซื้อมีความรับผิดชอบ ยกเว้นที่จำกัดโดยกฎหมาย
8ว่าด้วยกฎหมาย
กฎหมายของราชอาณาจักรไทยจะควบคุมสัญญา ข้อพิพาทใด ๆมาเทียบกับผู้ขายโอนจะได้ยินในศาลรัฐและรัฐบาลกลางที่เหมาะสมตั้งอยู่ในกรุงเทพ
9 เหตุสุดวิสัย
ผู้ขายอาจไม่รับผิด ความล่าช้าหรือยกเลิกสัญญางานนี้เนื่องจากเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์หรือสถานการณ์อื่น ๆที่นอกเหนือการควบคุมของรวมทั้ง