Dear Sumbuchi san, I would like com

Dear Sumbuchi san,

I would like compare Quotations “safety committee training course” we are consider quotation of AP Training center, we was found that cost high a lot of price.
So, I would like prepare compare cost to you. This is the member list safety Committee of the TTSC.
We are process appointment to the labor Thai, safety committee on september1, 2015. See attached file.
If you don’t have training course of the TTSC shall illegal. So we must follow training for them.

Reference Safety legal occupational & safety health Environmental ACT B.E. 2554 (AD.2011) of Thailand.
Section 16 An Employer shall provide an occupational safety, health and environment training to be attended by an Executive, a Supervisor and an Employee in order to safely administer, manage and operate the occupational safety, health and environment. on Occupational Safety, Health and Environmental.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Sumbuchi ซาน ต้องการเปรียบเทียบใบเสนอราคา "หลักสูตรฝึกอบรมความปลอดภัยกรรมการ" เรากำลังพิจารณาใบเสนอราคาของศูนย์อบรม AP เราพบที่ต้นทุนสูงมากราคา ดังนั้น อยากเตรียมต้นทุนเปรียบเทียบกับคุณ ความปลอดภัยรายการสมาชิกของ TTSC อยู่เรามีนัดหมายกระบวนการแรงงานไทย ความปลอดภัยคณะกรรมการ september1, 2015 ดูไฟล์แนบ ถ้าคุณไม่มีหลักสูตรฝึกอบรมของ TTSC จะไม่ถูกต้อง ดังนั้น เราต้องตามรู้พวกเขาอ้างอิงความปลอดภัยกฎหมายอาชีวและความปลอดภัยสุขภาพสิ่งแวดล้อมตามพระราชบัญญัติพ.ศ. 2554 (AD.2011) ของประเทศไทย ส่วน 16 นายจ้างอันจะให้ปลอดภัยอาชีว สุขภาพ และสิ่งแวดล้อมในการฝึกอบรมเพื่อเข้าร่วมประชุม โดยผู้บริหาร ผู้ควบคุมงาน และพนักงานเพื่อจัดการอย่างปลอดภัย จัดการ และมีความปลอดภัยในอาชีพ สุขภาพ และสิ่งแวดล้อม ในด้านความปลอดภัยอาชีว สุขภาพ และสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Sumbuchi ซังผมอยากเปรียบเทียบใบเสนอราคา"คณะกรรมการความปลอดภัยการฝึกอบรมหลักสูตร" เราจะพิจารณาใบเสนอราคาของศูนย์ฝึกอบรม AP เราพบว่าค่าใช้จ่ายสูงมากของราคา. ดังนั้นผมอยากจะเปรียบเทียบเตรียมค่าใช้จ่ายให้คุณ นี่คือคณะกรรมการความปลอดภัยรายชื่อสมาชิกของ TTSC. เรามีนัดกระบวนการแรงงานไทย, คณะกรรมการความปลอดภัยบน september1 2015 ดูแนบไฟล์. ถ้าคุณไม่ได้มีหลักสูตรการฝึกอบรมของ TTSC จะต้องผิดกฎหมาย ดังนั้นเราจึงต้องเป็นไปตามการฝึกอบรมสำหรับพวกเขา. ความปลอดภัยอ้างอิงทางกฎหมายการประกอบอาชีพและความปลอดภัยสุขภาพ ACT สิ่งแวดล้อม พ.ศ. 2554 (AD.2011) แห่งประเทศไทย. มาตรา 16 ให้นายจ้างจัดให้มีความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมในการฝึกอบรมจะได้รับการเข้าร่วมโดยผู้บริหารเป็นหัวหน้า และพนักงานในการที่จะดูแลได้อย่างปลอดภัยในการจัดการและดำเนินการด้านความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อม เกี่ยวกับความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก sumbuchi ซานฉันต้องการเปรียบเทียบใบเสนอราคา " อบรมหลักสูตร " คณะกรรมการความปลอดภัยเราพิจารณาใบเสนอราคาของศูนย์ฝึกอบรม AP , เราพบว่าค่าใช้จ่ายสูงมาก ราคาดังนั้นฉันต้องการเตรียมเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายกับคุณ นี่คือรายชื่อสมาชิกคณะกรรมการความปลอดภัยของ ttsc .เรามีขั้นตอนการแต่งตั้งเพื่อแรงงานไทย , คณะกรรมการความปลอดภัยใน september1 2015 . ดูที่แนบไฟล์หากคุณไม่ได้มีการอบรมหลักสูตร ttsc จะผิดกฎหมาย ดังนั้น เราต้องติดตามการฝึกอบรมของพวกเขาความปลอดภัย อาชีวอนามัย และความปลอดภัย อ้างอิงกฎหมายพระราชบัญญัติสิ่งแวดล้อม พ.ศ. 2554 ( ad.2011 ) ของประเทศไทยมาตรา 16 นายจ้างจะต้องให้ความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสิ่งแวดล้อม การฝึกอบรมจะเข้าร่วมโดยผู้บริหาร หัวหน้างาน และพนักงาน เพื่อให้ปลอดภัย บริหาร จัดการ และใช้งานความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสิ่งแวดล้อม ในอาชีวอนามัยความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อม