According to our survey and informa

According to our survey and information obtained, we noted that at the time of picking up the cargo at Bangkok port warehouse, your customs broker found that pallet were damaged. Then, Survey Note was requested to substantiate the damage. After that the cargo was delivered to your factory. Upon receiving, your warehouse staff found that 1 pallet was broken and the other 5 pallets were crushed and dented. After completing of checking, 23 cartons of ACCUMULATOR (2.0Kgf/cm2) totally 345 pieces were used and accepted as sound but other 125 cartons were rejected as damaged. Then, they took photos as evidence. The matter was notified to the insurer, and our survey was later requested.

On our attendance, 125 cartons were set aside as damaged in various places. 2 pallets No.2 and 4 were slightly crushed and dented but KYE did not break the pallet and rejected these 2 pallets. We found some cartons were crushed and torn showing the cargo therein with trace of having been hit against some hard object. Most of the cartons were crushed and dented. Upon unpacking, we found that the inner cargo had no visible damage but there was trace of cargo being press on the bottom of the carton.

From the condition, KYE insisted that 125 cartons were not fit to use since the pallets were damaged and sustained the impact.

To advance this loss, we appreciate if you could send the Notice of Claims to Shipping Carriers, Freight Forwarder, Transportation company, etc (all related parties) for the said shipment immediately. Meantime, we advise that the following documents (marked with X) are necessary in order to proceed with this claim following completion of survey. We therefore would ask you to submit us with them at your earliest convenience:


(X) Condition of cargo or photos of cargo before vanning(ask from shipper)
(X) Survey Note from Bangkok port ( ask form shipping agent)
(X) Tally Sheet at the time of devanning ( ask form shipping agent)
(X) Delivery Note or Cargo Receipt at the time of receiving the cargo at your factory
(X) Copy of Notice of claim to the carrier
(X) QC Report with reason why these 125 cartons could not be accepted/used?
(X) Please let us have your confirmation all 125 rejected cartons would be sent to shipper for checking the condition or not? KYE could not check the quality and must be checked by shipper.



We thank you for your kind attention and cooperation to this matter. Should you need further inquiry, please feel free to contact us asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามแบบสำรวจและข้อมูลที่ได้รับ เราตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะรับสินค้าที่คลังสินค้าท่าเรือกรุงเทพ นายหน้าของคุณพบแท่นวางสินค้าที่เสียหาย แล้ว สำรวจเหตุถูกร้องขอให้ substantiate ความเสียหาย หลังจากที่ สินค้าถูกส่งไปโรงงาน เมื่อรับ พนักงานคลังสินค้าพบว่า แท่นวางสินค้าที่ 1 ถูกตัดขาด และบด และเว้าแหว่งแท่น 5 หลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบ 23 กล่องกระดาษของสะสม (2.0Kgf / cm2) ทั้งหมด 345 ชิ้นถูกใช้ และยอมรับเป็นเสียง แต่กล่องอื่น 125 ถูกปฏิเสธเป็นความเสียหาย แล้ว พวกเขาเอาภาพถ่ายเป็นหลักฐาน เรื่องที่แจ้งภัย และแบบสำรวจของเรามีการร้องขอในภายหลังในการเข้างานของเรา กล่อง 125 ถูกดองเป็นเสียในสถานต่าง ๆ แท่น 2 No.2 4 ได้เล็กน้อยบด และเว้าแหว่ง แต่ KYE ได้ทำลายแท่นวางสินค้า และปฏิเสธแท่นวางสินค้าเหล่านี้ 2 เราพบกล่องกระดาษบางบด และขาดแสดงสินค้า therein พร้อมติดตามของมีถูกตีกับวัตถุบางอย่างหนัก ส่วนใหญ่กระดาษถูกบด และเว้าแหว่ง เมื่อแยก เราพบว่า การขนส่งสินค้าภายในมีความเสียหายไม่เห็น แต่มีการติดตามสินค้าถูกกดด้านล่างของกระดาษ จากเงื่อนไข KYE ยืนยันว่า พอดีกระดาษ 125 ไม่ใช้เนื่องจากแท่นวางสินค้าเสียหาย และยั่งยืนผลกระทบ ล่วงหน้าขาดทุนนี้ เรายินดีถ้าคุณไม่ส่งประกาศเรียกร้องให้ผู้ ขนส่งสินค้า บริการขนส่งสินค้า บริษัทขนส่ง ฯลฯ (ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบุคคล) สำหรับการจัดส่งดังกล่าวทันที ขณะเดียวกัน เราแนะนำว่า เอกสารต่อไปนี้ (ทำเครื่องหมาย X) จำเป็นเพื่อดำเนินการเรียกร้องนี้ต่อความสมบูรณ์ของแบบสำรวจ เราจึงจะขอให้คุณส่งเรากับพวกเขาที่สุด:(X) สภาพของสินค้าหรือรูปถ่ายของสินค้าก่อนที่จะ vanning (สอบถามจากผู้จัดส่งสินค้า)(X) หมายเหตุสำรวจจากท่าเรือกรุงเทพ (ขอแบบฟอร์มแทน)(X) แผ่นรวมในขณะ devanning (ขอแบบฟอร์มแทน)(X) บันทึกการจัดส่งหรือใบรับขนส่งสินค้าเวลารับสินค้าที่โรงงานของคุณ(X) สำเนาประกาศเรียกร้องให้ผู้ขนส่ง(X) รายงาน QC ด้วยเหตุนี้กล่อง 125 ไม่สามารถยอมรับ/ใช้เหตุผล (X) โปรดให้เรามีการยืนยันทั้งหมด 125 ปฏิเสธกระดาษจะถูกส่งไปยังผู้จัดส่งสินค้าสำหรับการตรวจสอบเงื่อนไข หรือไม่ KYE สามารถตรวจสอบคุณภาพ และต้องมีการตรวจสอบโดยเรียงตามเราขอบคุณสำหรับความกรุณาและความร่วมมือกับเรื่องนี้ ควรต้องสอบถามเพิ่มเติม โปรดติดต่อเราโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการสำรวจและข้อมูลของเราได้รับเราตั้งข้อสังเกตว่าในช่วงเวลาของการเก็บค่าขนส่งสินค้าที่คลังสินค้าเรือกรุงเทพนายหน้าศุลกากรของคุณพบว่าพาเลทได้รับความเสียหาย จากนั้นสำรวจหมายเหตุได้รับการร้องขอที่จะพิสูจน์ความเสียหาย หลังจากที่สินค้าถูกส่งไปยังโรงงานของคุณ เมื่อได้รับพนักงานคลังสินค้าของคุณพบว่า 1 พาเลทถูกทำลายและอื่น ๆ 5 พาเลทถูกบดขยี้และเว้าแหว่ง หลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบ 23 กล่อง ACCUMULATOR (2.0Kgf / cm2) ทั้งหมด 345 ชิ้นถูกนำมาใช้และได้รับการยอมรับเป็นเสียง แต่อื่น ๆ 125 กล่องถูกปฏิเสธเป็นความเสียหาย จากนั้นพวกเขาได้ถ่ายภาพไว้เป็นหลักฐาน ได้รับแจ้งว่าการที่ผู้ประกันตนและการสำรวจของเราได้รับการร้องขอในภายหลัง. ในการเข้าร่วมประชุมของเรา 125 กล่องที่ตั้งอยู่ข้างเป็นความเสียหายในสถานที่ต่างๆ พาเลท 2 ฉบับที่ 2 และ 4 ถูกบดขยี้เล็กน้อยและเว้าแหว่ง แต่ KYE ไม่ได้ทำลายพาเลทและปฏิเสธทั้ง 2 พาเลท เราพบกล่องบางคนถูกบดและฉีกแสดงสินค้านั้นมีร่องรอยของการได้รับการตีกับบางส่วนวัตถุหนัก ส่วนใหญ่เป็นกล่องที่ถูกบดและเว้าแหว่ง เมื่อเปิดออกเราพบว่าการขนส่งสินค้าภายในไม่มีเสียหายที่มองเห็น แต่มีร่องรอยของการขนส่งสินค้ากดความเป็นอยู่ที่ด้านล่างของกล่อง. จากสภาพ KYE ยืนยันว่า 125 กล่องไม่เหมาะสมที่จะใช้ตั้งแต่พาเลทได้รับความเสียหายและยั่งยืน ผลกระทบ. เพื่อความก้าวหน้าการสูญเสียนี้เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถที่จะส่งหนังสือเชิญเรียกร้องไปยังผู้ให้บริการจัดส่งสินค้า, การขนส่ง บริษัท ขนส่ง ฯลฯ (ผู้เกี่ยวข้องทุกฝ่าย) สำหรับการจัดส่งกล่าวทันที ในขณะที่เราแนะนำว่าเอกสารดังต่อไป (ที่มีเครื่องหมาย X) มีความจำเป็นในการที่จะดำเนินการกับการเรียกร้องนี้หลังเสร็จสิ้นการสำรวจ ดังนั้นเราจึงจะขอให้คุณส่งให้เรากับพวกเขาโดยเร็วที่สุด: (X) สภาพของสินค้าหรือภาพถ่ายของสินค้าก่อนที่จะ vanning (ถามจากผู้ส่ง) (X) หมายเหตุการสำรวจจากท่าเรือกรุงเทพฯ (ถามตัวแทนรูปแบบการจัดส่งสินค้า) (X) Tally แผ่นในเวลาที่ devanning (ขอแบบฟอร์มตัวแทนจัดส่ง) (X) หมายเหตุการจัดส่งใบเสร็จรับเงินหรือสินค้าในเวลาที่ได้รับสินค้าที่โรงงานของคุณ(X) สำเนาหนังสือเรียกร้องให้ผู้ให้บริการ(X) รายงาน QC ด้วยเหตุผลเหล่านี้ 125 กล่องไม่สามารถได้รับการยอมรับ / ใช้? (X) โปรดแจ้งให้เราได้รับการยืนยันของคุณทั้งหมด 125 กล่องปฏิเสธจะถูกส่งไปยังผู้ส่งสำหรับการตรวจสอบสภาพหรือไม่? KYE ไม่สามารถตรวจสอบคุณภาพและต้องได้รับการตรวจสอบโดยผู้ส่ง. เราขอขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดและความร่วมมือของคุณเพื่อเรื่องนี้ หากท่านต้องการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการสำรวจข้อมูลและได้รับของเรา เราตั้งข้อสังเกตว่าในเวลาของการรับสินค้าที่ท่าเรือคลังสินค้าศุลกากรโบรกเกอร์ของคุณพบว่าสินค้าเสียหาย งั้นขอทราบแบบที่จะพิสูจน์ความเสียหาย หลังจากสินค้าส่งถึงโรงงานของคุณ เมื่อได้รับพนักงานคลังสินค้าของคุณพบว่า 1 เม็ดเสีย และอีก 5 พาเลทถูกบด และแตก หลังจากเสร็จสิ้นการตรวจสอบ 23 กล่องสะสม ( 2.0kgf / cm2 ) ทั้งหมด 345 ชิ้นถูกใช้และได้รับการยอมรับเป็นเสียงแต่ 125 กล่องถูกปฏิเสธอย่างเสียหาย จากนั้นก็ถ่ายรูปไว้เป็นหลักฐาน เรื่องนี้ได้แจ้งให้ผู้รับประกันภัยทราบ และการสำรวจของเรานะ

ขอในการเข้าร่วมของเรา 125 กล่องถูกตั้งค่าไว้เป็นความเสียหายในสถานที่ต่างๆ 2 พาเลท 2 และ 4 เล็กน้อย และ บู้แหลก แต่เคไม่ได้แบ่งพาเลทและปฏิเสธทั้ง 2 พาเลท เราพบกล่องกระดาษถูกทับ และถูกแสดงสินค้านั้นมีร่องรอยถูกกระแทกกับวัตถุบางอย่างหนัก . ที่สุดของกล่องที่ถูกบด และแตก เมื่อเปิดออก ,เราพบว่าสินค้าด้านในไม่มีปรากฏความเสียหายแต่ไม่มีร่องรอยของสินค้าถูกกดที่ด้านล่างของกล่อง

จากภาพ เค ยืนยันว่า 125 กล่องไม่เหมาะที่จะใช้ตั้งแต่พาเลทที่ได้รับความเสียหายและได้รับผลกระทบ

โค้ดนี้สูญหาย เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งการแจ้งการเรียกร้องให้ผู้ให้บริการ จัดส่ง บริษัทขนส่ง บริษัทขนส่งฯลฯ ( ผู้ที่เกี่ยวข้อง ) เพื่อบอกว่า จัดส่งทันที ระหว่างนี้ เราแนะนำว่าเอกสารดังต่อไปนี้ ( เครื่องหมาย X ) เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อดำเนินการเรียกร้องนี้ตามความสมบูรณ์ของแบบสอบถาม เราจึงขอให้คุณส่งเรากับพวกเขาโดยเร็วที่สุด :


( x ) สภาพของสินค้า หรือรูปสินค้าก่อน vanning ( ถามจากผู้ส่ง )
( x ) การสำรวจทราบจากท่าเรือกรุงเทพ ( ขอแบบฟอร์มจัดส่งตัวแทน )
( x ) นับแผ่น ณเวลา devanning ( ขอแบบฟอร์มจัดส่งตัวแทน )
( x ) หมายเหตุจัดส่งหรือรับสินค้าในเวลาที่ได้รับสินค้าที่โรงงานของคุณ
( x ) สำเนาประกาศเรียกร้องให้ผู้ให้บริการ
( x ) QC รายงานด้วยเหตุผลเหล่านี้ 125 กล่องไม่สามารถรับ / ใช้
( x ) โปรดแจ้งให้เราได้รับการยืนยันทั้งหมด 125 ปฏิเสธกล่องจะถูกส่งไปยังผู้ส่งเพื่อตรวจสอบเงื่อนไขหรือไม่ ? เคไม่สามารถตรวจสอบคุณภาพ และต้องมีการตรวจสอบ โดยผู้ส่ง .



เราขอบคุณที่ให้ความสนใจชนิดของคุณและให้ความร่วมมือกับเรื่องนี้ . หากท่านต้องการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดติดต่อเราโดยเร็ว