The Government of Singapore Investm

The Government of Singapore Investment Corporation acts “as a fund
manager for the Singapore government” and focuses on the overseas
investment of Singapore's surpluses. Its corporate profile notes that it invests
“in equities, fixed income, money market instruments, real estate and special
investments” and that it manages “more than USD 100 billion” in
accumulated surpluses. No further information is released – neither the
amount of its total assets (some believe that it is significantly “more than
USD 100 billion”), nor the composition of its assets (either by types of
instruments, geography or currency), nor the rates of return achieved on its
portfolio.
The Temasek Holdings Private Limited Company operates “as an
independent company separate from the government, but the government
holds a 100% equity stake as an investor in the company.” Temasek
manages direct corporate shareholdings – both in Singapore and abroad –
and its portfolio is wide-ranging. According to its corporate profile, it
includes “telecommunications and media, financial services, property,
transportation and logistics, energy and resources, infrastructure,
engineering and technology, as well as pharmaceuticals and biosciences.” It
publishes an annual “Temasek Review” which provides details on its
portfolio. Temasek acts as an “active commercial investor”. Several of the
companies are listed on the market in Singapore and overseas. It reports that
the value of its portfolio is currently “SGD 103 billion2
as at 31 March 2005,
and has achieved total shareholder’s return since inception (1974) of 18%
compounded annually.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลของสิงคโปร์ลงทุน คอร์ปอเรชั่นทำหน้าที่ "เป็นกองทุนผู้จัดการรัฐบาลสิงคโปร์" และมุ่งเน้นต่างประเทศการลงทุนของสิงคโปร์ surpluses บันทึกขององค์กรที่จะลงทุน"ในหุ้น ถาวรเงิน ตราสารตลาดเงิน อสังหาริมทรัพย์ และพิเศษลงทุน"และการที่จะบริหาร"มากกว่า USD 100 พันล้าน"surpluses สะสม ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมออก – ไม่สินทรัพย์ทั้งจำนวน (บางคนเชื่อว่า มันเป็นอย่างมาก "มากกว่าUSD 100 พันล้าน"), หรือส่วนประกอบของสินทรัพย์ (อย่างใดอย่างหนึ่งตามชนิดของเครื่องมือ ภูมิศาสตร์ หรือสกุลเงิน), หรือราคาของกลับทำได้ในการผลงานดำเนินการเทมาเส็กโฮลดิ้งจำกัด(มหาชน)บริษัทเอกชน "เป็นการบริษัทอิสระแยกต่างหากจากรัฐบาล รัฐบาลเก็บเดิมพันกับหุ้น 100% เป็นนักลงทุนในบริษัทนั้น" เทมาเส็กจัดการโดยตรงบริษัทถือ – ทั้ง ในสิงคโปร์และต่างประเทศ-และผลงานเป็นเกม ตามประวัติของบริษัท มันมี "คุณสมบัติโทรคมนาคมและสื่อ การเงิน บริการขนส่ง และโลจิสติกส์ พลังงาน และทรัพยากร โครงสร้าง พื้นฐานวิศวกรรมศาสตร์ และ เทคโนโลยี รวมทั้งยา และเวลาออก" มันเผยแพร่เป็นประจำ "เทมาเส็กรีวิว" ซึ่งระบุรายละเอียดเกี่ยวกับการผลงาน เทมาเส็กทำหน้าที่เป็น "งานพาณิชย์นักลงทุน" หลายบริษัทตั้งอยู่ในตลาด ในสิงคโปร์ และต่างประเทศ รายงานที่ค่าของผลงานกำลัง " SGD 103 billion2 ณวันที่ 31 2005 มีนาคมและได้รับผลตอบแทนของผู้ถือหุ้นทั้งหมดตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง (1974) 18%ชำระเป็นรายปี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชบัญญัติ " บริษัทลงทุนของรัฐบาลสิงคโปร์เป็นทุน
ผู้จัดการรัฐบาลสิงคโปร์ " และมุ่งเน้นไปที่การลงทุนในต่างประเทศ
ของสิงคโปร์หดตัว . บริษัท โพรไฟล์ บันทึกว่ามันลงทุน
" ในหุ้น , ตราสารหนี้ ตราสารตลาดเงิน และอสังหาริมทรัพย์พิเศษ
การลงทุน " และจัดการ " มากกว่า USD 100 พันล้าน "
สะสมส่วนเกิน .ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมจะถูกปล่อยออก–ทั้ง
จำนวนทรัพย์สินทั้งหมด ( บางคนเชื่อว่ามันเป็นอย่างมีนัยสำคัญ " มากกว่า
USD 100 พันล้าน " ) , หรือองค์ประกอบของสินทรัพย์ ( ทั้งประเภทของ
เครื่องมือ ภูมิศาสตร์ หรือแลก ) หรืออัตราผลตอบแทนที่ได้รับในการลงทุนของเทมาเส็ก

โฮลดิ้งจำกัดบริษัทเอกชน " เป็น
บริษัท อิสระแยกจากรัฐบาล แต่รัฐบาล
ถือหุ้นหุ้น 100% เป็นนักลงทุนในบริษัท เทมาเส็กถือหุ้นของบริษัทโดยตรง "
จัดการทั้งในและต่างประเทศ –สิงคโปร์–
และผลงานของไพศาล ตามรายละเอียดของ บริษัท , มัน
รวมถึง " โทรคมนาคมและสื่อ บริการทางการเงิน ทรัพย์สิน
การขนส่งและโลจิสติกส์พลังงานและทรัพยากรโครงสร้างพื้นฐาน
วิศวกรรมและเทคโนโลยีเช่นเดียวกับยาและชีววิทยา "
ตีพิมพ์ปี " เทมาเส็ก " ซึ่งมีการทบทวนรายละเอียดผลงาน

เทมาเ ก ทำตัวเป็น " นักลงทุน " เชิงพาณิชย์ที่ใช้งานอยู่ หลายของ
บริษัทอยู่ในตลาดในสิงคโปร์และต่างประเทศ มันรายงานว่า
ค่าของผลงานอยู่ที่ 103 billion2
4 .ณ วันที่ 31 มีนาคม 2548
และได้รับผลตอบแทนรวมผู้ถือหุ้นตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ( ค.ศ. 1974 ) 18 %
"

เพิ่มทุกปี