This manual is written for composer

This manual is written for composers interested in writing music for the erhu. If you are quoting any of the text or graphics on other web sites, please credit this webpage as the source and Lan Tung as the author, and have a link to this page. thanks
Lan Tung, May 10, 2012 (last update Nov 2015)

Tuning & Range 定弦及音域
erhu tuningThe strings are tuned to D4 (next to the middle C) and A4 (one 5th higher). The D string is called the inside string because it is closer to the player. The A string is called the outside string.

erhu rangeOn the A string, the best tone is produced from the open string (A4) up to about 1.5 octaves, reaching E6. The notes higher than E6 (up to around G6 or A6) are used as well, but it’s harder to control in this register. The volume is much softer in the higher register than the lower register. In general, the bow needs to move a lot faster to produce the tone. The “white noise” of the bow hair and stick robbing against the sound box becomes audible during quieter passages.
On the D string, it is generally good for one octave. The notes above one octave does not speak well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่มือนี้เขียนขึ้นสำหรับนักประพันธ์เพลงที่สนใจในการเขียนเพลงสำหรับ erhu ถ้าคุณถูกอ้างอิงใด ๆ ของข้อความหรือกราฟิกบนเว็บไซต์อื่น ๆ กรุณาเครดิตเว็บเพจนี้เป็นแหล่งและ Lan ตุงเป็นผู้เขียน และมีลิงค์ไปหน้านี้ ขอบคุณLan ตุง 10 พฤษภาคม 2012 (2558 พ.ย.ปรับปรุงล่าสุด) ค่าใช้จ่ายในการปรับและช่วง定弦及音域สตริ tuningThe erhu ปรับ D4 (ถัดจาก C กลาง) และ A4 (5 คนขึ้นไป) สาย D เรียกว่าภายในสายอักขระเนื่องจากมีความใกล้ชิดกับผู้เล่น สาย A เรียกว่าสายอักขระอยู่นอก สตริ rangeOn A erhu สุดผลิตจากสายเปิด (A4) สูงสุดถึง 1.5 octaves ถึง E6 หมายเหตุที่สูงกว่า E6 (ถึง G6 หรือ A6) ใช้เป็นได้ดี แต่มันยากในการควบคุมในทะเบียนนี้ ระดับเสียงจะนุ่มมากในการลงทะเบียนสูงกว่าการลงทะเบียนต่ำกว่า ทั่วไป คันธนูต้องย้ายเร็วมากในการผลิตเสียง "เสียงสีขาว" ของผมโบว์และติดปล้นกับกล่องเสียงกลายเป็นเสียงระหว่างทางเดินเงียบบนสาย D ได้ดีโดยทั่วไปสำหรับหนึ่งอ็อกเทฟ หมายเหตุด้านบนหนึ่งคู่ไม่พูดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่มือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับนักประพันธ์เพลงที่สนใจในการเขียนเพลง erhu หากคุณกำลังอ้างใด ๆ ของข้อความหรือกราฟิกบนเว็บไซต์อื่น ๆ โปรดเครดิตเว็บเพจนี้เป็นแหล่งที่มาและลานตุงในฐานะผู้เขียนและมีการเชื่อมโยงไปยังหน้านี้ ขอบคุณ
ลานตุง 10 พฤษภาคม 2012 (ปรับปรุงข้อมูลล่าสุดพฤศจิกายน 2015) การปรับแต่งและช่วง定弦及音域erhu tuningThe สตริงจะปรับไป D4 (ถัดจาก C กลาง) และ A4 (หนึ่ง 5 สูงกว่า) สตริง D เรียกว่าสตริงภายในเพราะมันเป็นผู้ใกล้ชิดกับผู้เล่น เอสตริงเรียกว่าสตริงนอก. erhu rangeOn เอสตริงเสียงที่ดีที่สุดที่ผลิตจากสายเปิด (A4) ได้ถึงประมาณ 1.5 เลอะเลือนถึง E6 หมายเหตุสูงกว่า E6 (ถึงรอบ G6 หรือ A6) จะถูกใช้เป็นอย่างดี แต่ก็ยากที่จะควบคุมในการลงทะเบียนนี้ ปริมาณการซื้อขายมากนุ่มในการลงทะเบียนสูงกว่าต่ำลงทะเบียน โดยทั่วไปโบว์ต้องย้ายเร็วมากในการผลิตเสียง ว่า "เสียงสีขาว" ของผมคันธนูและติดปล้นกับกล่องเสียงจะกลายเป็นเสียงในระหว่างทางเดินที่เงียบสงบ. ในสตริง D ที่มันเป็นเรื่องปกติที่ดีสำหรับคู่หนึ่ง หมายเหตุข้างต้นคู่หนึ่งไม่ได้พูดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่มือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับนักดนตรีที่สนใจในการเขียนเพลงสำหรับ Erhu . ถ้าคุณเป็นส่วนใดของข้อความหรือกราฟิกบนเว็บไซต์อื่น กรุณาเครดิตเว็บนี้เป็นแหล่งข้อมูลและลานทุ่งเป็นผู้เขียนและลิงค์ไปยังหน้านี้ ขอบคุณลานทุ่ง , 10 พฤษภาคม 2555 ( ล่าสุดพฤศจิกายน 2015 )การปรับแต่ง และช่วง定弦及音域tuningthe Erhu สายจะปรับแสง ( ถัดจากกลาง ) และ A4 ( หนึ่งสูงกว่า 5 ) D สาย เรียกว่า สายภายใน เพราะมันอยู่ใกล้กับผู้เล่น เป็นสาย เรียกว่า สายนอกrangeon Erhu เป็นสตริงเสียงที่ดีที่สุดที่ผลิตจากสายเปิด ( A4 ) ถึงประมาณ 1.5 คีย์ถึง E6 . หมายเหตุสูงกว่า E6 ( ถึงรอบ G6 หรือ A6 ) จะใช้เหมือนกัน แต่ก็ยากที่จะควบคุมในการลงทะเบียนนี้ ปริมาณที่สูงกว่ามากนุ่มในทะเบียนทะเบียนกว่า ในทั่วไป , โบว์ต้องย้ายมากเร็วในการผลิตเสียง " เสียงสีขาว " ของโบว์ผมและติดปล้นกับกล่องเสียงกลายเป็นเสียงที่เงียบสงบในทางเดินใน D สตริงมันมักจะดีสำหรับหนึ่งเสียง . บันทึกข้างต้นหนึ่งออกเทฟ ไม่พูดด้วย