AbstractBackground: Night-time calf

Abstract
Background: Night-time calf cramping affects approximately 1 in 3 adults. The aim of this study was to explore the experience of night-time calf cramp; if and where people seek treatment advice; and perceived treatment effectiveness.
Methods: 80 adults who experienced night-time calf cramp at least once per week were recruited from the Hunter region, NSW, Australia through newspaper, radio and television advertisements. All participants completed a pilot-tested survey about muscle cramp. Quantitative data were analysed with independent-sample t-tests, Chi square tests and Fisher’s tests. Qualitative data were transcribed and sorted into categories to identify themes.
Results: Median recalled age of first night-time calf cramp was 50 years. Most participants recalled being awoken from sleep by cramping, and experiencing cramping of either calf muscle, calf-muscle soreness in the days following cramp and cramping during day-time. Despite current therapies, mean usual pain intensity was 66 mm on a 100 mm visual analogue scale. Participants described their cramps as being ‘unbearable’, ‘unmanageable’ and ‘cruel’. One participant stated that ‘sometimes I just wish I could cut my legs open’ and another reported ‘getting about 2 h sleep a night due to cramps’. Most participants had sought advice about their night-time calf cramps from a health professional. Participants identified 49 different interventions used to prevent night-time calf cramp. Of all treatment ratings, 68% described the intervention used to prevent cramp as being ‘useless’ or of ‘a little help’. Of 14 participants who provided additional information regarding their use of quinine, eight had a current prescription of quinine for muscle cramp at the time of the survey. None had been asked by their prescribing doctor to stop using quinine.
Conclusion: Night time calf cramps typically woke sufferers from sleep, affected either leg and caused ongoing pain. Most participants experienced little or no relief with current therapies used to prevent muscle cramp. Most people who were taking quinine for muscle cramp were unaware that the Australian Therapeutic Goods Administration withdrew support of quinine for muscle cramp in 2004 due to the risk of thrombocytopaenia. Case- control studies are required to identify therapeutic targets so that clinical trials can evaluate safe interventions to prevent recurrent cramp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง: ลูกวัวเวลากลางคืนตะคริวผลกระทบประมาณ 1 ใน 3 ของผู้ใหญ่ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ สำรวจประสบการณ์ของลูกเวลากลางคืนตะคริว ถ้า และกรณีผู้ขอคำปรึกษารักษา และรับรู้การรักษาประสิทธิภาพวิธีการ: ผู้ใหญ่ 80 คนมีประสบการณ์ตะคริวในเวลากลางคืนลูกน้อยหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ ได้พิจารณาจากฮันเตอร์เจียน นิวเซาธ์เวลส์ ออสเตรเลียผ่านทางโฆษณาหนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์ ร่วมดำเนินการสำรวจนำร่องทดสอบเกี่ยวกับตะคริว ข้อมูลเชิงปริมาณได้ analysed t-ทดสอบตัวอย่างอิสระ ชีตารางทดสอบ และทดสอบของฟิชเชอร์ ข้อมูลเชิงคุณภาพมีทับศัพท์ และการเรียงลำดับเป็นประเภทเพื่อระบุรูปแบบผลลัพธ์: ค่ามัธยฐานเรียกคืนตะคริวยามค่ำคืนก่อนลูกอายุได้ 50 ปี ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ยกเลิกเป็น awoken จากโหมดสลีป โดยตะคริว ตะคริวของกล้ามเนื้อทั้งสองลูก ประสบปวดกล้ามเนื้อลูกวัววันต่อตะคริว และตะคริวในช่วงวันเวลา แม้ปัจจุบันการรักษา หมายถึง ความเข้มปวดปกติถูก 66 มม.ในระดับอนาล็อกภาพ 100 mm ผู้เรียนอธิบายความปวดเป็น 'ความ' 'นอกบริษัท' และ 'โหดร้าย' ตำแหน่งระบุว่า 'บางครั้งผมเพียงต้องการผมได้ตัดขาของฉันเปิด' และ 'การเกี่ยวกับป h 2 คืนเนื่องจากเป็นตะคริว' รายงานอีก ผู้เรียนส่วนใหญ่ได้ขอคำแนะนำเกี่ยวกับการปวดเวลากลางคืนลูกจากแพทย์ ผู้เรียนระบุมาตรการต่าง ๆ 49 ที่ใช้ป้องกันขัดขวางลูกเวลากลางคืน จัดอันดับทั้งหมดรักษา 68% อธิบายการแทรกแซงที่ใช้ในการป้องกันตะคริวเป็น 'ไร้ประโยชน์' หรือ 'ความช่วยเหลือ' ของผู้เรียน 14 ที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ quinine แปดมียาปัจจุบัน quinine ในตะคริวในเวลาของการสำรวจ ไม่มีการถามแพทย์ prescribing หยุดใช้ quinineสรุป: เวลากลางคืนมักจะตื่นปวดลูกแพ้จากป ผลกระทบขาใด แล้วเกิดอาการปวดอย่างต่อเนื่อง ผู้เรียนส่วนใหญ่มีประสบการณ์น้อย หรือไม่บรรเทากับการรักษาปัจจุบันที่ใช้ในการป้องกันตะคริว คนส่วนใหญ่ที่ได้รับ quinine ในตะคริวก็ไม่รู้ว่า ดูแลรักษาสินค้าที่ออสเตรเลียต้องถอนการสนับสนุน quinine ในตะคริวในปี 2004 เนื่องจากความเสี่ยงของ thrombocytopaenia การควบคุมกรณีศึกษาจะต้องระบุเป้าหมายการรักษาที่คลินิกสามารถประเมินมาตรการปลอดภัยเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำขัดขวาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
พื้นหลัง: เวลากลางคืนตะคริวน่องส่งผลกระทบต่อประมาณ 1 ใน 3 ผู้ใหญ่ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจประสบการณ์ของเวลากลางคืนตะคริวน่อง; และถ้าคนที่ขอคำปรึกษาการรักษา และประสิทธิผลการรักษารับรู้.
วิธีการ: 80 ผู้ใหญ่ที่มีประสบการณ์ในเวลากลางคืนตะคริวน่องอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ได้รับคัดเลือกจากภูมิภาค Hunter, NSW, ออสเตรเลียผ่านทางหนังสือพิมพ์วิทยุและการโฆษณาทางโทรทัศน์ ผู้เข้าร่วมทั้งหมดเสร็จสิ้นการสำรวจนักบินทดสอบเกี่ยวกับกล้ามเนื้อเป็นตะคริว ข้อมูลที่ได้มาวิเคราะห์เชิงปริมาณที่มีอิสระตัวอย่างเสื้อทดสอบการทดสอบจิตารางและการทดสอบฟิชเชอร์ ข้อมูลเชิงคุณภาพคัดลอกและจัดเรียงเป็นหมวดหมู่เพื่อระบุรูปแบบ.
ผลการศึกษา: อายุจำได้ว่าค่ามัธยฐานของเวลากลางคืนตะคริวน่องแรกคือ 50 ปี ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่จำได้ว่าถูกปลุกให้ตื่นจากการนอนหลับโดยตะคริวและประสบตะคริวทั้งกล้ามเนื้อน่อง, ปวดกล้ามเนื้อน่องในวันต่อไปนี้เป็นตะคริวและตะคริวในระหว่างวันเวลา แม้จะมีการรักษาในปัจจุบันหมายถึงความปวดตามปกติคือ 66 มิลลิเมตร 100 มิลลิเมตรมาตรวัดระดับการมองเห็น เข้าร่วมอธิบายปวดของพวกเขาเป็น 'ทนไม่ไหว', 'ไม่สามารถจัดการได้' และ 'โหดร้าย' เข้าร่วมหนึ่งระบุว่า 'บางครั้งฉันก็แค่อยากจะตัดขาของฉันเปิด' และอีกรายงาน 'รับประมาณ 2 ชั่วโมงนอนหลับเนื่องจากปวด' ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ได้ขอคำแนะนำเกี่ยวกับการปวดน่องในเวลากลางคืนของพวกเขาจากมืออาชีพด้านสุขภาพ ผู้เข้าร่วม 49 ระบุการแทรกแซงที่แตกต่างกันที่ใช้ในการป้องกันในเวลากลางคืนเป็นตะคริวที่น่อง ของทุกการจัดอันดับการรักษา 68% อธิบายการแทรกแซงที่ใช้ในการป้องกันการเป็นตะคริว 'ไร้ประโยชน์' หรือ 'ความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ ' 14 ผู้เข้าร่วมที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งานของควินินแปดมีใบสั่งยาในปัจจุบันของควินินสำหรับตะคริวกล้ามเนื้อในช่วงเวลาของการสำรวจ ไม่ได้รับการร้องขอโดยแพทย์สั่งจ่ายยาของพวกเขาจะหยุดการใช้ยาควินิน.
สรุป: ในเวลากลางคืนปวดน่องมักจะตื่นจากการนอนหลับผู้ประสบภัยได้รับผลกระทบทั้งขาและก่อให้เกิดความเจ็บปวดอย่างต่อเนื่อง ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่มีประสบการณ์บรรเทาน้อยหรือไม่มีเลยกับการรักษาในปัจจุบันที่ใช้ในการป้องกันไม่ให้กล้ามเนื้อเป็นตะคริว คนส่วนใหญ่ที่ได้รับการควินินสำหรับตะคริวกล้ามเนื้อไม่รู้ว่าผลิตภัณฑ์ยาแห่งออสเตรเลียถอนการสนับสนุนของควินินสำหรับตะคริวกล้ามเนื้อในปี 2004 อันเนื่องมาจากความเสี่ยงของการ thrombocytopaenia การศึกษาการควบคุมกรณีจะต้องระบุเป้าหมายการรักษาเพื่อให้การทดลองทางคลินิกสามารถประเมินการแทรกแซงความปลอดภัยเพื่อป้องกันการเป็นตะคริวเกิดขึ้นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
: กลางคืนน่องตะคริวมีผลต่อประมาณ 1 ใน 3 ของผู้ใหญ่ จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือ เพื่อศึกษาประสบการณ์ของเวลาเป็นตะคริวที่น่อง คืน ถ้าที่คนแสวงหาคำแนะนำการรักษา และการรับรู้ประสิทธิผลการรักษา .
วิธี : 80 ผู้ใหญ่ที่มีประสบการณ์คืนตะคริวน่องเวลาอย่างน้อยหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ได้คัดเลือกจากนักล่าเขต , NSW , ออสเตรเลีย ผ่านหนังสือพิมพ์โฆษณาวิทยุและโทรทัศน์ ผู้เข้าร่วมทั้งหมดเสร็จ นักบินทดสอบ สำรวจเรื่องตะคริวของกล้ามเนื้อ ข้อมูลเชิงปริมาณวิเคราะห์ข้อมูลด้วย t-test Independent sample , การทดสอบไคสแควร์ การทดสอบฟิชเชอร์ . ข้อมูลเชิงคุณภาพ คือ คัดลอก และแยกออกเป็นประเภทที่จะระบุรูปแบบ .
ผลลัพธ์ : มัธยฐานหอคืนแรกเวลาน่องตะคริว อายุ 50 ปีผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เรียกถูกปลุกให้ตื่นจากการนอนหลับโดยตะคริว ตะคริวของกล้ามเนื้อน่องและประสบ น่องปวดกล้ามเนื้อในวันต่อไปนี้เป็นตะคริวและเป็นตะคริวในช่วงกลางวัน แม้จะมีการรักษาปัจจุบัน หมายถึงความเข้มความเจ็บปวดปกติเป็น 66 มม. ในขนาด 100 มม. ภาพอนาล็อก . เข้าร่วมบรรยาย ตะคริวของพวกเขาเป็น ' ทน ' ' ไม่สามารถจัดการ ' และ ' โหดร้าย 'เข้าร่วมหนึ่งระบุว่า บางครั้งฉันอยากจะตัดขาเปิด ' และ ' ได้รับรายงานว่าอีกประมาณ 2 ชั่วโมงการนอนหลับคืนเนื่องจากเป็นตะคริว " ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่มีขอคำแนะนำเกี่ยวกับกลางคืนน่องตะคริวจากสุขภาพมืออาชีพ ผู้เข้าร่วมที่แตกต่างกันสามารถระบุ 49 ใช้ป้องกันตะคริวน่องคืนเวลา การจัดอันดับทั้งหมด68 % อธิบายการทดลองใช้เพื่อป้องกันตะคริวเป็น ' ไร้ประโยชน์ ' หรือ ' ช่วย ' เล็ก ๆน้อย ๆ 14 ผู้เข้าร่วมให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ยาควินิน แปดมีปัจจุบันยาควินินสำหรับตะคริวในเวลาของการสำรวจ ไม่มีใครเคยถาม โดยการหยุดใช้ยาของหมอ .
สรุป :เวลากลางคืนมักจะตื่นจากนอนเป็นตะคริวที่น่อง ผู้ประสบภัยได้รับผลกระทบ ทั้งขา และเกิดอาการปวดอย่างต่อเนื่อง ผู้ที่มีประสบการณ์น้อยหรือไม่มีเลยกับการบรรเทาปัจจุบันใช้ป้องกันตะคริวของกล้ามเนื้อคนส่วนใหญ่ที่ได้รับยาควินินสำหรับตะคริวไม่รู้ว่าชาวออสเตรเลียผู้ถอนการสนับสนุนสินค้าการบริหารยาควินินสำหรับตะคริวในปี 2004 เนื่องจากความเสี่ยงของ thrombocytopaenia . ศึกษากรณีการควบคุมจะต้องระบุเป้าหมายการรักษาที่คลินิกสามารถประเมินมาตรการความปลอดภัยเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีก
ตะคริว