12. Functions(1) The functions of t

12. Functions
(1) The functions of the Commission are —
[(a) deleted]
(b) to consider whether further action is needed in relation to an allegation and, if so, by whom that further action should be carried out;
(c) to carry out further action in relation to allegations itself, if it is appropriate for it to do so, or to refer allegations to other authorities so that they can carry out further action;
(d) to furnish reports and make recommendations on the outcome of further action taken in relation to allegations;
(e) to furnish general reports and make general recommendations about matters relating to its functions;
(f) to consult, co?operate and exchange information with independent agencies, appropriate authorities and —
(i) the Commissioner of the Australian Federal Police;
(ii) the Commissioner (however designated) of the police force of another State or a Territory;
(iii) the Chairman of the National Crime Authority established by the National Crime Authority Act 1984 of the Commonwealth; and
(iv) any authority or body of this State, the Commonwealth, another State or a Territory that is authorised to conduct inquiries or investigations in relation to conduct in the nature of corrupt conduct, criminal conduct, criminal involvement or serious improper conduct and is declared by the Minister to be an authority or body to which this paragraph applies;
(g) to assemble evidence obtained in the course of its functions and —
(i) furnish to an independent agency or an appropriate authority, evidence which may be admissible in the prosecution of a person for a criminal offence against a written law or which may otherwise be relevant to the functions of the agency or authority; and
(ii) furnish to the Attorney General or a suitable authority of another State, a Territory, the Commonwealth or another country, evidence which may be admissible in the prosecution of a person for a criminal offence against a law of the jurisdiction concerned or which may otherwise be relevant to that jurisdiction;
(h) to disseminate information to the public about matters relating to its functions; and
(i) to do anything else that it is required or authorised to do under this Act or any other written law.
[(2) repealed]
[Section 12 4 inserted as section 6F by No. 29 of 1996 s. 12; amended by No. 78 of 2003 s. 48.]
[Division 3 (s. 13-16 4) repealed by No. 78 of 2003 s. 49
(s. 13-16) originally inserted as s. &-7H by No. 29 of 1996 s. 13 and No. 14 of 1994 s. 9
(Former s. 7A-7E repealed by No. 29 of 1996 s. 14).]
Division 4 — Consideration of allegations and the need for further action

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12. ฟังก์ชัน(1) การทำงานของคณะมี —[(a) ลบ](ข) การพิจารณา ว่าการกระทำเพิ่มเติมจำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหา และมี ถ้าดังนั้น โดยที่ การกระทำเพิ่มเติมที่ควรทำ(ค) จะดำเนินการกระทำเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกล่าวหาตัวเอง ถ้าเหมาะสม ให้ทำเช่นนั้น หรืออ้างข้อกล่าวหาไปยังหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อให้พวกเขาสามารถดำเนินการดำเนินการต่อไป(ง) การกล่าวรายงาน และให้คำแนะนำในผลของการกระทำในความสัมพันธ์กับข้อกล่าวหา(จ) การจัดเตรียมรายงานทั่วไป และให้คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับเรื่องเกี่ยวกับฟังก์ชัน(ฉ) ให้คำปรึกษา co ? ทำงาน และแลกเปลี่ยนข้อมูลกับหน่วยงานอิสระ หน่วยงานเหมาะสม และ —(i)คณะกรรมาธิการตำรวจสหพันธ์ออสเตรเลีย(ii ข้าราชการ) (อย่างไรก็ตามกำหนด) ของกองกำลังตำรวจของรัฐอื่นหรืออาณาเขต(iii) ประธานอำนาจอาชญากรรมแห่งชาติก่อตั้งขึ้น โดย 1984 บัญญัติอำนาจอาชญากรรมของเครือจักรภพ ชาติ และ(iv อำนาจหรือร่างกายของรัฐนี้ เครือ รัฐอื่น หรืออาณาเขตที่มีอำนาจในการดำเนินการสอบถามหรือสอบสวนสัมพันธ์ปฏิบัติในลักษณะของการทุจริตประพฤติ การดำเนินคดีอาญา อาญาร่วม หรือร้ายแรงที่ไม่เหมาะสม และได้รับการประกาศ โดยรัฐมนตรีจะ มีอำนาจหรือร่างกายที่ย่อหน้านี้นำไปใช้ )(g) จะรวบรวมหลักฐานรับในฟังก์ชัน และ —(i) ให้เป็นหน่วยงานอิสระ หรือหน่วยงานที่เหมาะสม หลักฐานซึ่งอาจจะยอมรับในการดำเนินคดีของบุคคลสำหรับความผิดทางอาญากับกฎหมายลายลักษณ์อักษร หรืออย่างอื่นซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับการทำงานของหน่วยงานหรือหน่วยงาน และ(ii) ให้อัยการหรือหน่วยงานเหมาะสมของรัฐอื่น เขต เครือ หรือ ประเทศอื่น หลักฐานซึ่งอาจจะยอมรับในการฟ้องร้องของบุคคลสำหรับความผิดทางอาญากับกฎหมายของเขตอำนาจศาลที่เกี่ยวข้อง หรือที่มีเกี่ยวข้องกับเขตอำนาจศาล(h) ในการเผยแพร่ข้อมูลต่อสาธารณะเกี่ยวกับเรื่องเกี่ยวกับฟังก์ชัน และ(i) จะทำอะไรที่มันจำเป็น หรือได้รับอนุญาตให้ทำตามพระราชบัญญัตินี้ หรืออื่นๆ เขียนกฎหมาย[(2) ยกเลิก][ส่วน 12 4 แทรกเป็นชั้น 6 ส่วน โดยหมายเลข 29 ของ 1996 s. 12 แก้ไขเพิ่มเติม โดยเบอร์ 78 ของ 2003 s. 48][ดิวิชั่น 3 (คู่รัก 4 13-16) ยกเลิก โดยเบอร์ 78 ของ 2003 s. 49(s. 13-16) เดิมเป็น s. & H-7 เลขที่ 29 ของปี 1996 s. 13 และหมายเลข 14 ของปี 1994 เอส 9(อดีตปา 7A-7E ยกเลิก โดยหมายเลข 29 ของ 1996 s. 14)]ส่วนที่ 4 — พิจารณาข้อกล่าวหาและความต้องการการกระทำเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. ฟังก์ชั่น
(1) การทำงานของคณะกรรมการมี -
[(ก) ลบ]
(b) เพื่อพิจารณาว่าจำเป็นต้องดำเนินการในความสัมพันธ์กับข้อกล่าวหาและถ้าเป็นเช่นนั้นโดยใครที่ดำเนินการต่อไปควรจะดำเนินการ;
( ค) เพื่อดำเนินการดำเนินการต่อไปในความสัมพันธ์กับข้อกล่าวหาของตัวเองถ้ามันเป็นที่เหมาะสมสำหรับการให้ทำเช่นนั้นหรือเพื่ออ้างข้อกล่าวหาไปยังหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อให้พวกเขาสามารถดำเนินการดำเนินการต่อไป;
(ง) เพื่อให้รายงานและให้คำแนะนำเกี่ยวกับ ผลของการดำเนินการต่อไปดำเนินการในความสัมพันธ์กับข้อกล่าวหา;
(E) เพื่อให้รายงานทั่วไปและให้คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวกับฟังก์ชั่นของตน
(ฉ) เพื่อให้คำปรึกษาร่วมงานและแลกเปลี่ยนข้อมูลกับหน่วยงานอิสระหน่วยงานที่เหมาะสมและ? -
(ฉัน ) ผู้บัญชาการของบัญชาการตำรวจสหพันธรัฐออสเตรเลีย;
(ii) คณะกรรมาธิการ (กำหนดอย่างไรก็ตาม) ของกองกำลังตำรวจของรัฐอื่นหรือดินแดน;
(iii) ประธานของผู้มีอำนาจอาชญากรรมแห่งชาติที่จัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติอาชญากรรมแห่งชาติมีอำนาจ 1984 ของเครือจักรภพ ; และ
(iv) ผู้มีอำนาจใด ๆ หรือเนื้อหาของรัฐนี้เครือจักรภพรัฐอื่นหรือดินแดนที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการหรือสอบถามข้อมูลการสืบสวนเกี่ยวกับการดำเนินการในลักษณะของการดำเนินการทุจริตประพฤติผิดทางอาญาการมีส่วนร่วมทางอาญาหรือพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมอย่างร้ายแรงและเป็น ประกาศโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่จะเป็นผู้มีอำนาจหรือร่างกายที่ย่อหน้านี้ใช้บังคับ
(ช) ที่จะรวบรวมหลักฐานที่ได้รับในหลักสูตรของฟังก์ชั่นและของ -
(i) ให้เพื่อเป็นหน่วยงานอิสระหรือผู้มีอำนาจที่เหมาะสมหลักฐานซึ่งอาจจะเป็นที่ยอมรับใน การฟ้องร้องของบุคคลสำหรับความผิดทางอาญากับกฎหมายลายลักษณ์อักษรหรือที่อื่นอาจจะเกี่ยวข้องกับการทำงานของหน่วยงานหรือผู้มีอำนาจนั้น และ
(ii) ให้กับอัยการสูงสุดหรือผู้มีอำนาจที่เหมาะสมของอีกรัฐหนึ่งเป็นดินแดนเครือจักรภพหรือประเทศอื่นหลักฐานซึ่งอาจจะเป็นที่ยอมรับในการดำเนินคดีของคนที่เป็นความผิดทางอาญาผิดกฎหมายของเขตอำนาจที่เกี่ยวข้องหรือที่ มิฉะนั้นอาจจะเกี่ยวข้องกับเขตอำนาจที่มิ
(H) เพื่อเผยแพร่ข้อมูลให้กับประชาชนเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวกับฟังก์ชั่นของตน และ
(i) การที่จะทำสิ่งอื่น ๆ ที่จะต้องหรืออนุญาตให้ทำตามพระราชบัญญัตินี้หรือกฎหมายอื่นใดที่เขียน.
[(2) ยกเลิก]
[มาตรา 12 4 แทรกเป็นส่วน 6F โดยฉบับที่ 29 ของปี 1996 s 12; ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยฉบับที่ 78 ของปี 2003 s 48. ]
[ส่วนที่ 3 (เอส. 13-16 เมษายน) ยกเลิกโดยฉบับที่ 78 ของปี 2003 s 49
(เอส. 13-16) แทรกเดิมเป็น s -7h และโดยฉบับที่ 29 ของปี 1996 s 13 และฉบับที่ 14 ปี 1994 s 9
. (อดีต s-7A 7E ยกเลิกโดยฉบับที่ 29 ของปี 1996 s 14.)].
ส่วนที่ 4 - การพิจารณาข้อกล่าวหาและความจำเป็นสำหรับการดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . ฟังก์ชัน( 1 ) การทำงานของคณะกรรมการเป็น( A ) [ ลบแล้ว ]( B ) เพื่อพิจารณาว่า การดำเนินการเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นในความสัมพันธ์กับข้อกล่าวหาและ , ถ้าเป็นเช่นนั้น , โดยผู้ที่กระทำ และควรนำออก( C ) เพื่อดำเนินการต่อไปในความสัมพันธ์กับข้อกล่าวหาเอง ถ้ามันเหมาะสมแล้วที่จะทำเช่นนั้น หรืออ้างข้อกล่าวหาไปยังหน่วยงานอื่น ๆเพื่อให้พวกเขาสามารถดำเนินการต่อ( ง ) กล่าวรายงาน และให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับผลของการกระทำในความสัมพันธ์กับข้อกล่าวหาเพิ่มเติม ;( E ) กล่าวรายงานทั่วไปและให้คำแนะนำทั่วไปเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทำงานของ( ฉ ) การปรึกษา , อะไร ? งานและแลกเปลี่ยนข้อมูลกับหน่วยงานอิสระหน่วยงานที่เหมาะสมและ( 1 ) ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติออสเตรเลีย ;( 2 ) ข้าราชการ ( แต่เขต ) ของตำรวจของรัฐอื่นหรือดินแดน ;( III ) ประธานของอำนาจแห่งชาติอาชญากรรมก่อตั้งโดยหน่วยงานอาชญากรรมแห่งชาติ 2527 ของเครือจักรภพอังกฤษและ( 4 ) มีอำนาจหรือร่างกายของรัฐนี้ จักรภพ อีกรัฐหรือดินแดนที่อนุญาตให้ทำการสอบถามหรือสอบสวนในความสัมพันธ์กับความประพฤติในลักษณะทุจริตดำเนินการทางอาญา การกระทำที่ไม่เหมาะสม หรือ พฤติกรรมทางอาญาร้ายแรง และถูกประกาศโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเป็นผู้มีอำนาจหรือร่างกายที่วรรคนี้ใช้ ;( G ) เพื่อรวบรวมหลักฐานได้ในหลักสูตรของการทำงานและ( ผม ) ให้กับหน่วยงานอิสระหรือหน่วยงานที่เหมาะสม หลักฐานซึ่งอาจนำไปใช้ในการฟ้องร้องของบุคคลที่สำหรับความผิดทางอาญากับกฎหมายลายลักษณ์อักษรหรือซึ่งอาจเป็นอย่างอื่นจะเกี่ยวข้องกับการทำงานของตัวแทน หรือ หน่วยงาน และ( 2 ) ให้อัยการสูงสุดหรืออำนาจที่เหมาะสมของรัฐ อีกดินแดนเครือจักรภพ หรือประเทศอื่น พยานหลักฐานที่อาจนำไปใช้ในการฟ้องร้องของบุคคลที่สำหรับความผิดทางอาญากับกฎหมายของรัฐหรือที่เกี่ยวข้องอย่างอื่นอาจจะเกี่ยวข้องกับที่สังกัด ;( H ) เพื่อเผยแพร่ข้อมูลแก่ประชาชนเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการทำงานและ( ผม ) จะทำอะไรที่มันต้องทำหรือได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัตินี้ หรืออื่น ๆที่เขียนกฎหมาย( 2 ) [ ยกเลิก ][ มาตรา 12 4 แทรกเป็นส่วน 6F โดย 29 ปี 1996 . 12 ; แก้ไขเพิ่มเติมโดยฉบับที่ 78 ปี 2003 S . 48 . ][ ดิวิชั่น 3 ( S . 13-16 4 ) ยกเลิกโดยหมายเลข 78 ปี 49 S( S . 13-16 ) ตอนแรกใส่เป็น & - 7H โดย 29 ปี 1996 S 13 และ 14 ปี เอส 9 .( อดีตเอส 7a-7e ยกเลิกโดย 29 ปี 1996 ] . 14 )ส่วนที่ 4 - การพิจารณาข้อกล่าวหา และต้องดำเนินการต่อไป