A tobacco threshing plant (cutting

A tobacco threshing plant (cutting tobacco leaf for cigarettes) in a remote part of Andhra Pradesh, India hires only men from the local village for the production jobs, while the women typically work in the captive tobacco plantation of the company to pluck and harvest the tobacco and local crops. The work is seasonal periods. The reason stated by the company that women are not hired is based upon the India Factories Act which states that women in this sector can only work until 6.00 PM. The law further states that if there are multiple shifts that the shifts must be rotated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาสูบโรงงาน (ตัดใบยาสำหรับบุหรี่) ในส่วนที่ห่างไกลของรัฐอานธรประเทศเหนียว อินเดียเช่าเฉพาะผู้ชายจากหมู่บ้านในท้องถิ่นสำหรับงานการผลิต ในขณะที่ผู้หญิงมักจะทำในการปลูกยาสูบเชลยของบริษัทฯ การถอน และเก็บเกี่ยวยาสูบและพืชท้องถิ่น การทำงานเป็นระยะเวลาตามฤดูกาล เหตุผลที่ระบุไว้ โดยบริษัท ที่จ้างงานผู้หญิงไม่ขึ้นพระราชบัญญัติโรงงานอินเดียซึ่งระบุว่า ผู้หญิงในภาคนี้สามารถทำงานจนถึง 18.00 น.เท่านั้น กฎหมายต่อรัฐที่มีหลายกะที่ต้องหมุนกะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงานนวดข้าวยาสูบ (ตัดใบยาสูบบุหรี่) ในส่วนที่ห่างไกลของรัฐอานธรประเทศอินเดียได้รับการว่าจ้างเพียงคนเดียวจากหมู่บ้านในท้องถิ่นสำหรับงานการผลิตในขณะที่ผู้หญิงมักจะทำงานในไร่ยาสูบเป็นเชลยของ บริษัท ที่จะถอนและเก็บเกี่ยว ยาสูบและพืชท้องถิ่น การทำงานเป็นระยะเวลาตามฤดูกาล เหตุผลที่ระบุไว้โดย บริษัท ที่ผู้หญิงจะไม่ได้รับการว่าจ้างจะขึ้นอยู่กับอินเดียโรงงานพระราชบัญญัติซึ่งระบุว่าผู้หญิงในภาคนี้เท่านั้นที่สามารถทำงานจนกว่า 06:00 กฎหมายเพิ่มเติมระบุว่าหากมีหลายกะว่าการเปลี่ยนแปลงจะต้องหมุน