Within the Ministry of Education, t

Within the Ministry of Education, three following departments
previously under its supervision prior to the bureaucratic reform
are now under the supervision of other ministries. The Department
of Physical Education was moved to the Ministry of Tourism and
Sports. The former Office of the National Culture Commission
has been upgraded to the Ministry of Culture. At present, religious
affairs are under the auspices of two agencies, the Department of
Religious Affairs under the aegis of the Ministry of Culture, and
the Office of National Buddhism, an independent public agency
directly under the Prime Minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในกระทรวงศึกษาธิการสามหน่วยงานดังต่อไปนี้
ก่อนหน้านี้ภายใต้การดูแลของตนก่อนที่จะมีการปฏิรูประบบราชการ
ตอนนี้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงอื่น ๆ แผนก
ของการศึกษาทางกายภาพถูกย้ายไปที่กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา
อดีตสำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ
ได้รับการอัพเกรดกระทรวงวัฒนธรรม ในปัจจุบันศาสนา
กิจการที่อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของหน่วยงานทั้งสองฝ่ายของ
กิจการพระพุทธศาสนาภายใต้การอุปถัมภ์ของกระทรวงวัฒนธรรมและ
สำนักงานพุทธศาสนาแห่งชาติหน่วยงานของรัฐที่เป็นอิสระ
โดยตรงภายใต้นายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในกระทรวงการศึกษา แผนกต่อไปนี้สาม
ก่อนหน้านี้ภายใต้การดูแลของก่อนการปฏิรูปราชการ
ก็อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของทบวงกรมอื่น ๆ แผนก
พลศึกษาถูกย้ายไปกระทรวงการท่องเที่ยว และ
กีฬา สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติอดีต
ได้รับการอัพเกรดกระทรวงวัฒนธรรม ปัจจุบัน ศาสนา
กิจการที่อยู่ภายใต้ปฎิบัติการของสองหน่วยงาน ภาควิชา
ศาสนภายใต้การสนับสนุนของกระทรวงวัฒนธรรม และ
Office ของชาติพุทธ เป็นอิสระหน่วยงานสาธารณะ
ภายใต้นายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใน กระทรวงการศึกษาสามฝ่าย
ก่อนหน้านี้ ภายใต้ การกำกับดูแลของตนก่อนจะต้องมีการปฏิรูประบบราชการ
ยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบของกระทรวงอื่นๆ กรม
ของการศึกษาได้ย้ายมาถึงรักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา
Office อดีตคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติและที่
มีการอัพเกรดไปเป็นกระทรวงวัฒนธรรม ในปัจจุบันทางศาสนา
การมีอยู่ ภายใต้ การควบคุมของทั้งสองหน่วยงานของกรม
ทางศาสนากิจการ ภายใต้ AEGIS ของกระทรวงวัฒนธรรมและ
สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติหน่วยงานของรัฐที่เป็นอิสระ
โดยตรงตามที่นายกฯ.