This apparently contradictory behav

This apparently contradictory behaviour would be explained
by both a greater boride layer thickness (see Figs. 3c and 4) and
a lower brittleness of this layer steels. The lower brittleness would be confirmed by the cracks
observed on the surface of the boronized 1045, 4140 and 4340
steels after they were abrasion tested

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะอธิบายพฤติกรรมนี้เห็นได้ชัดว่าขัดแย้งโดยทั้งสองมากกว่า boride ชั้นความหนา (ดู Figs. 3c และ 4) และsteels เปราะล่างของชั้นนี้ เปราะต่ำจะได้รับการยืนยัน โดยรอยแตกสังเกตบนผิวที่ boronized 1045, 4140 และ 4340ทดสอบ steels หลังจากที่พวกเขาขัดถู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะการทำงานนี้ขัดแย้งที่เห็นได้ชัดจะได้รับการอธิบาย
จากทั้งความหนามากขึ้น boride ชั้น (ดูมะเดื่อ. 3c และ 4) และ
ความเปราะล่างของเหล็กชั้นนี้ เปราะบางที่ต่ำกว่าจะได้รับการยืนยันจากรอยแตก
ที่สังเกตได้บนพื้นผิวของ boronized 1045, 4140 และ 4340
เหล็กหลังจากที่พวกเขาได้รับการขัดสีที่ผ่านการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤติกรรมที่ขัดแย้งอย่างเห็นได้ชัดนี้จะอธิบาย
โดยทั้งความหนาของชั้นมากกว่าหินขัด ( ดูมะเดื่อ . 3 และ 4 ) และการลดความเปราะของชั้นนี้เหล็ก ที่เปราะบางกว่าจะได้รับการยืนยันโดยรอยแตก
สังเกตบนพื้นผิวของ boronized 1045 , และการ 4340
เหล็กหลังจากที่พวกเขาได้รับการทดสอบ