Dear All,First of all, I would like

Dear All,


First of all, I would like to tell you that I greatly appreciate to be a part of THAI GLICO family, my almost 10 years with here have been very rewarding and enriching.

However today is my last working day with THAI GLICO. I would like to sincerely Thank You So Much to all of you for the very good cooperation and supports during my time here
to achieve all tasks and others, especially 3 persons ; who gave me chance to start working here with PD staff : K.Thanongchai, rotation to work as QA function to get more experience : Nakanishi san, finally with Hayashi san to promote me as a section chief.

Thank you' once again for precious memory and making my time here a truly enjoyable one, and hard to forget and I would like to take this opportunity to wish you all as individual, as well as a company as a whole all the best wishes and succeed in everything in future.

Pls. kindly accept my apologies for any mistake and hard feelings that may have occurred during our togetherness.

However, I hope you will continue to support our company to maintain and enriching the best in class Food Company .

Good Luck!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของทุกคน


แรกของทุกฉันต้องการจะบอกคุณว่าผมรู้สึกยินดีอย่างมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวไทยกูลิโกะเกือบ 10 ปีของผมกับที่นี่ได้รับรางวัลมากและสมบูรณ์

แต่วันนี้เป็นวันทำงานของฉันผ่านมากับกูลิโกะไทย ผมอยากจะขอขอบคุณคุณมากเพื่อให้ทุกท่านสำหรับความร่วมมือที่ดีมากและให้การสนับสนุนในช่วงเวลาของฉันที่นี่
เพื่อให้บรรลุงานทั้งหมดและคนอื่น ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ 3 บุคคลที่ทำให้ผมมีโอกาสที่จะเริ่มต้นการทำงานที่นี่กับพนักงาน pd: k.thanongchai หมุนในการทำงานเป็นหน้าที่ธุรการที่จะได้รับประสบการณ์มากขึ้น: นากานิชิซังสุดท้ายกับฮายาชิ san เพื่อส่งเสริมฉันเป็นหัวหน้าส่วน

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับหน่วยความจำที่มีค่าและทำให้เวลาของฉันที่นี่สนุกอย่างแท้จริงหนึ่งและยากที่จะลืมและฉันต้องการจะใช้โอกาสที่จะขอให้คุณทั้งหมดเป็นรายบุคคลเช่นเดียวกับที่ บริษัท ในภาพรวมทั้งหมดด้วยความปรารถนาดีและประสบความสำเร็จในทุกสิ่งนี้ในอนาคต.

pls กรุณายอมรับขอโทษของฉันสำหรับความผิดพลาดใด ๆ และความรู้สึกยากที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างการร่วมกันของเรา.

แต่ฉันหวังว่าคุณจะยังคงให้การสนับสนุน บริษัท ของเราในการรักษาและคุณค่าที่ดีที่สุดใน บริษัท อาหารชั้น.

โชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,


ก่อนอื่น อยากจะบอกคุณว่า ฉันขอบคุณมากจะ เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวไทยบุคลิกภาพ ฉันเกือบ 10 ปี มีที่นี่ที่ได้รับรางวัล และทำ

แต่วันนี้เป็นวันทำงานของฉันสุดท้ายกับบุคลิกภาพไทย อยากจะขอบคุณมากทุกท่านสำหรับความร่วมมือที่ดีและสนับสนุนในช่วงเวลาของฉัน
เพื่อให้งานทั้งหมดและคนอื่น ๆ โดยเฉพาะ 3 คน ที่ให้ผมมีโอกาสที่จะเริ่มทำงานที่นี่กับ PD: K.Thanongchai หมุนทำงานเป็นฟังก์ชัน QA จะได้รับประสบการณ์เพิ่มเติม: Nakanishi ซาน และสุดท้ายกับฮายาชิซานเพื่อส่งเสริมฉันเป็นหัวหน้าแผนก

ขอบคุณ ' อีกครั้งสำหรับหน่วยความจำที่มีค่าและทำให้เวลาของฉันหนึ่งวิเศษ และยากที่จะลืม และอยากจะใช้โอกาสนี้ให้คุณทั้งหมดเป็นบุคคล เป็นบริษัทที่เป็นทั้งหมดทั้ง ประสงค์ และประสบความสำเร็จในทุกสิ่งทุกอย่างในอนาคต

Pls. กรุณายอมรับฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดใด ๆ และความรู้สึกของฮาร์ดดิสก์ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการร่วมกันของเรา

อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่า คุณจะดำเนินต่อเพื่อสนับสนุนบริษัทในการรักษาและเสริมส่วนใน บริษัทอาหาร

โชคดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด


ครั้งแรกของผมก็จะเหมือนกับจะบอกคุณว่าฉันเป็นอย่างมากเพื่อเพลิดเพลินใจไปกับเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวไทย glico เกือบจะ 10 ปีของผมกับที่นี่ได้รับรางวัลเป็นอย่างมากและเพิ่มสีสันให้กับชีวิต

อย่างไรก็ตามในวันนี้เป็นวันทำการสุดท้ายของผมกับไทย glico ผมอยากจะขอขอบคุณมากๆเลยคุณทั้งหมดสำหรับรองรับและความร่วมมือที่ดีมากในช่วงเวลาของผมที่นี่
ซึ่งจะช่วยในการบรรลุเป้าหมายงานทั้งหมดและอื่นๆขอแสดงความนับถือโดยเฉพาะ 3 คนที่ทำให้ผมมีโอกาสในการเริ่มต้นการทำงานที่นี่พร้อมด้วยพนักงาน PD K . ภพ บูรณจรรยาการหมุนเพื่อไปทำงานเป็นฟังก์ชัน QA เพื่อจะได้รับประสบการณ์มากกว่า nakanishi San สุดท้ายพร้อมด้วย hayashi San เพื่อส่งเสริมให้ผมเป็นประธานส่วนที่. ขอขอบคุณที่คุณ

'อีกครั้งสำหรับหน่วยความจำมีค่าและทำให้เวลานี้หนึ่งเพื่อความเพลิดเพลินใจอย่างแท้จริงและยากที่จะลืมและผมต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อต้องการคุณทั้งหมดเป็นแบบเฉพาะรายเป็นบริษัททั้งหมดที่ดีเยี่ยมทั้งหมดความปรารถนาและประสบความสำเร็จในทุกสิ่งในอนาคต.

pls. กรุณายอมรับคำขอโทษของผมไม่ว่าจะเป็นการเข้าใจผิดและความรู้สึกที่อาจเกิดขึ้นในช่วงของเราการใช้ชีวิตร่วมกัน.

อย่างไรก็ตาม,ผมหวังว่าท่านจะได้เดินทางต่อไปยังสนับสนุนบริษัทของเราที่จะรักษาและเพิ่มสีสันให้กับชีวิตที่ดีที่สุดใน Class อาหารบริษัท.

ขอให้โชคดี!