The Syrian opposition on Wednesday

The Syrian opposition on Wednesday accused the government of launching a chemical weapons attack in the Damascus suburbs that killed large numbers of civilians as they slept and packed makeshift hospitals with hundreds of victims convulsing and gasping for breath.

Photographs and videos posted online showed the bodies of men, women and children, many appearing to be dead, without visible wounds. Varying opposition claims put the death toll in the hundreds, with some sayiWhile the exact cause of the deaths remained unclear, there was widespread agreement, as one European expert noted, that “something terrible has happened.’’

If confirmed, the use of toxic agents would be the most serious in decades, presenting a renewed challenge to President Obama, who said last year that the use of chemical weapons in Syria would constitute a “red line” requiring a U.S. response.

The Syrian government strongly denied responsibility. But a White House statement put the blame squarely on Syrian President Bashar al-Assad, referring to “reports that hundreds of Syrian civilians have been killed in an attack by Syrian government forces, including by the use of chemical weapons.”

The deaths touched off a vigorous debate among independent experts about whether available information pointed to the use of a well-known chemical weapon such as the nerve agent sarin or to some other toxic agent. U.S. intelligence agencies offered no early verdict.

The attack came as U.N. investigators were already on the ground in Syria to investigate previous incidents in which the United States and its allies have said small quantities of chemical weapons were used. But the U.N. Security Council was unable to agree Wednesday on whether those experts should immediately investigate the new incident.

The Russian government, Assad’s strongest supporter, suggested that the opposition itself had staged the attack in a “pre-planned provocation.’’ng it was more than a thousand.Witnesses said the attack began when Russian-made Grad rockets began falling at around 2 a.m. in neighborhoods east of the capital where rebels have had some recent success in repelling government forces.

Sama Masoud, an opposition activist who lives in one of the targeted neighborhoods, described scenes of chaos on the streets as panicked residents did not know whether to stay in their homes or flee.

“The fiance of my sister has died,” she said. “My friend, her husband and her husband’s uncle — all dead while asleep.”

More than 130 videos were posted online showing the victims. In some, children lay on tiled floors, vomiting, convulsing and struggling to breathe as they were treated with hand-held respirators or as medics desperately administered chest compressions.

In others, men sprawled on the floor of a makeshift hospital were hosed down with water in what appeared to be a desperate attempt to wash off the remnants of the poisonous gases.

Majed Abu Ali, a medic in nearby Douma, said his team had treated 600 patients with symptoms that included reddened eyes with constricted pupils, vomiting, skin rashes, loose bowels and extreme difficulty in breathing. He said 65 people had died and that the “overwhelmed” medical staff had little to protect themselves from toxins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายค้านซีเรียเมื่อวันพุธที่กล่าวหารัฐบาลของการเปิดตัวการโจมตีอาวุธเคมีในชานเมืองดามัสกัสถูกฆ่าตายจำนวนมากของพลเรือนขณะที่พวกเขานอนหลับและเต็มไปโรงพยาบาลชั่วคราวที่มีหลายร้อยของเหยื่อ convul​​sing และหอบหายใจ.

ถ่ายภาพและวิดีโอที่โพสต์ออนไลน์แสดงให้เห็นว่า ร่างกายของผู้ชายผู้หญิงและเด็กจำนวนมากที่ปรากฏจะตายโดยไม่มีบาดแผลที่มองเห็นได้ที่แตกต่างกันเรียกร้องฝ่ายค้านนำผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนในบาง sayiwhile สาเหตุที่แท้จริงของการเสียชีวิตที่ยังคงไม่มีความชัดเจนว่ามีข้อตกลงเป็นที่แพร่หลายเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญในยุโรปกล่าวว่า "สิ่งที่เลวร้ายที่เกิดขึ้น.''

ถ้าได้รับการยืนยันการใช้งาน ของตัวแทนที่เป็นพิษจะเป็นที่ร้ายแรงที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมานำเสนอความท้าทายใหม่ให้กับประธานาธิบดีโอบามา,ผู้ที่กล่าวว่าปีที่ผ่านมาว่าการใช้อาวุธเคมีในซีเรียจะเป็น "สายสีแดง" ที่ต้องใช้เรา การตอบสนอง.

รัฐบาลซีเรียปฏิเสธความรับผิดชอบอย่างรุนแรง แต่คำสั่งที่บ้านสีขาวโยนความผิดเรียบร้อยบนซีเรียของประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาด-หมายถึง "รายงานว่าหลายร้อยของพลเรือนซีเรียถูกฆ่าตายในการโจมตีโดยกองกำลังของรัฐบาลซีเรียรวมถึงการใช้อาวุธเคมี. "

ตายได้จุดประกายการอภิปรายในหมู่ผู้เชี่ยวชาญอิสระเกี่ยวกับว่าข้อมูลที่มีอยู่ชี้ไปที่การใช้อาวุธเคมีที่รู้จักกันดีเช่นรินประสาทหรือบางชนิดของสารพิษอื่น ๆ สหรัฐอเมริกา หน่วยข่าวกรองเสนอไม่มีคำตัดสินในช่วงต้น.

โจมตีมาเป็นยกเลิกนักวิจัยมีอยู่แล้วบนพื้นดินในประเทศซีเรียเพื่อตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในที่สหรัฐอเมริกาและพันธมิตรได้กล่าวว่าปริมาณขนาดเล็กของอาวุธเคมีถูกนำมาใช้ แต่ u.n. คณะมนตรีความมั่นคงก็ไม่สามารถที่จะยอมรับพุธกับว่าผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นทันทีควรตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใหม่.

รัฐบาลรัสเซียผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของอัสซาด,ชี้ให้เห็นว่าฝ่ายค้านเองฉากการโจมตีใน "ยั่วยุก่อนวางแผน. ng'' มันเป็นมากกว่า thousand.witnesses กล่าวว่าการโจมตีเริ่มขึ้นเมื่อรัสเซียทำจรวดผู้สำเร็จการศึกษาเริ่มลดลงเมื่อเวลาประมาณ 02:00 ในย่านตะวันออกของเมืองหลวง ที่พวกกบฏมีบางส่วนที่ประสบความสำเร็จล่าสุดในการต้านทานกองกำลังของรัฐบาล.

sama Masoud,กิจกรรมฝ่ายค้านที่อาศัยอยู่ในหนึ่งในละแวกใกล้เคียงเป้าหมายที่อธิบายฉากของความสับสนวุ่นวายบนท้องถนนในขณะที่ชาวบ้านแตกตื่นไม่ทราบว่าจะอยู่ในบ้านของพวกเขาหรือหนี.

"คู่หมั้นของน้องสาวของฉันได้ตาย" เธอกล่าว "เพื่อนสามีและลุงของสามีของเธอของฉัน - ทั้งหมดตายขณะหลับ."

กว่า 130 วิดีโอที่ถูกโพสต์ออนไลน์แสดงให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ในบางเด็กวางอยู่บนพื้นกระเบื้องอาเจียนชักและการดิ้นรนเพื่อหายใจขณะที่พวกเขาได้รับการรักษาด้วยเครื่องช่วยหายใจมือถือหรือเป็นหน่วยบริหารงานอย่างยิ่งการกดหน้าอก.

คนอื่น ๆ ในผู้ชายนอนเหยียดยาวอยู่บนพื้นของโรงพยาบาลชั่วคราวได้ทยอยลงด้วยน้ำใน สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นความพยายามหมดหวังที่จะล้างออกที่เหลือของก๊าซที่เป็นพิษ.

Majed อาบูอาลีแพทย์ใน Douma สถานที่ใกล้เคียงกล่าวว่าทีมงานของเขาได้รับการรักษาผู้ป่วยที่มี 600 อาการที่ดวงตาแดงรวมกับนักเรียนตีบอาเจียนผื่นผิวหนัง, บาดาลหลวมและความยากลำบากมากในการหายใจ เขากล่าวว่า 65 คนเสียชีวิตและที่ "จม" เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์มีน้อยมากที่จะป้องกันตัวเองจากสารพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อต้านซีเรียพุธถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลเปิดตัวสารเคมีอาวุธโจมตีในเมืองดามัสกัสที่ฆ่าพลเรือนจำนวนมากพวกเขานอนหลับ และบรรจุติดโรงพยาบาล มีหลายร้อยของผู้ convulsing และ gasping สำหรับหายใจ

ภาพถ่ายและวิดีโอลงออนไลน์แสดงให้เห็นว่าร่างกายของผู้ชาย ผู้หญิง และ เด็ก หลายตาย โดยไม่เห็นแผลเป็น แตกต่างกันไปเรียกร้องฝ่ายค้านวางโทรตายร้อย ยังคงไม่ชัดเจนกับ sayiWhile บาง สาเหตุแท้จริงของการเสียชีวิต มีข้อตกลงอย่างแพร่หลาย เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านยุโรปหนึ่งไว้ ว่า "สิ่งที่น่ากลัวเกิดขึ้น ''

ถ้ายืนยัน การใช้ตัวแทนพิษจะร้ายแรงที่สุดในทศวรรษ นำเสนอความท้าทายใหม่กับประธานาธิบดี Obama ใครว่า ปีที่แล้วว่า การใช้อาวุธเคมีในซีเรียจะเป็น "เส้นสีแดง" ต้องการตอบสนองต่อสหรัฐอเมริกา

รัฐบาลซีเรียขอปฏิเสธความรับผิดชอบ แต่คำสั่งไวท์เฮ้าส์ป้ายเริ่ม Syrian ประธานาธิบดี Bashar al-Assad อ้างถึงใน "รายงานว่า ของพลเรือนซีเรียได้ถูกฆ่าในการโจมตี โดยกองกำลังรัฐบาลซีเรีย รวมทั้งจากการใช้อาวุธเคมี"

เสียชีวิตสัมผัสปิดการอภิปรายคึกคักผู้เชี่ยวชาญอิสระเกี่ยวกับว่าข้อมูลว่างชี้การใช้อาวุธเคมีรู้จักเช่นสารินแทนประสาท หรือบางอื่น ๆ ตัวแทนสารพิษ หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ เสนอไม่ก่อนพิพากษา

การโจมตีมาเป็น U.N. นักสืบได้แล้วในซีเรียเพื่อตรวจสอบเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ที่สหรัฐอเมริกาและพันธมิตรมีว่า ใช้อาวุธเคมีปริมาณเล็กน้อย แต่ U.N. มนตรีไม่สามารถตกลงวันพุธว่าผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นควรสืบสวนทันทีหาใหม่เหตุการณ์

รัฐบาลรัสเซีย Assad ของผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่ง แนะนำว่า ฝ่ายค้านเองได้แบ่งระยะการโจมตีในการ "วางแผนไว้ล่วงหน้า provocation ''ng ก็พันกว่าพยานกล่าวว่า การโจมตีเริ่มต้นเมื่อจบรัสเซียทำจรวดเริ่มลดลงที่รอบ 2 เวลาในละแวกใกล้เคียงตะวันออกเมืองหลวงที่กบฏมีความสำเร็จบางอย่างล่าสุดในการต้านทานกองกำลังรัฐบาล

Sama Masoud กิจกรรมการต่อต้านที่อยู่ละแวกใกล้เคียงเป้าหมาย อธิบายฉากของความวุ่นวายบนท้องถนนเป็น panicked คนไม่ทราบว่าจะอยู่ในบ้าน หรือหนี

"fiance ของน้องเสียชีวิต เธอกล่าว "เพื่อน สามี และลุงของสามีของเธอ — ทั้งหมดตายในขณะหลับ"

วิดีโอมากกว่า 130 บัญชีออนไลน์แสดงให้เหยื่อ ในบาง วางเด็กบนพื้น อาเจียน convulsing และดิ้นรนหายใจ ตามที่พวกเขาได้รับการรักษา ด้วยมือถือ respirators หรือหน่วยกู้ชีพหมดดูแลหน้าอกเนื่องจาก

คนอื่น คน sprawled บนชั้นของโรงพยาบาลติดถูก hosed ลงน้ำกลัว การหมดหวังพยายามล้างออกเศษของพิษก๊าซ

Majed อาบูอาลี, เสนารักษ์ในบริเวณใกล้เคียง Douma กล่าวว่า ทีมของเขาได้รับ 600 ผู้ป่วย มีอาการที่ตา reddened กับนัก constricted เรียน อาเจียน ผิวหนา ไส้หลวม และความยากลำบากมากในการหายใจ เขากล่าวว่า การเสียชีวิต 65 คน และให้ บริการทางการแพทย์ "จม" มีน้อยจะป้องกันตนเองจากสารพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประท้วงที่ซีเรียในวันพุธกล่าวหาว่ารัฐบาลของการเปิดตัวที่อาวุธเคมีในการโจมตีที่เมืองดามัสกัสเขตพื้นที่ชานเมืองที่ถูกฆ่าตายขนาดใหญ่หมายเลขของพลเรือนที่หลับอยู่และมาแก้ขัดโรงพยาบาลพร้อมด้วยหลายร้อยของผู้ตกเป็นเหยื่อคุมและปะหงับๆ.

ภาพถ่าย และ ภาพ วิดีโอที่โพสต์ออนไลน์ให้เห็นศพของชาย,หญิงและเด็กจำนวนมากปรากฏเป็นคนตายโดยไม่สามารถมองเห็นได้รับบาดเจ็บ.แตกต่างกันฝ่ายค้านอ้างว่าใส่ผู้เสียชีวิตในหลายร้อยคนที่พร้อมด้วย sayiwhile บางอย่างทำให้เกิดที่แน่นอนของการเสียชีวิตจากการที่ยังไม่มีความชัดเจนมีความตกลงกันอย่างกว้างขวางเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญยุโรปกล่าวว่า"บางสิ่งบางอย่างน่าสยดสยองมีเกิดขึ้น."

เมื่อได้รับการยืนยันการใช้ของ Agent เป็นพิษจะเป็นร้ายแรงที่สุดในรอบหลายทศวรรษการนำเสนอความท้าทายใหม่ไปยังประธานวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาผู้ที่กล่าวว่า"ปีที่ผ่านมาว่าการใช้อาวุธเคมีในซีเรียจะถือเป็น"สายสีแดงที่"ต้องใช้การตอบสนองของสหรัฐอเมริกา.

รัฐบาลซีเรียได้ถูกปฏิเสธความรับผิดชอบ. แต่สีขาวบ้านคำแถลงที่ให้โทษเต็มๆในซีเรียกรรมการผู้จัดการใหญ่ bashar Al - assad อ้างถึงการ"รายงานว่าหลายร้อยคนของพลเรือนชาวซีเรียได้ถูกฆ่าตายในการโจมตีโดยกองกำลังของรัฐบาลซีเรียรวมถึงโดยการใช้อาวุธเคมี"การเสียชีวิต

ได้สัมผัสจากการ อภิปราย เพื่อความแข็งแรงในกลุ่มผู้เชี่ยวชาญอิสระไม่ว่าจะจัดให้บริการข้อมูลชี้ไปยังการใช้อาวุธเคมีที่มีชื่อเสียงเช่น sarin Agent ประสาทหรือ Agent อื่นเป็นพิษบางอย่าง หน่วยข่าวกรองสหรัฐอเมริกาจัดให้บริการไม่มีคำพิพากษาช่วงต้น.

การโจมตีมาเป็นสหประชาชาติการสืบสวนมีอยู่แล้วอยู่บนพื้นในประเทศซีเรียในการสืบสวนสอบสวนเหตุการณ์ก่อนหน้าที่สหรัฐอเมริกาและพันธมิตรได้มีกล่าวว่าปริมาณขนาดเล็กของอาวุธเคมีมาใช้ คณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติแต่ที่ไม่สามารถตกลงในวันพุธว่าผู้เชี่ยวชาญด้านผู้ที่ควรจะดำเนินการสอบสวนเหตุการณ์ใหม่

รัฐบาลรัสเซียที่ผู้สนับสนุนมากที่สุดของ assad ทันทีแนะนำว่าฝ่ายค้านเองก็ไปที่การโจมตีในที่“ใช้ Pre - มีการวางแผนอยู่ดีๆ"ไนจีเรียเป็นมากกว่าหนึ่งพัน.พยานว่า"การโจมตีก็เริ่มเมื่อรัสเซีย - ทำให้ grad จรวดที่เริ่มลดลงประมาณ 2 โมงครึ่งของช่วงเช้าในเขตพื้นที่ด้านทิศตะวันออกของทุนที่กบฏได้บางคนเมื่อไม่นานมานี้ความสำเร็จในขับไล่ทหารของรัฐบาล.

SAMA masoud ,เผยฝ่ายตรงข้ามที่มีชีวิตอยู่ในหนึ่งในเขตพื้นที่เป้าหมายที่อธิบายไว้ ภาพ ที่มีความสับสนวุ่นวายในถนนสายที่เป็นผู้อยู่อาศัยความตกใจกลัวไม่รู้ว่าไม่ว่าจะเพื่อการเข้าพักในบ้านของตนหรือหนีไป.

"คู่หมั้นที่เป็นผู้ชายที่น้องสาวของฉันได้ตายไป"เธอกล่าว "เพื่อนของฉันสามีของเธอและลุงของสามีของเธอ - ตายหมดแล้วในขณะที่กำลังนอนหลับกันอยู่"

มากกว่า 130 คนประกาศวิดีโอออนไลน์ที่แสดงผู้ตกเป็นเหยื่อได้. ในบางส่วนเด็กนอนอยู่บนพื้นกระเบื้องปูพื้น,อาเจียน,คุมและต่อสู้ดิ้นรนเพื่อระบายอากาศที่มีการปฏิบัติด้วยมือถือ respirators หรือเป็นที่นี่ก็ยังคงบริหารหน้าอก.

ในที่อื่นๆ,คนนอนแผ่อยู่บนพื้นของที่โรงพยาบาลแก้ขัดได้ hosed ลงไปกับน้ำในสิ่งที่ปรากฏเป็นที่สิ้นหวังพยายามที่จะทำความสะอาดปิดที่เหลือของก๊าซพิษ.

majed Abu Ali ,แพทย์ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงใน douma กล่าวว่าทีมของเขาได้รับการปฏิบัติ 600 ผู้ป่วยที่มีอาการหน้าแดงก่อนที่มีตาพร้อมด้วยนักเรียนทำให้หดเกิดอาการระคายเคืองหรือผื่นคันตามผิวหนังอาเจียนท้องร่วงและความยากในการหายใจ Extreme เขากล่าวว่า" 65 คนเสียชีวิตและว่าที่"เต็มตัว"ทางการแพทย์มีน้อยมากที่จะป้องกันตนเองจากพิษ.