Our Engineer has already checked yo

Our Engineer has already checked your drawing which you sent 6 February 2016, and we found that it is still not meet our request.
What we asked is 1 (one) INLET PIPE with 4 (four) left pipe distributor and 4 (four) right pipe distributor as attached drawing (ref: EVAP NBF 900.pdf).
Thank you for your kind attention. We are looking forward to hear from you.
ps: Cilvia is on leave today, therefore I sent this e-mail to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิศวกรของเราได้มีการตรวจสอบการวาดภาพที่คุณส่ง 6 2016 กุมภาพันธ์ และเราพบว่า มันยัง ไม่ตอบสนองคำขอของเรา สิ่งที่เราถามเป็น 1 (หนึ่ง) ท่อเข้ากับ 4 (สี่) จำหน่ายท่อและ 4 (สี่) จำหน่ายท่อขวาตามแนบวาด (อ้างอิง: 900.pdf EVAP NBF)ขอขอบคุณท่าน เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณอิเกียพีเอส: ปล่อย Cilvia ในวันนี้ ดังนั้น ฉันส่งอีเมกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิศวกรของเราได้ตรวจสอบแล้วการวาดภาพของคุณที่คุณส่ง 6 กุมภาพันธ์ 2016 และเราพบว่ายังไม่สามารถตอบสนองความต้องการของเรา.
สิ่งที่เราถามท่อ 1 (หนึ่ง) INLET 4 (สี่) ผู้จัดจำหน่ายท่อซ้ายและ 4 (สี่) ที่เหมาะสม จำหน่ายท่อการวาดภาพที่แนบมา. (Ref: EVAP NBF 900.pdf)
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เรากำลังมองไปข้างหน้าจะได้ยินจากคุณ.
PS: Cilvia อยู่บนฝากในวันนี้ดังนั้นผมส่ง e-mail นี้ให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

我们的工程师已经checked sent图中，你发现和2016 6二月，我们仍然不满足，我们说这是请求。我们问什么是1（一）（四）定位管与进口管4 left和right（distributor）4 distributor As附上四管参考文献：EVAP NBF 900.pdf（图）。谢谢你的关注，我们是有点……。又从观点到你。PS：今天是在Cilvia假，因此这对你我sent电子邮件。