The Penan foragers of Sarawak have

The Penan foragers of Sarawak have developed two responses to territorial encroachment, each of which is shaped by a different sense of the Malaysian government’s sovereignty. The Eastern Penan’s blockade of logging activities has won them international attention; whereas the Western Penan have acquiesced to logging as part of their acceptance of Malaysian rule. Either way, the risks to their survival as viable cultural, self-reproducing groups are enormous; in practice they are struggling mightily against encroachments that estrange them from their nomadic way of life, and reclassify them as would-be Malays and their lands as areas for development. Aboriginal groups in practice thus enjoy very limited protection via-a’-vis their territory, their livelihood, and their cultural identity. Frequently, the state seeks to evict rebel populations and open up their resource-rich areas to timber logging and the construction of golf courses and dams. Irredentist and outlaw groups also dwell in such “brown areas”, and Southeast Asia is riddled with internal colonies of poverty and neglect. Again, theses abandoned areas emerge not out of sheer neglect but out of a neoliberal calculation to invest in and insert groups differently into the processes of global capitalism. Such gradations of governing may be in a continuum, but they overlap with performed racial, religious, and gender hierarchies and further fragment citizenship for people who are all citizens of the same country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Foragers Penan ของซาราวัคได้พัฒนาคำตอบสองดินแดน encroachment ซึ่งเป็นรูป ด้วยความรู้สึกที่แตกต่างกันของอำนาจอธิปไตยของรัฐบาลมาเลเซีย ขวางของ Penan ตะวันออกของบันทึกกิจกรรมได้ชนะพวกเขาสนใจนานาชาติ ในขณะที่ Penan ตะวันตกมี acquiesced เพื่อบันทึกเป็นส่วนหนึ่งของการยอมรับกฎที่มาเลเซีย ทั้งสองวิธี ความเสี่ยงเพื่อความอยู่รอดของพวกเขาเป็นกลุ่มวัฒนธรรม ทำเองได้เป็นอย่างมาก ในทางปฏิบัติ พวกเขาดิ้นรน mightily กับ encroachments ที่ estrange ออกจากวิถีชีวิตของพวกเขา nomadic และประเภทนั้นเป็นเชื้อสายมลายูปรากฏและดินแดนของพวกเขาเป็นพื้นที่การพัฒนา กลุ่มสงวนในทางปฏิบัติจึงเพลิดเพลินกับการป้องกันจำกัดมากผ่านได้-'-vis คน การดำรงชีวิตของพวกเขา และลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรม บ่อย รัฐพยายามที่จะขับไล่ประชากรกบฏ และเปิดพื้นที่อุดมไปด้วยทรัพยากรของพวกเขาเพื่อบันทึกไม้และการก่อสร้างสนามกอล์ฟและเขื่อน กลุ่ม irredentist และนอกกฎหมายยังอาศัยอยู่ใน "พื้นที่สีน้ำตาล" และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คือ riddled กับอาณานิคมภายในความยากจนและละเลย อีก ผลงานละทิ้งพื้นที่ออกไม่ ออกเลี่ยงละเลย แต่ จากการคำนวณ neoliberal เพื่อลงทุนใน และใส่กลุ่มแตกต่างกันในกระบวนการของทุนนิยมโลก ไล่เช่นควบคุมอาจสมิติเป็น แต่จะเหลื่อมกับดำเนินเชื้อชาติ ศาสนา และเพศชั้น และแยกส่วนสัญชาติเพิ่มเติม สำหรับคนที่เป็นพลเมืองของประเทศเดียวกันทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พราน Penan ซาราวักได้พัฒนาสองการตอบสนองต่อการรุกล้ำดินแดนแต่ละแห่งซึ่งเป็นรูปโดยความรู้สึกที่แตกต่างกันของอำนาจอธิปไตยของรัฐบาลมาเลเซีย ปิดล้อมตะวันออก Penan ของกิจกรรมการเข้าสู่ระบบได้รับรางวัลพวกเขาให้ความสนใจในระดับนานาชาติ ในขณะที่เวสเทิร์ Penan ได้ยอมรับที่จะเข้าสู่ระบบเป็นส่วนหนึ่งของการยอมรับการปกครองของมาเลเซียของพวกเขา ทั้งสองวิธีมีความเสี่ยงต่อการอยู่รอดของพวกเขาเป็นที่ทำงานวัฒนธรรมกลุ่มตัวเองทำซ้ำเป็นอย่างมาก; ในทางปฏิบัติพวกเขากำลังดิ้นรนอย่างมากกับ encroachments ที่ทำให้บาดหมางพวกเขาจากวิธีเร่ร่อนชีวิตของพวกเขาและพวกเขาเป็นจัดประเภทรายการใหม่จะเป็นชาวมาเลย์และดินแดนของพวกเขาเป็นพื้นที่สำหรับการพัฒนา กลุ่มดั้งเดิมในทางปฏิบัติจึงได้รับความคุ้มครองที่ จำกัด มากผ่าน-a'-พิพาทดินแดนของพวกเขาทำมาหากินของพวกเขาและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขา ที่พบบ่อย, รัฐพยายามที่จะขับไล่ประชากรกบฏและเปิดพื้นที่อุดมไปด้วยทรัพยากรของพวกเขาที่จะเข้าสู่ระบบไม้และการก่อสร้างของสนามกอล์ฟและเขื่อน กลุ่มรักชาติและกฎหมายยังอาศัยอยู่ในเช่น "พื้นที่สีน้ำตาล" และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะเต็มไปด้วยอาณานิคมภายในของความยากจนและการถูกทอดทิ้ง อีกครั้งวิทยานิพนธ์ละทิ้งพื้นที่โผล่ออกมาไม่ได้ออกจากการละเลยที่แท้จริง แต่จากการคำนวณเสรีนิยมใหม่ที่จะลงทุนในและใส่กลุ่มที่แตกต่างกันในกระบวนการของระบบทุนนิยมโลก การเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปดังกล่าวของการปกครองอาจจะอยู่ในความต่อเนื่อง แต่พวกเขาทับซ้อนกับการดำเนินการทางเชื้อชาติศาสนาและวรรณะเพศและส่วนต่อไปเป็นพลเมืองสำหรับคนที่เป็นพลเมืองของประเทศเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพนานชนิดของซาราวัคได้พัฒนาสองการบุกรุกดินแดนแต่ละแห่งซึ่งเป็นรูป โดยมีความรู้สึกที่แตกต่างกันของอธิปไตย รัฐบาลมาเลเซียได้ ทางทิศตะวันออกของกิจกรรมการปิดล้อมของเพนานได้รับพวกเขาสนใจระหว่างประเทศ ส่วนตะวันตกเพนานได้ก็ต้องยอมเธอ เพื่อเข้าเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขายอมรับการปกครองของมาเลเซีย ทั้งสองวิธีความเสี่ยงต่อการอยู่รอดของพวกเขาเป็นสายวัฒนธรรมตนเอง สร้างกลุ่มใหญ่ ในการปฏิบัติ พวกเขาต้องดิ้นรนอย่างมากกับ encroachments ที่เอาใจออกห่างจากชีวิตที่เร่ร่อน และเปลี่ยนสถานะของพวกเขาเป็นชาวมลายูและดินแดนของพวกเขาเป็นพื้นที่เพื่อการพัฒนา ชนพื้นเมืองกลุ่มในการปฏิบัติจึง เพลิดเพลินกับการ จำกัด มาก via-a ' รักษาดินแดนของพวกเขา , วิถีชีวิตและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเอง บ่อย รัฐพยายามที่จะขับไล่กลุ่มกบฏ และเปิดพื้นที่ให้ทรัพยากรอุดมไปด้วยไม้เข้าสู่ระบบและก่อสร้างสนามกอล์ฟ และเขื่อน กลุ่มผู้รักชาติและคนร้ายที่ยังอาศัยอยู่ในสีน้ำตาล " พื้นที่ " และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นพรุนกับอาณานิคมภายในของความยากจน และละเลย อีกครั้งวิทยานิพนธ์ทิ้งพื้นที่อุบัติไม่อิดละเลยแต่ออกจากการคำนวณ neoliberal ลงทุนในกลุ่มที่แตกต่างกันและใส่ลงในกระบวนการของทุนนิยมโลก ดังกล่าวเป็นหนึ่งของรัฐอาจจะต่อเนื่อง แต่พวกเขาทับซ้อนกับการเชื้อชาติ ศาสนาและวรรณะเพศและสัญชาติส่วนเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่เป็นพลเมืองของประเทศเดียวกัน