Have u explain P'Nang (Datacom) by

Have u explain P'Nang (Datacom) by phone call already?
For this case better call them to explain na.

As I read its mistaken from your meaning and might make them angry in can't accept their order.

Since issue is just about no overseas credit note process at SiS side, pls tell them you can correct the record to be Datacom but need them to help solving money transfer issue ja.

CC: Bee pls help Jib on this if u can krub. I want to make this issue solve by this quarter.

Note: loop Bee, K.Fon & P'Lom for info.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีอธิบาย P'Nang (Datacom) โดยติดต่อทางโทรศัพท์แล้ว u ?
สำหรับกรณีนี้ดีกว่าโทรไปอธิบายเรี่ยม

ฉันอ่านมันผิดจากความหมายของคุณ และอาจทำให้พวกเขาโกรธ ไม่ยอมรับใบสั่งของพวกเขา

เนื่องจากปัญหาเป็นกระบวนการไม่เพียงเกี่ยวกับหนี้ต่างประเทศด้าน SiS กรุณาแจ้งให้คุณสามารถแก้ไขระเบียนจะ Datacom แต่ต้องการให้ช่วยแก้ปัญหาการโอนเงินออกจะ

CC: ผึ้งช่วย Jib นี้กรุณาถ้าคุณสามารถ krub ฉันต้องการให้ปัญหานี้แก้ไขได้ โดยไตรมาสนี้

หมายเหตุ: วนผึ้ง K.Fon & P'Lom ข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

u มีอธิบาย P'Nang (ดาต้า) โดยสายโทรศัพท์แล้ว
สำหรับกรณีที่ดีกว่านี้เรียกพวกเขาที่จะอธิบาย na ขณะที่ผมอ่านมันเข้าใจผิดจากความหมายของคุณและอาจทำให้พวกเขาโกรธในไม่สามารถยอมรับคำสั่งของพวกเขาตั้งแต่ปัญหาเป็นเพียงเกี่ยวกับ กระบวนการต่างประเทศไม่มีใบลดหนี้ที่ด้านข้าง SiS กรุณาบอกพวกเขาที่คุณสามารถแก้ไขการบันทึกที่จะเป็นดาต้า แต่ต้องการพวกเขาที่จะช่วยให้การแก้ปัญหาการโอนเงินทางและสำเนาผึ้ง pls ช่วย Jib เกี่ยวกับเรื่องนี้ถ้าหากสามารถ krub ฉันต้องการที่จะทำให้การแก้ปัญหานี้โดยในไตรมาสนี้หมายเหตุ: ห่วงผึ้ง K.Fon & P'Lom สำหรับข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีใครอธิบาย p'nang ( datacom ) โทรแล้ว
สำหรับกรณีนี้ดีกว่าโทรไปอธิบาย นา . . .

เท่าที่ผมอ่านมันผิดจากความหมายของคุณและอาจทำให้พวกเขาโกรธไม่ยอมรับคำสั่งของพวกเขา

ตั้งแต่ปัญหาเป็นเพียงเกี่ยวกับต่างประเทศยังไม่มีเครดิตทราบกระบวนการที่พี่อยู่ กรุณาบอกพวกเขาที่คุณสามารถแก้ไขบันทึกจะถูก datacom แต่ต้องการให้ช่วยแก้ปัญหาการโอนเงินออกจา

cc :ผึ้งกรุณาช่วยจิ๊บบนนี้ถ้าคุณสามารถ ครับ ฉันต้องการให้ปัญหานี้แก้โดยในไตรมาสนี้ หมายเหตุ

: วนผึ้ง p'lom K . ฝน&สําหรับข้อมูล