Dear K. PunyarojSorry for Changing

Dear K. Punyaroj

Sorry for Changing again.

So, we would like to changing the date from period of 26-28.09.2016 to be 27-29.09.2016 instead, and the name who will attend this course - in side Endress & Hauser (Thailand) company as below ka;

1.Sikharin jithan (Project Engineer Site Shell Lampang)
2.Pafun Poungprakhon (Project Engineer)
3.Adisak Kanhirun (Project Engineer)
4.Anuwat Masai (Tempo. at Shell Lampang)
5 Phunirun Kongrod (Project Engineer Site Shell Khonkaen)
6.Kanya Udompol (E+H Office Rayong / HSSE. Committee / Facillities First Aids - In Rayong Office)
7.Jintana Khawsitiwong (E+H Office Nonthaburi / Facillities First Aids - In Nonthaburi Office)
8. Suratsawadee Meemoonghtum (HR. Manager / HSSE. Committee / Supervise of Employee Healthly)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Punyarojขออภัยสำหรับการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งดังนั้น เราต้องการเปลี่ยนวันที่จากช่วง 28.09.2016 26 จะ 27 29.09.2016 แทน และชื่อที่จะเข้าร่วมหลักสูตรนี้ - ในด้าน Endress และ Hauser (ประเทศไทย) บริษัทด้านล่าง ka1. jithan Sikharin (โครงการวิศวกรไซต์เชลล์ลำปาง)2. Pafun Poungprakhon (วิศวกรโครงการ)3.อดิศักดิ์ Kanhirun (วิศวกรโครงการ)4.อนุวัฒน์มาไซ (จังหวะนี้ที่ลำปางเชลล์)Kongrod 5 Phunirun (โครงการวิศวกรไซต์เชลล์ขอนแก่น)6.กันยา Udompol (E + สนงระยองเทียบมาตรฐาน กรรมการ / ทำเลที่ตั้งครั้งแรกช่วย - ในจังหวัดระยอง)7.จินตนา Khawsitiwong (E + H สำนักงานนนทบุรี / ทำเลที่ตั้งครั้งแรกช่วย - ในสำนักงานนนทบุรี)8. Suratsawadee Meemoonghtum (ผู้จัดการชั่วโมง / มีมาตรฐาน กรรมการ / ดูแลของพนักงาน Healthly)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Punyaroj

. ขออภัยสำหรับการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง

ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะเปลี่ยนจากวันที่ระยะเวลาของการ 26-28.09.2016 ที่จะ 27-29.09.2016 แทนและชื่อผู้ที่จะเข้าร่วมหลักสูตรนี้ - ในด้าน Endress & Hauser ( ประเทศไทย) ดังต่อไปนี้ค่ะ;

1.Sikharin jithan (Project Engineer เว็บไซต์เชลล์ลำปาง)
2.Pafun Poungprakhon (Project Engineer)
3.Adisak Kanhirun (Project Engineer)
. 4.Anuwat มาไซมา (Tempo เชลล์ลำปาง)
5 Phunirun Kongrod (โครงการ วิศวกรเชลล์ขอนแก่น)
6.Kanya Udompol (E + H สำนักงานระยอง / HSSE คณะกรรมการ / facillities ปฐมพยาบาล -. ในสำนักงานระยอง)
7.Jintana Khawsitiwong (E + H สำนักงานนนทบุรี / facillities ปฐมพยาบาล - ในนนทบุรี Office)
8 Suratsawadee Meemoonghtum (ชม. ผู้จัดการ / HSSE. / กรรมการกำกับดูแลของพนักงานเพื่อสุขภาพ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก punyaroj Kขออภัยสำหรับการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งดังนั้น เราต้องการเปลี่ยนวันที่จากช่วงเวลาที่ 26-28.09.2016 เป็น 27-29.09.2016 แทน และชื่อผู้ที่จะเข้าร่วมหลักสูตรนี้ในด้าน endress & เฮาเซอร์ ( ประเทศไทย ) บริษัท ดังนี้ค่ะ ;1 . และ jithan ( วิศวกรโครงการเว็บไซต์กะลาลำปาง )2 . พาฝัน poungprakhon ( วิศวกรโครงการ3 . อดิศักดิ์ kanhirun ( วิศวกรโครงการ4 . อนุวัฒน์ มาไซ ( เทมโป ที่ลำปาง ) เปลือก5 phunirun บุณยวรรณ ( วิศวกรโครงการเว็บไซต์เชลล์ขอนแก่น )6 . กัญญาทวี ธนกาญจน์ ( E + H สำนักงานระยอง / hsse . คณะกรรมการ / facillities โรคเอดส์ครั้งแรกในสำนักงานระยอง )7 . จินตนา khawsitiwong ( E + H สำนักงานนนทบุรี / facillities โรคเอดส์ครั้งแรกในสำนักงานนนทบุรี )8 . suratsawadee meemoonghtum ( HR ผู้จัดการ / hsse . คณะกรรมการ / ดูแลพนักงาน healthly )