In their belief in an unbroken cont

In their belief in an unbroken continuum between prehistory and the (nineteenth-century) present, Scotland’s early archaeologists were influenced by wider perceptions of the Highlands and Islands as primitive and unchanging. From the eighteenth century, the historical creation of the Highlands as a romantic icon had reduced the region and its population to a number of tropes: the wild and sublime landscape; the Highlander as ‘noble savage’, anthropological subject, paragon of martialism; and Highland society as an exemplar of ancient communalism (see e.g. Withers 1992). It was this image of the Highlands which was adopted as a core component of Scottish national identity – the Highland landscape as Scotland’s true geography and the Highlander as Scotland’s contemporary ancestor, neither altered by history nor marred by modernization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเชื่อของพวกเขาในความต่อเนื่องไม่เสียหายระหว่างยุคก่อนประวัติศาสตร์และปัจจุบัน (ปั้นจั่นศตวรรษ) โบราณคดีช่วงของสกอตแลนด์ได้รับอิทธิพลจากแนวกว้างของไฮแลนด์และเกาะดั้งเดิม และไม่เปลี่ยนแปลง จากศตวรรษ eighteenth ไฮแลนด์สร้างประวัติศาสตร์เป็นคอนโรแมนติกมีลดลงพื้นที่และประชากรจำนวน tropes: ภูมิทัศน์ป่า และคลาย ไฮแลนเดอร์เป็น 'คนเถื่อน' เรื่องพัณฑ์ พารากอนของ martialism และสังคมเป็นการ exemplar communalism โบราณ (ดูเช่น Withers 1992) ที่ราบสูง มันเป็นรูปนี้ของไฮแลนด์ซึ่งถูกนำมาใช้เป็นส่วนประกอบหลักของเอกลักษณ์ประจำชาติสกอตแลนด์ภูมิประเทศราบสูงเป็นสกอตแลนด์ของจริง ภูมิศาสตร์และไฮแลนเดอร์เป็นบรรพบุรุษร่วมสมัยของสกอตแลนด์ ไม่เปลี่ยนแปลงตามประวัติ หรือ marred โดยตลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเชื่อของพวกเขาในความต่อเนื่องติดต่อกันระหว่างประวัติศาสตร์และ (ศตวรรษที่สิบเก้า) ปัจจุบันนักโบราณคดีในช่วงต้นของสกอตแลนด์ได้รับอิทธิพลจากการรับรู้ในวงกว้างของไฮแลนด์และเกาะเป็นดั้งเดิมและไม่มีการเปลี่ยนแปลง จากศตวรรษที่สิบแปด, การสร้างประวัติศาสตร์ของไฮแลนด์เป็นไอคอนโรแมนติกได้ลดพื้นที่และประชากรจำนวนของ tropes: ภูมิทัศน์ป่าและประเสริฐ; ดอยเป็น 'ราชินีป่าเถื่อน', เรื่องมานุษยวิทยา, พารากอนของ Martialism; และสังคมไฮแลนด์เป็นแบบอย่างของชุมชนนิยมโบราณ (ดูเช่นวิเธอร์ส 1992) มันเป็นภาพของไฮแลนด์ซึ่งถูกนำมาใช้เป็นส่วนประกอบหลักของเอกลักษณ์ประจำชาติสก็อต - ภูมิทัศน์ไฮแลนด์เป็นทางภูมิศาสตร์ที่แท้จริงของสกอตแลนด์และดอยเป็นบรรพบุรุษร่วมสมัยของสกอตแลนด์ไม่เปลี่ยนแปลงโดยประวัติหรือด้วยการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเชื่อของพวกเขาในการต่อเนื่องติดต่อกันระหว่างประวัติศาสตร์และ ( ในศตวรรษที่สิบเก้า ) ปัจจุบันสกอตแลนด์ได้รับอิทธิพลจากการรับรู้ในวงกว้างก่อน นักโบราณคดีของเกาะและที่ราบสูงเป็นดั้งเดิมและไม่เคยเปลี่ยนแปลง จากศตวรรษที่สิบแปด , การสร้างประวัติศาสตร์ของที่ราบสูงเป็นไอคอนโรแมนติกมีการลดพื้นที่และประชากรของจํานวนของ tropes :ภูมิประเสริฐ และป่า ; ดอย " คนเถื่อนใจธรรม " มานุษยวิทยาเรื่องพารากอนของการทำสงคราม และพื้นที่สังคมเป็นแบบอย่างของสังคมโบราณ ( ดู เช่น เหี่ยวเฉา 1992 )มันเป็นภาพแห่งที่ราบสูงที่ถูกใช้เป็นส่วนประกอบหลักของเอกลักษณ์ประจำชาติของสกอตแลนด์และแนวนอนไฮแลนด์เป็นสกอตแลนด์ก็จริง ภูมิศาสตร์ และไฮแลนเดอร์ เป็นบรรพบุรุษของ สก็อตแลนด์ ร่วมสมัย หรือเปลี่ยนแปลงไปตามประวัติศาสตร์หรือ marred โดยนวัตกรรม