The Castelporziano estate, a former

The Castelporziano estate, a former game reserve
along the Tyrrhenian coast near Rome, is a conserved
patch of pristine woodland, in which several species of the
Odonates breed in numerous small ponds and a few rivulets.
The odonate species of Castelporziano have been
recorded since the 1930s, with an in-depth survey carried
out in 1997–1998. The present, additional survey on the
odonate species of Castelporziano aims at contributing to
long-term ecological research, by assessing variations in
odonate fauna up to the present, and linking them to environmental
changes. The presence of adult Odonata species
was assessed in the field by two observers at 20 water
bodies (ponds and other sites) from mid-March to early
November 2012. The presence of shade, riparian and
submerged vegetation, fish and the number of drying-up
events during the past decade were also recorded. Results
showed a small reduction in the number of odonate species
for the entire estate, with several qualitative changes in
comparison with previous data. On the contrary, a sitespecific
analysis of changes from 1997–1998 to 2012 revealed
a significant considerable reduction in the average
number of species. This was linked to a decrease in riparian
and submerged vegetation. Drying-up events did not appear
to be a crucial factor, and fish and shade were
essentially unchanged. In conclusion, the Castelporziano
water environment seems to have deteriorated, probably as
a consequence of the trampling by wild ungulates in
woodland ponds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิคม Castelporziano ตัวสำรองเกมเดิมริมฝั่งทะเล Tyrrhenian ใกล้โรม เป็นตัวนำโปรแกรมปรับปรุงของป่าบริสุทธิ์ ในที่หลายพันธุ์สายพันธุ์ odonates ในบ่อขนาดเล็กจำนวนมากและ rivulets กี่พันธุ์ Castelporziano odonate ได้บันทึกไว้ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1930 ด้วยการสำรวจเชิงลึกที่ดำเนินการในปี 1997-1998 สำรวจปัจจุบัน เพิ่มเติมในการพันธุ์ odonate Castelporziano มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนระยะยาวระบบนิเวศวิจัย รูปแบบในการประเมินสัตว์ odonate ปัจจุบัน และเชื่อมโยงให้กับสิ่งแวดล้อมการเปลี่ยนแปลง ของผู้ใหญ่ Odonata พันธุ์ประเมินในฟิลด์ โดยผู้สังเกตการณ์สองน้ำ 20ร่างกาย (บ่อและไซต์อื่น ๆ) จากช่วงกลางเดือนมีนาคมไปก่อน2555 พฤศจิกายน ของเงา riparian และน้ำท่วมพืช ปลา และจำนวนสายแห้งนอกจากนี้ยังได้รับการบันทึกเหตุการณ์ในช่วงทศวรรษที่ ผลลัพธ์พบขนาดเล็กลดจำนวนสปีชีส์ odonateสำหรับทรัพย์สินทั้งหมด มีหลายคุณภาพเปรียบเทียบกับข้อมูลก่อนหน้านี้ ในตรงกันข้าม การ sitespecificวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงจากปี 1997-1998 2012 เปิดเผยลดมากอย่างมีนัยสำคัญในค่าเฉลี่ยจำนวนสปีชีส์ นี้ถูกเชื่อมโยงกับการลดลงใน riparianและพืชน้ำท่วม ไม่ปรากฏเหตุการณ์ขึ้นแห้งเป็น ปัจจัยที่สำคัญ และปลาและสีเปลี่ยนแปลงหลัก ในสรุป Castelporzianoสภาพแวดล้อมของน้ำน่าจะ มีรูป อาจเป็นเวร trampling โดย ungulates ป่าในบ่อวู้ดแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ดิน Castelporziano
เป็นเกมสำรองอดีตตามแนวชายฝั่งTyrrhenian
ใกล้โรมเป็นป่าสงวนแพทช์ของป่าไม้ที่เก่าแก่ซึ่งในหลายสายพันธุ์ของสายพันธุ์
Odonates ในบ่อขนาดเล็กจำนวนมากและลำธารไม่กี่.
ชนิด odonate ของ Castelporziano
ได้รับการบันทึกไว้ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930
มีการสำรวจในเชิงลึกดำเนินการใน1997-1998 ปัจจุบันการสำรวจเพิ่มเติมเกี่ยวกับสายพันธุ์ของ odonate Castelporziano จุดมุ่งหมายที่จะเอื้อต่อการระยะยาวการวิจัยระบบนิเวศโดยการประเมินการเปลี่ยนแปลงในสัตว์odonate ถึงปัจจุบันและเชื่อมโยงไปยังสิ่งแวดล้อมการเปลี่ยนแปลง การปรากฏตัวของผู้ใหญ่นาตาสายพันธุ์ที่ได้รับการประเมินในสนามโดยสองผู้สังเกตการณ์ที่ 20 น้ำร่างกาย(บ่อและเว็บไซต์อื่น ๆ ) ตั้งแต่กลางเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนพฤศจิกายน2012 การปรากฏตัวของสีชายฝั่งและพืชผักที่จมอยู่ใต้น้ำปลาและจำนวนdrying- ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาได้รับการบันทึกไว้ ผลแสดงให้เห็นว่าการลดขนาดเล็กในจำนวนของสายพันธุ์ odonate สำหรับธุรกิจทั้งหมดที่มีการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพหลายแห่งในการเปรียบเทียบกับข้อมูลก่อนหน้านี้ ในทางตรงกันข้ามการ sitespecific วิเคราะห์เปลี่ยนแปลง 1997-1998 ที่ 2012 เผยให้เห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญมากในค่าเฉลี่ยของจำนวนชนิด นี้ถูกเผยแพร่การลดลงของชายฝั่งพืชและจมอยู่ใต้น้ำ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นการอบแห้งไม่ปรากฏว่าเป็นปัจจัยสำคัญและปลาและเงาได้เปลี่ยนแปลงเป็นหลัก โดยสรุป Castelporziano สภาพแวดล้อมน้ำดูเหมือนจะแย่ลงอาจเป็นผลมาจากการเหยียบย่ำโดยกีบป่าในบ่อป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ castelporziano ทรัพย์ อดีตเกมสำรอง
ตามชายฝั่ง Tyrrhenian ใกล้กรุงโรม เป็นแพทช์ของป่าอนุรักษ์
เก่าแก่ ซึ่งในหลายชนิดของสายพันธุ์ในบ่อขนาดเล็กมากมาย
odonates กี่ rivulets .

odonate ชนิด castelporziano ได้รับการบันทึกไว้ตั้งแต่ปี 1930 ที่มีการสำรวจในเชิงลึกดำเนินการ
ออก ในปี 1997 และ 1998 ปัจจุบัน การสำรวจเพิ่มเติมใน
odonate ชนิด castelporziano มุ่งให้เกิด
วิจัยนิเวศวิทยาระยะยาว โดยประเมินการเปลี่ยนแปลง
odonate พืชถึงปัจจุบัน และเชื่อมโยงได้กับการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อม

การปรากฏตัวของผู้ใหญ่ ดนาต้าชนิด
ถูกประเมินในด้านโดยสองผู้สังเกตการณ์ที่ 20 แหล่งน้ำ
( บ่อและเว็บไซต์อื่น ๆ ) จากกลางเดือนมีนาคม ถึง ต้น
พฤศจิกายน 2555 การปรากฏตัวของชายฝั่งและ
เงาพืชที่จมอยู่ใต้น้ำ ปลา และจำนวนของการอบแห้งขึ้น
เหตุการณ์ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีการบันทึก ผลลัพธ์
แสดงลดขนาดเล็กลง จำนวน odonate ชนิด
สำหรับอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดที่มีการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพหลาย
เปรียบเทียบกับข้อมูลเดิม ในทางตรงกันข้าม การเปลี่ยนแปลง sitespecific
การวิเคราะห์จากปี 1997 และ 1998 2012 เปิดเผย
ลดลงมากอย่างมีนัยสำคัญในเฉลี่ย
จำนวนของสายพันธุ์ นี้ถูกเชื่อมโยงกับการลดลงในชายฝั่ง
และพืชจมอยู่ใต้น้ำ การอบแห้งขึ้นเหตุการณ์ ไม่ปรากฏ
เป็นปัจจัยสำคัญ และปลา และอยู่ใต้ร่มเงา
หลักไม่เปลี่ยนแปลง สรุป castelporziano
น้ำสภาพแวดล้อมที่ดูเหมือนจะเสื่อมโทรมลง อาจเป็น
ผลพวงของการเหยียบย่ำโดยป่าพันธะเคมี
บ่อในป่า