Dear Ted and to whom it may concern

Dear Ted and to whom it may concern,

I’m not sure who to pass this TDN file to. Please advise.

I have an updated Ositech TDN462b for your record.

The order has already shipped out by 21.11.2016.
In normal process I will pass it to P’Maew and P’Maew will pass it to IQC with failed test item.
Regarding to this shipment the customer was accepted the delivery of failed test item without the updated TDN.

File attached is the most updated TDN462b. Please just keep for our record. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเท็ด และการ เขียนไม่แน่ใจที่จะผ่านให้แฟ้มนี้ TDN กรุณาแจ้ง Ositech TDN462b การปรับปรุงสำหรับระเบียนของคุณได้ ใบสั่งมีอยู่แล้วส่งออก โดย 21.11.2016ในกระบวนการปกติ ผมจะผ่านไป P'Maew และ P'Maew จะผ่านการ IQC กับสินค้าทดสอบล้มเหลว เรื่องนี้จัดส่งลูกค้าที่ได้รับการส่งมอบสินค้าทดสอบล้มเหลวโดย TDN ปรับปรุง แฟ้มแนบเป็น TDN462b ปรับปรุงมาก เพียงโปรดสำหรับคอร์ดของเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเทดและเพื่อใครมันอาจเกี่ยวกับ

ฉันไม่แน่ใจว่าใครจะผ่านไฟล์ TDN นี้ กรุณาแจ้ง

ฉันมีการปรับปรุง Ositech TDN462b สำหรับบันทึกของคุณ

การสั่งซื้อที่ได้ส่งออกไปแล้วจาก 2016/11/21
ในกระบวนการปกติผมจะผ่านมันไป P'Maew และ P'Maew จะผ่านไป IQC กับรายการการทดสอบล้มเหลว
เกี่ยวกับการจัดส่งนี้ลูกค้าที่ได้รับการยอมรับการจัดส่งของรายการทดสอบล้มเหลวโดยไม่ต้อง TDN ปรับปรุง

ไฟล์ที่แนบมาเป็น TDN462b ปรับปรุงมากที่สุด กรุณาเพียงเก็บบันทึกของเรา ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณและคนที่อาจเกี่ยวข้องผมไม่แน่ใจว่าใครผ่านไฟล์ปริมาณสารอาหารโภชนะย่อยได้นี้ กรุณาแจ้งฉันมีการปรับปรุง ositech tdn462b สำหรับบันทึกของคุณสั่งซื้อแล้วจัดส่งโดย 21.11.2016 .ในกระบวนการปกติ ผมจะผ่านมันไป p'maew และ p'maew จะส่งไปให้ IQC ด้วยการทดสอบล้มเหลวรายการเกี่ยวกับนี้ส่งลูกค้าได้รับการส่งมอบสินค้าโดยไม่มีการปรับปรุงล้มเหลวทดสอบปริมาณสารอาหารโภชนะย่อยได้ .ไฟล์แนบเป็นการปรับปรุงมากที่สุด tdn462b กรุณาเก็บบันทึกของเรา ขอบคุณครับ