Aims. The main purpose of this stud

Aims. The main purpose of this study was to analyse, prospectively, patient symptoms during the first four weeks following
elective colon surgery. A secondary aim was to find areas to improve inpatient information and postoperative care.
Background. Fast-track recovery following colon surgery has been proven beneficial to patients in the early postoperative phase.
Less is known about the continuous recovery at home.
Design. A prospective follow-up survey.
Methods. Consecutive patients (n = 32) planned for elective colon surgery were evaluated. Both open and laparoscopic operations
were included. All followed a fast-track protocol in hospital. Patient symptoms were recorded by validated quality of life
questionnaires (EORTC QLQ-C 30, EORTC QLQ-CR 38 and Brief Pain Inventory). An interview was conducted five weeks
and one year after surgery.
Results. The hospital stay was six days, and 10% of patients were readmitted. The fast-track concept worked well. The main
problems after discharge were fatigue, nausea and bowel disturbances. Pain was not a significant issue. Most symptoms had
disappeared after four weeks.
Conclusions. The first period at home is troublesome, and better information about common symptoms is needed. A direct
telephone line has been set up to answer questions and to lower patient anxiety.
Relevance to clinical practice. Clinical guidelines for patient’s discharge planning can be performed based on the results from
this study. Further improvement regarding the epidural anaesthesia is needed to reduce minor side effects.
Key words: colonic surgery, Enhanced Recovery after Surgery (ERAS), nursing, postoperative follow-up, symptom
Accepted for publication: 12 July 2009
Introduction

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมาย วัตถุประสงค์หลักของการศึกษานี้คือการ วิเคราะห์ prospectively อาการผู้ป่วยระหว่างสัปดาห์สี่แรกต่อ
ผ่าตัดลำไส้ใหญ่วิชาเลือก จุดมุ่งหมายรองคือการ ค้นหาเพื่อปรับปรุงข้อมูลห้องคลอดและดูแลในการผ่าตัด
พื้นหลัง กู้คืนที่ผ่าตัดลำไส้ใหญ่ต่อไปนี้ได้รับการพิสูจน์ประโยชน์ต่อผู้ป่วยในระยะแรก ๆ ในการผ่าตัดเร่งด่วน
น้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องที่บ้าน
ออกแบบ มีผู้สนใจติดตามผลสำรวจ
วิธีการ ผู้ป่วยติดต่อกัน (n = 32) สำหรับวิชาเลือกศัลยกรรมลำไส้ใหญ่ถูกประเมินที่วางแผนไว้ เปิด และส่องกล้อง
ถูกรวม ทั้งหมดตามโพรโทคอเร่งด่วนในโรงพยาบาล บันทึกอาการผู้ป่วย โดยตรวจคุณภาพชีวิต
(EORTC QLQ C 30 แบบสอบถาม EORTC QLQ-CR 38 และย่ออาการปวดคง) การสัมภาษณ์ได้ดำเนินการสัปดาห์ห้า
และหนึ่งปีหลังจากผ่าตัด
ผลลัพธ์ โรงพยาบาลคำวันที่ 6 และ 10% ของผู้ป่วยถูก readmitted แนวคิดการติดตามอย่างรวดเร็วทำงานดี หลัก
ล้า คลื่นไส้ และลำไส้แปรปรวนมีปัญหาหลังจากปลดประจำการ ความเจ็บปวดไม่เป็นปัญหาสำคัญ มีอาการมากที่สุด
หายไปหลังจาก 4 สัปดาห์.
บทสรุป รอบระยะเวลาแรกที่บ้านจะยากลำบาก และข้อมูลดีเกี่ยวกับอาการทั่วไปเป็นสิ่งจำเป็น นั่ง
โทรศัพท์มีการตั้งค่า เพื่อตอบคำถาม และ เพื่อลดความวิตกกังวลผู้ป่วย
เกี่ยวข้องกับคลินิก แนวทางทางคลินิกสำหรับผู้ป่วยปล่อย วางแผนสามารถดำเนินการได้ตามผลลัพธ์จาก
การศึกษานี้ได้ จำเป็นเพื่อลดผลข้างเคียงน้อยพัฒนาเพิ่มเติมเกี่ยวกับ anaesthesia ฉีดบิวพรี
คำสำคัญ: ผ่าตัด colonic เพิ่มการกู้คืนหลังจากผ่าตัด (ช่วง), พยาบาล การติดตามผลในการผ่าตัด อาการ
ยอมรับตีพิมพ์: 12 2009 กรกฎาคม
แนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจุดมุ่งหมาย วัตถุประสงค์หลักของการศึกษาครั้งนี้ เพื่อวิเคราะห์ การ ป่วย อาการในช่วงสี่สัปดาห์ต่อไปนี้การผ่าตัดลำไส้ใหญ่
วิชาเลือก เป้าหมายรองคือหาพื้นที่เพื่อปรับปรุงข้อมูลผู้ป่วยและการดูแลหลังผ่าตัด
พื้นหลัง ติดตามได้อย่างรวดเร็วต่อไปนี้การกู้คืนการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ได้รับการพิสูจน์ประโยชน์ต่อผู้ป่วยในระยะผ่าตัดก่อน
.น้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องที่บ้าน .
ออกแบบ การสำรวจติดตามผลในอนาคต .
วิธี ผู้ป่วยติดต่อกัน ( n = 32 ) วางแผนผ่าตัดลำไส้ใหญ่วิชาเลือกได้แก่ . การดำเนินงานทั้งเปิดและ laparoscopic
ถูกรวม ติดตามได้อย่างรวดเร็วทั้งหมดตามพิธีสารในโรงพยาบาล อาการของผู้ป่วยที่ถูกบันทึกไว้ โดยตรวจสอบคุณภาพของแบบสอบถามชีวิต
( eortc qlq-c 30eortc qlq-cr 38 และสรุปสินค้าคงคลังความเจ็บปวด ) สัมภาษณ์ดำเนินการห้าสัปดาห์

และหนึ่งปีหลังการผ่าตัด ผลลัพธ์ โรงพยาบาลอยู่ได้ 6 วัน และ 10% ของผู้ป่วยการผูกประโยค . แนวคิดการติดตามอย่างรวดเร็ว ทำงานได้ดี ปัญหาหลักคือ
หลังจากปลด อ่อนเพลีย คลื่นไส้ ลำไส้แปรปรวน . ความเจ็บปวดที่ไม่ได้เป็นปัญหาที่สำคัญ อาการส่วนใหญ่ได้

หายไป หลังจาก 4 สัปดาห์ สรุปในระยะแรก ที่บ้านมีปัญหา และข้อมูลที่ดีเกี่ยวกับอาการทั่วไปเป็นสิ่งจำเป็น โดย
โทรศัพท์ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อตอบคำถาม และลดความวิตกกังวลของผู้ป่วย
ความเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางคลินิก แนวทางปฏิบัติทางคลินิกสำหรับการวางแผนจำหน่ายผู้ป่วยสามารถดำเนินการตามผลที่ได้จากการศึกษานี้
.การปรับปรุงเพิ่มเติมเกี่ยวกับยาสลบ epidural เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อลดผลข้างเคียงเล็กน้อย .
คำสำคัญ : การผ่าตัดสมองเพิ่มขึ้น การฟื้นตัวหลังผ่าตัด ( ยุค ) , การติดตามผลหลังผ่าตัดพยาบาล อาการ
ตีพิมพ์ : 12 กรกฎาคม 2009
แนะนำ