Short email to remind you that Nove

Short email to remind you that November Month has been very weak (Both OCC and ARR).
Moreover December month is not picking up. (2 days ago at 73% and now at 71% ???? )
It is time or never to action and bring up more business!
- Where are MICE group?
- Where are our leisure group? Chinese?
- WholeSale market? When will they start to produce (we are now in High season so no more excuses!)
- Districbution (online) – keep it open (all room type) and participate to Accor Pormotions
- Objective per Sales person? I am still waiting for those figures!
- Action plan – M&S plan for 2016? Where are we? History? Top accounts?

We really need you guys to action & produce! As mention many times : Bring volume & OCC (RevPar will automatically follow)
Kh Naruemol: Leisure and WholeSale market? Do you think we have enough?
Kh Benjawan: I do not see any business form you?
Kh Poraphak & Kh Tom: No more MICE group? Where are they?
Kh Som: Your OCC forecast is not enough accurate! Make sure you are washing down on a daily basis!

My apologies on this “direct & strong” email but owning company are worried (we can blame only ourselves)!
Please acknowledge back, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมลสั้นจะเตือนคุณว่าเดือนพฤศจิกายนได้รับอ่อนแอมาก (ทั้งโอซีซีและ ARR).
นอกจากนี้ในเดือนธันวาคมไม่ได้หยิบขึ้นมา (2 วันที่ผ่านมาที่ 73% และตอนนี้ที่ 71% ????)
มันเป็นเวลาหรือไม่เคยที่จะดำเนินการและนำมาขึ้นทางธุรกิจมากขึ้น!
- เป็นกลุ่มไมซ์ที่ไหน?
- เป็นกลุ่มที่เดินทางมาพักผ่อนของเราที่ไหน? จีน
- ตลาดขายส่ง? เมื่อพวกเขาจะเริ่มต้นในการผลิต (ตอนนี้เราอยู่ในฤดูกาลที่สูงจึงไม่มีข้อแก้ตัวอื่น ๆ !)
- Districbution (ออนไลน์) - ให้มันเปิด (ทุกประเภทของห้องพัก) และมีส่วนร่วมในการแอคคอร์ Pormotions
- วัตถุประสงค์ต่อคนขาย? ฉันยังคงรอให้ตัวเลขเหล่านั้น!
- แผนปฏิบัติการ - แผน M & S 2016? เราอยู่ที่ไหน? ประวัติศาสตร์? บัญชี Top? เราต้องการจริงๆพวกคุณให้ดำเนินการและผลิต! ในฐานะที่เป็นที่กล่าวถึงหลายครั้ง: นำปริมาณและโอซีซี (RevPar จะปฏิบัติตาม) ครุนฤมล: การพักผ่อนและการตลาดขายส่ง? คุณคิดว่าเรามีเพียงพอหรือไม่ครุเบญจวรรณ: ผมไม่เห็นรูปแบบธุรกิจใด ๆ ที่คุณ? ครุ Poraphak และทอมครุ: ไม่มีกลุ่มไมซ์มากขึ้น? พวกเขาอยู่ที่ไหน? ครุส้ม: การคาดการณ์ของคุณโอซีซีไม่เพียงพอที่ถูกต้อง! ให้แน่ใจว่าคุณได้รับการล้างลงในชีวิตประจำวัน! ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้ "โดยตรงและแข็งแกร่ง" อีเมล แต่การเป็นเจ้าของ บริษัท มีความกังวลใจ (เราสามารถตำหนิตัวเองเท่านั้น)! โปรดรับทราบกลับขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมลสั้น ๆเพื่อเตือนคุณว่าเดือนพฤศจิกายนเดือนได้รับการอ่อนแอมาก ( และทั้งโอซีซีอา ) .
และธันวาคมเดือนไม่ได้รับ ( เมื่อ 2 วันก่อนที่ 73% และตอนนี้ที่ 71 % ? ? ? ? ? ? )
เป็นเวลาหรือไม่การกระทำและนำธุรกิจเพิ่มเติม
กลุ่มหนูอยู่ไหน ?
กลุ่มสันทนาการของเราอยู่ไหน ? ภาษาจีน
- ขายส่งในตลาด เมื่อพวกเขาเริ่มที่จะผลิต ( ตอนนี้เราอยู่ในช่วงไฮซีซั่น ดังนั้นไม่มีข้อแก้ตัว ! )
- districbution ( ออนไลน์ ) –เปิดไว้ ( ทุกห้อง ) และเข้าร่วมใน pormotions
- วัตถุประสงค์ต่อ คนขาย ผมยังรอตัวเลขเหล่านั้น
- แผนปฏิบัติการ– M &วางแผนสำหรับโครงการ ? เราอยู่ไหน ? ประวัติศาสตร์ บัญชีที่ด้านบน ?

จริงๆเราต้องการให้พวกเธอกระทำ&ผลิต ! ตามที่กล่าวถึงหลายครั้ง : นำปริมาณ&โอซีซี ( อาหารอัตโนมัติจะตาม )
KH นฤมล :สันทนาการและตลาดขายส่ง ? คุณคิดว่าเรามีพอไหม
KH เบญจวรรณ : ฉันไม่เห็นใด ๆทางธุรกิจแบบฟอร์มคุณ
KH poraphak & KH ทอม : ไม่มีมากกว่าหนูกลุ่ม พวกเขาอยู่ไหน ?
KH som : การพยากรณ์โอซีซีของคุณไม่ถูกต้องเพียงพอ ให้แน่ใจว่าคุณล้างลงในแต่ละวัน !

ขออภัยในนี้ " &ตรงแข็งแรง " อีเมล์ แต่เจ้าของบริษัทเป็นห่วง ( เราก็โทษแต่ตัวเอง )
กรุณาตอบรับกลับมา ขอบคุณ