“Apple Authorized Reseller” or “Res

“
Apple Authorized Reseller
” or “
Reseller
” means a reseller of Products, as defined below, with which Apple has an Apple
Authorized Reseller Agreement then in effect in the Territory.
“
Apple Confidential Information
” means any and all i
nformation in oral or written form that
Reseller
knows or has reason to know
is confidential information and that is disclosed in connection with this Agreement or to which
Reseller
may have access in
connection with this Agreement, including but not limit
ed to business and marketing plans, financial information and data,
personnel information, information regarding strategic alliances, costs or pricing data, the identities of customers and pros
pective
customers, and any information relating to new product
launch, including the
release dates and product specifications
. Apple
Confidential Information shall not include any information that: (i) was rightfully in a
Reseller
’s possession prior to disclosure without
any obligation to maintain its confidentiality; (ii) was independently developed by
Reseller
without the use of or reference to Apple
Confidential Information; or (iii) is now, or hereafter becomes, publicly availa
ble other than through disclosure by
Reseller
in breach
of this Agreement.
“
Apple Content
” means Apple Product specifications, Apple Product literature, images, and other textual, graphical and/or
multimedia content regarding Apple Products, and any other
marketing collateral regarding Apple Product, in any form or medium,
which is designed by Apple for use in preparing advertising and promotional material in accordance with the Agreement, includ
ing
but not limited to Apple’s applicable trademark, merchand
ising and marketing guidelines and policies.
“
Apple Intellectual Property
” means all intellectual property rights
directly or indirectly
owned or exclusively licensed by Apple,
including but not limited to Apple Marks, patents, design rights, service mark
s and copyrights, registered or unregistered, anywhere
in the world.
“
Apple Marks
” means all
trademarks, service marks,
trade dress,
logos, taglines, slogans, product names, any other similar
intellectual property,
registered or unregistered,
directly or indirectly
owned by or licensed to Apple anywhere in the world,
including but not limited to
A
pple
,
the
Apple l
ogo and any
channel designations
, marks or program identifiers
(e.g.,
as “Apple
Authorized Reseller
”
)
.
“
Apple Product
” or “
Apple
Products
” means Services, CTO Products, hardware and software products manufactured, distributed or
licensed under
an Apple
-
owned
or licensed
brand name that Reseller has paid to acquire or has properly licensed from Apple or an
Apple Authorized Distributo
r for resale and/or distribution to Customers, but excluding any third party software and all other Third
Party Products

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

“ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของแอปเปิล"หรือ"ตัวแทนจำหน่าย"หมายความว่า ตัวแทนจำหน่ายของผลิตภัณฑ์ ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง ที่แอปเปิ้ลมีแอปเปิล ตัวแทนจำหน่ายตกลงแล้วมีผลบังคับในดินแดนที่ได้รับอนุญาต“ข้อมูลลับเฉพาะแอปเปิ้ล"หมายความว่า i ใด ๆ และทั้งหมดnformation ในช่องปาก หรือเขียนแบบฟอร์มที่ ตัวแทนจำหน่าย รู้ หรือมีเหตุผลที่จะรู้ เป็นข้อมูลลับ และที่เปิดเผยพร้อม กับข้อตกลงนี้ หรือซึ่ง ตัวแทนจำหน่าย อาจเข้าใน เชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ รวมทั้งแต่ไม่จำกัดed ธุรกิจแผนการตลาด ข้อมูลทางการเงิน และ ข้อมูล ข้อมูลบุคลากร ข้อมูลสถาบัน ต้นทุน หรือราคาข้อมูล รหัสประจำตัวของลูกค้าและผู้เชี่ยวชาญpective ลูกค้า และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ใหม่ เปิดตัว รวมถึงการ วันที่วางจำหน่ายและข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์. แอปเปิ้ล ข้อมูลเป็นความลับจะไม่มีข้อมูลใด ๆ ที่: (i) ถูกพวกในการ ตัวแทนจำหน่ายของครอบครองก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ต้อง ข้อผูกมัดใด ๆ เพื่อรักษาความลับของ (ii) ถูกพัฒนาโดย ตัวแทนจำหน่าย โดยใช้การอ้างอิงถึงแอปเปิ้ล ข้อมูลลับเฉพาะ (iii) เป็น หรือปรโลก จะ สาธารณะ available เหนือ โดยเปิดเผยโดย ตัวแทนจำหน่าย ละเมิด ข้อตกลงนี้“เนื้อหาแอปเปิ้ล"หมายความว่า ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ล แอปเปิ้ลผลิตภัณฑ์วรรณคดี ภาพ และอื่น ๆ ข้อ ความ รูปภาพ และ/หรือ มัลติมีเดียเนื้อหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ล และอื่น ๆหลักประกันเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของ Apple ในรูปแบบใด ๆ หรือสื่อ การตลาด ซึ่งถูกออกแบบ โดย Apple เพื่อใช้ในการเตรียมวัสดุโฆษณา และส่งเสริมการขายตามข้อตกลง รวมไอเอ็นจี แต่ไม่จำกัดเฉพาะของ Apple ใช้เครื่องหมายการค้า merchandแนวทางการ ising และการตลาดและนโยบาย“ทรัพย์สินทางปัญญาของแอปเปิ้ล"หมายความว่า สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด ตรง หรือทางอ้อม เป็นเจ้าของ หรือขอรับใบอนุญาตจากแอปเปิ้ล รวมทั้งแต่ไม่จำกัดเฉพาะเครื่อง หมายแอปเปิ้ล สิทธิบัตร สิทธิการออกแบบ บริการทำเครื่องหมายs และลิขสิทธิ์ ลงทะเบียน หรือ unregistered ที่ใดก็ได้ ในโลก “เครื่องหมายแอปเปิ้ล"หมายความว่า ทั้งหมด เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ ค้าเครื่องแต่งกาย โลโก้ taglines คำขวัญ ชื่อสินค้า ใด ๆ อื่น ๆ คล้ายคลึงกัน ทรัพย์สินทางปัญญาลงทะเบียน หรือ unregisteredตรง หรือทางอ้อม แอปเปิ้ลเป็นเจ้าของโดย หรือได้รับใบอนุญาตไปที่ใดก็ได้ในโลก ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการ Aคน,ที่แอปเปิ้ล logo และบอกช่องทางเครื่องหมายหรือตัวระบุโปรแกรม(เช่นเป็น "แอปเปิ้ล ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต”).“ผลิตภัณฑ์ของ Apple"หรือ"แอปเปิ้ล ผลิตภัณฑ์"วิธีผลิตผลิตภัณฑ์บริการ ผลิตภัณฑ์ CTO ฮาร์ดแวร์ และซอฟต์แวร์ การแจกจ่าย หรือ ได้รับอนุญาตภายใต้แอปเปิล-เป็นเจ้าของ หรือได้รับอนุญาต ยี่ห้อที่จำหน่ายได้ชำระเงินเพื่อซื้อ หรือได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องจาก Apple หรือ แอปเปิ้ลได้รับอนุญาต Distributor สำหรับขายหรือแจกลูกค้า แต่ไม่ รวมซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามและอื่น ๆ ทั้งหมดที่สามใด ๆ ฝ่ายผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"
แอปเปิ้ลตัวแทนจำหน่าย
"หรือ"
ตัวแทนจำหน่าย
"หมายความว่าตัวแทนจำหน่ายของสินค้าตามที่กำหนดไว้ด้านล่างด้วยซึ่งแอปเปิ้ลแอปเปิ้ลได้
มีอำนาจลงนามข้อตกลงการค้าปลีกนั้นมีผลบังคับใช้ในดินแดน. " แอปเปิ้ลข้อมูลที่เป็นความลับ"หมายความว่าการใด ๆ และทั้งหมดที่ฉันnformation ในวาจาหรือลายลักษณ์อักษร รูปแบบที่ผู้ค้าปลีกรู้หรือมีเหตุผลที่จะรู้ว่าเป็นข้อมูลที่เป็นความลับและที่เปิดเผยในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้หรือที่ตัวแทนจำหน่ายอาจมีการเข้าถึงในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัดเอ็ดกับธุรกิจและแผนการตลาด, ข้อมูลทางการเงินและข้อมูลบุคลากรข้อมูลข้อมูลเกี่ยวกับพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ค่าใช้จ่ายหรือข้อมูลการกำหนดราคาตัวตนของลูกค้าและข้อดีpective ลูกค้าและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆเปิดตัวรวมทั้งวันที่วางจำหน่ายและข้อมูลจำเพาะของสินค้า แอปเปิ้ลข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่รวมถึงข้อมูลใด ๆ ที่ (i) เป็นอย่างถูกต้องในผู้ค้าปลีกครอบครองของก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ต้องภาระหน้าที่ในการรักษาความลับใด ๆ ; (ii) ได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยผู้ค้าปลีกโดยไม่ต้องใช้หรืออ้างอิงถึงแอปเปิ้ลข้อมูลที่เป็นความลับ; หรือ (iii) อยู่ในขณะนี้หรือต่อจากนี้จะกลายเป็นสาธารณะ availa เบิ้ลอื่น ๆ นอกเหนือจากการเปิดเผยข้อมูลโดยผ่านตัวแทนจำหน่ายในการละเมิดข้อตกลงนี้. " แอปเปิ้ลคอนเทนต์"หมายความว่าแอปเปิ้ลรายละเอียดสินค้าแอปเปิ้ลวรรณกรรมสินค้าภาพและข้อความอื่น ๆ กราฟิกและ / หรือมัลติมีเดีย เนื้อหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลและอื่น ๆหลักประกันการตลาดเกี่ยวกับสินค้าแอปเปิ้ลในรูปแบบใดหรือขนาดกลางที่ได้รับการออกแบบโดยแอปเปิ้ลเพื่อใช้ในการเตรียมความพร้อมการโฆษณาและการส่งเสริมการขายวัสดุให้สอดคล้องกับข้อตกลง includ ไอเอ็นจีแต่ไม่ จำกัด เฉพาะเครื่องหมายการค้าของ Apple, merchand ising และแนวทางการตลาดและนโยบาย. " แอปเปิ้ลในทรัพย์สินทางปัญญา"หมายถึงสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตโดยเฉพาะแอปเปิ้ลรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะแอปเปิ้ล Marks สิทธิบัตรสิทธิการออกแบบเครื่องหมายบริการและลิขสิทธิ์จดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียน, ที่ใดก็ได้ในโลก. " แอปเปิ้ลมาร์ค"หมายความว่าทั้งหมดเครื่องหมายการค้าเครื่องหมายบริการชุดการค้า, โลโก้สโลแกนคำขวัญชื่อผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่คล้ายกันในทรัพย์สินทางปัญญาจดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียน, โดยตรงหรือโดยอ้อมเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้แอปเปิ้ลที่ใดก็ได้ใน โลกรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะpple , แอปเปิ้ลและ OGO ใด ๆการกำหนดช่องเครื่องหมายหรือตัวระบุโปรแกรม(เช่นว่า "แอปเปิ้ลผู้มีอำนาจของผู้ค้าปลีก" ) . " แอปเปิ้ลสินค้า"หรือ" แอปเปิ้ลผลิตภัณฑ์"หมายถึงบริการ CTO ผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ และผลิตภัณฑ์ซอฟแวร์ที่ผลิตจำหน่ายหรือใบอนุญาตภายใต้แอปเปิ้ล- เป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตชื่อแบรนด์ที่ผู้ค้าปลีกมีการจ่ายเงินที่จะได้รับหรือได้รับใบอนุญาตอย่างถูกต้องจากแอปเปิ้ลหรือแอปเปิ้ลมีอำนาจ distributo อาร์สำหรับการขายและ / หรือการจัดจำหน่ายให้กับลูกค้า แต่ไม่รวมซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม และอื่น ๆ ทั้งหมดที่สามผลิตภัณฑ์ของบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"

ได้รับอนุญาตตัวแทนจำหน่ายแอปเปิ้ล " หรือ "

Reseller " หมายความว่า ผู้ค้าปลีกของผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ด้านล่าง ซึ่งแอปเปิ้ลแอปเปิ้ล
อนุญาตตัวแทนจำหน่ายข้อตกลงแล้วมีผลในดินแดน .
"

Apple ข้อมูลลับ " หมายความว่าใด ๆและทั้งหมดที่ฉัน
nformation ในช่องปากหรือเขียนแบบ

หน้า รู้หรือมีเหตุอันควรรู้
เป็นข้อมูลที่เป็นความลับที่ถูกเปิดเผยในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้หรือที่

อาจจะเข้าถึงใน reseller
เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด
เอ็ดแผนธุรกิจและการตลาด , ข้อมูลทางการเงินและข้อมูล
ข้อมูลบุคลากร ข้อมูลเกี่ยวกับพันธมิตรเชิงกลยุทธ์หรือค่าใช้จ่ายข้อมูลตัวตนของลูกค้าและราคา ลูกค้า pective ดี

,และข้อมูลใด ๆที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่

ปล่อย รวมทั้งวันที่และข้อมูลสินค้า

แอปเปิ้ล
ข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่ได้มีข้อมูลใด ๆ ว่า ( ผม ) คือของในครอบครอง

หน้า ก่อนเปิดเผยโดยไม่มีข้อผูกมัดใดๆ เพื่อรักษาความลับของ
; ( 2 ) ถูกพัฒนาโดยตัวแทนจำหน่ายอิสระ

โดยไม่ต้องใช้หรืออ้างอิง
แอปเปิ้ลข้อมูลที่เป็นความลับ หรือ ( iii ) คือตอนนี้หรือภายหลัง เป็น สาธารณะ นอกจากผ่าน availa
จเปิดเผย


ร ละเมิดข้อตกลงนี้
"

Apple เนื้อหา " หมายถึงแอปเปิ้ลคุณสมบัติผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลผลิตวรรณกรรม , ภาพ , และอื่น ๆ ข้อความ กราฟิกและ / หรือ
เนื้อหามัลติมีเดียเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ แอปเปิ้ล , และอื่น ๆเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
หลักประกันทางการตลาดแอปเปิ้ลในรูปแบบหรือสื่อใดๆ
ซึ่งถูกออกแบบโดยแอปเปิ้ลสำหรับใช้ในการเตรียมวัสดุในการโฆษณาและการส่งเสริมการขายตามข้อตกลง , includ ไอเอ็นจี

แต่ไม่ จำกัด การใช้เครื่องหมายการค้าของ Apple , merchand
การโฆษณาและการตลาดแนวทางและนโยบาย .
"
แอปเปิ้ลทรัพย์สินทางปัญญา
" หมายถึง ทรัพย์สินทางปัญญา
โดยตรง หรือ เป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาต โดยเฉพาะทางอ้อม

แอปเปิ้ลรวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับ มาร์ค แอปเปิ้ลสิทธิบัตรการออกแบบสิทธิในเครื่องหมายบริการ
s และลิขสิทธิ์ , จดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียนก็ได้
ในโลก
"


Apple เครื่องหมาย " หมายถึง เครื่องหมายการค้า , เครื่องหมายบริการ , ค้า

แต่งโลโก้ taglines ตลาดผลิตภัณฑ์ชื่อ ใด ๆอื่น ๆที่คล้ายกัน

จดทะเบียนหรือไม่จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา โดยตรงหรือโดยอ้อม

,เป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้แอปเปิ้ลที่ใดก็ได้ในโลก
รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การเป็นมนุษย์ไป




L
, แอปเปิ้ลและช่องรายละเอียดใด ๆ ogo

, เครื่องหมายหรือโปรแกรมระบุ
( e.g . ,
" แอปเปิ้ล
อนุญาตตัวแทนจำหน่าย
"
)
.
"

แอปเปิ้ลผลิตภัณฑ์ " หรือ "


" หมายถึงบริการผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ล , CTO , ผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตภายใต้ใบอนุญาตการกระจายหรือ

แอปเปิ้ล
-


เป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตชื่อแบรนด์ที่ตัวแทนจำหน่ายได้จ่ายเงินที่จะได้รับหรือมีใบอนุญาตอย่างถูกต้องจากแอปเปิ้ล หรือแอปเปิ้ลที่ได้รับอนุญาต distributo

R สำหรับการขายและ / หรือจำหน่ายให้กับลูกค้า แต่ไม่รวมซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามใด ๆและทั้งหมดอื่น ๆที่สาม
ผลิตภัณฑ์อื่น