Using the back of a knife, lightly smash lemongrass and ginger; cut lemongrass into 4” pieces. Bring lemongrass, ginger, lime leaves, and broth to a boil in a large saucepan. Reduce heat and simmer until flavors are melded, 8–10 minutes. Strain broth into clean saucepan; discard solids.