The consumer goods and retail indus

The consumer goods and retail industry is affected by issues ranging from
social developments like our aging society and urbanization, to environmental
concerns like sustainability, and changing consumer behavior such as the digital
lifestyle and personalization. The overall objective of the Emerging Trends/Future
Value Chain project was to identify concrete collaborative (non-competitive)
industry actions to respond to the most significant of these trends.
The first step was an extensive trends analysis of more than 200 reports
from leading research institutes, NGOs and think tanks. This resulted in the
identification of 20 trend clusters comprising a total of 84 subtrends (Figure 1,
pages 10 and 11). The list ranged from Health Awareness (including subtrends
such as the growing private market for health products and services, and
the convergence of industries like healthy cosmetics and functional foods)
to Entertainment Society (with subtrends including the increasing demand
for entertaining and unconventional POS, and the growing number of people
playing games online).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าอุปโภคบริโภค และอุตสาหกรรมค้าปลีกที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาตั้งแต่พัฒนาสังคมเช่นสังคมอายุและความเป็นเมือง เพื่อสิ่งแวดล้อมของเราความกังวลเช่นความยั่งยืน และเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมผู้บริโภคเช่นดิจิตอลวิถีชีวิตและการตั้งค่าส่วนบุคคล วัตถุประสงค์โดยรวมของใหม่แนวโน้ม/อนาคตค่าโซ่โครงการที่ระบุร่วมกันคอนกรีต (ไม่ใช่การแข่งขัน)การดำเนินการอุตสาหกรรมเพื่อตอบสนองการสำคัญที่สุดของแนวโน้มเหล่านี้ขั้นตอนแรกเป็นการวิเคราะห์แนวโน้มอย่างละเอียดมากกว่า 200 รายงานจากสถาบันวิจัยชั้นนำ Ngo และคิดว่ารถถัง ส่งผลให้การรหัส 20 แนวโน้มกลุ่มประกอบด้วยจำนวน 84 subtrends (รูปที่ 1หน้า 10 และ 11) รายการที่มาความรู้สุขภาพ (รวมถึง subtrendsเช่นตลาดเอกชนเติบโตผลิตภัณฑ์สุขภาพและบริการ และการบรรจบกันของอุตสาหกรรมเครื่องสำอางเพื่อสุขภาพและอาหารที่ทำงาน)สังคมบันเทิง (กับ subtrends รวมถึงความต้องการเพิ่มขึ้นสนุกสนาน และกระเป๋า POS และจำนวนคนเพิ่มขึ้นเล่นเกมออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าอุปโภคบริโภคและอุตสาหกรรมค้าปลีกได้รับผลกระทบจากปัญหาตั้งแต่การพัฒนาสังคมเช่นสังคมผู้สูงอายุของเราและกลายเป็นเมืองเพื่อสิ่งแวดล้อมความกังวลเช่นการพัฒนาอย่างยั่งยืนและพฤติกรรมของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงไปเช่นดิจิตอลไลฟ์สไตล์และส่วนบุคคล วัตถุประสงค์โดยรวมของแนวโน้มที่เกิดขึ้นใหม่ / อนาคตโครงการห่วงโซ่คุณค่าคือการระบุเป็นรูปธรรมร่วมกัน(ที่ไม่ใช่การแข่งขัน) การดำเนินการอุตสาหกรรมเพื่อตอบสนองต่อการที่สำคัญที่สุดของแนวโน้มเหล่านี้. ขั้นตอนแรกคือการวิเคราะห์แนวโน้มที่กว้างขวางกว่า 200 รายงานจากการวิจัยชั้นนำสถาบันองค์กรพัฒนาเอกชนและคิดว่ารถถัง ส่งผลให้บัตรประจำตัวของ 20 กลุ่มประกอบด้วยแนวโน้มจำนวน 84 subtrends (รูปที่ 1, หน้า 10 และ 11) รายการตั้งแต่การให้ความรู้ด้านสุขภาพ (รวม subtrends เช่นตลาดเอกชนที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์สุขภาพและบริการและการบรรจบกันของอุตสาหกรรมเช่นเครื่องสำอางที่ดีต่อสุขภาพและอาหารการทำงาน) เพื่อความบันเทิงสังคม (กับ subtrends รวมทั้งต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับPOS สนุกสนานและไม่เป็นทางการและ ตัวเลขการเติบโตของคนเล่นเกมออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าปลีกและอุตสาหกรรมจะได้รับผลกระทบจากปัญหาตั้งแต่
การพัฒนาทางสังคม เช่น ของเราอายุสังคมและความเป็นเมือง ความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม
ชอบความยั่งยืน และการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของผู้บริโภค เช่น ดิจิตอลไลฟ์สไตล์
และการตั้งค่าส่วนบุคคล วัตถุประสงค์โดยรวมของแนวโน้มอนาคต /
โครงการห่วงโซ่คุณค่าคือการระบุคอนกรีต ( ไม่แข่งขัน )
)อุตสาหกรรมการตอบสนองที่สำคัญที่สุดของแนวโน้มเหล่านี้ .
ขั้นตอนแรกเป็นแนวโน้มการวิเคราะห์อย่างละเอียดของมากกว่า 200 รายงาน
จากสถาบันวิจัย เอ็นจีโอ และคิดว่าถัง นี้ส่งผลในการระบุแนวโน้ม
20 กลุ่ม ประกอบด้วย รวม 84 subtrends ( รูปที่ 1
หน้า 10 และ 11 ) รายการระหว่างความรู้สุขภาพ subtrends
( รวมทั้งเช่นการเติบโตส่วนบุคคลสำหรับตลาดผลิตภัณฑ์สุขภาพและการบริการและการบรรจบกันของอุตสาหกรรม เช่น เครื่องสําอาง

สุขภาพ และเสริมอาหาร ) สังคมบันเทิง ( subtrends รวมทั้งความต้องการเพิ่มขึ้น
สนุกสนานและแหกคอก POS และตัวเลขการเติบโตของคน
เล่นเกมออนไลน์ )