You greet your Austrian client. Thi

You greet your Austrian client. This is the sixth time you have met over the last 4 months. He calls you Herr Smith. You think of him as a standoffish sort of guy who doesn't want to get really friendly. That might be true in America, where calling someone Mr. Smith after the 6th meeting would probably mean something -- it is marked usage of language -- like "we're not hitting it off". But in Austria, it is normal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณทักทายลูกค้าชาวออสเตรีย ซึ่งเป็นเวลาเดียวที่คุณได้พบกว่า 4 เดือน เขาเรียกคุณ Herr สมิธ คุณคิดว่า เขาเป็นประเภท standoffish ของคนที่ไม่ต้องการได้ดี ที่อาจเกิดในอเมริกา ที่เรียกคนเพียงหลังจากการประชุม 6 จะคงหมายถึง อะไร -จะถูกทำเครื่องหมายการใช้ภาษา - ชอบ "เราจะไม่ตีมันออก" แต่ในประเทศออสเตรีย มันเป็นเรื่องปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณทักทายลูกค้าของคุณออสเตรีย ครั้งนี้เป็นครั้งที่หกที่คุณได้พบในช่วง 4 เดือนที่ ที่เขาเรียกคุณแฮร์สมิ ธ คุณคิดว่าเขาเป็นประเภทเล่นตัวจากคนที่ไม่ต้องการที่จะได้รับเป็นมิตรจริงๆ ที่อาจจะเป็นจริงในอเมริกาที่เรียกคนนายสมิ ธ ในการประชุมครั้งที่ 6 อาจจะหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง - มันเป็นเครื่องหมายของการใช้ภาษา - เช่น "เราไม่ได้ตีมันออก" แต่ในออสเตรีย, มันเป็นเรื่องปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณทักทายลูกค้าของคุณออสเตรีย นี่เป็นครั้งที่ 6 แล้วที่คุณได้พบในช่วง 4 เดือนที่ผ่านมา เขาเรียกคุณ Mr Smith คุณคิดว่าเขาเป็นคนที่เย็นชาเหมือนไม่อยากจะรับเป็นกันเองจริงๆ มันอาจจะจริงในทวีปอเมริกาเหนือที่เรียกคนอื่นว่าคุณ สมิธ หลังจากการประชุม 6 อาจจะหมายถึงอะไร . . . มันเป็นเครื่องหมายการใช้ภาษา . . . เหมือน " เราไม่ได้ตีมันออก "แต่ ใน ออสเตรีย เป็นปกติ