4.1 Upon confirmation of order from

4.1 Upon confirmation of order from Sales Department.
First Article Samples shall be prepared for customer approval.
(Proc 1004 First Article Inspection)
Relevant document shall also be issued to Q.A dept.
(Proc 0503, Request for Engineering Changes)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 ของสั่งจากแผนกขาย จะได้เตรียมตัวอย่างบทความแรกสำหรับลูกค้าอนุมัติ (กระบวนการ 1004 แรกบทความการตรวจสอบ) จะออกเอกสารที่เกี่ยวข้องกับแผนก Q.A (0503 กระบวนการร้องขอการเปลี่ยนแปลงวิศวกรรม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 เมื่อยืนยันการสั่งซื้อจากฝ่ายขาย.
ตัวอย่างบทความแรกจะได้รับการจัดเตรียมไว้สำหรับลูกค้าที่ได้รับการอนุมัติ.
(พร 1004 แรกบทความตรวจสอบ)
เอกสารที่เกี่ยวข้องนอกจากนี้ยังจะได้รับการออกให้ลึก QA.
(พร 0503, ขอวิศวกรรมการเปลี่ยนแปลง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 เมื่อยืนยันการสั่งซื้อจากฝ่ายขาย
ตัวอย่างบทความแรกจะถูกเตรียมไว้สำหรับให้ลูกค้าอนุมัติ .
( proc 1004 บทความแรกตรวจสอบ )
เอกสารจะต้องเป็นฝ่ายออกให้ Q .
( proc ทำให้ , ขอเปลี่ยนแปลงวิศวกรรม )