Hi Just spoken to Jiab about our co

Hi

Just spoken to Jiab about our competition budget and she has given me an idea.

If Tele, Nueng and David can produce a project/budget for sports day which doesn't spend all the money allocated then we can transfer the remainder into competition the budget.

For sports day we have allocated - 70,000 Baht. I need the information and the written project fairly quickly if we are going to be able to transfer the funding.

We have a problem with the football tournament - all financial requests have to be put into the SAM system 1 month before the funds are needed, For the football tournament we have less than 2 weeks. - I will check on that with finance on Monday.

Thanks for your patience in trying to get things organised on a proper footing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เพิ่งพูดไปเจียบฮวดเกี่ยวกับงบประมาณการแข่งขันของเรา และเธอมีให้ฉันความคิด ถ้าเมล หนึ่ง และ David สามารถผลิตโครงการ/งบประมาณสำหรับวันกีฬาซึ่งไม่จ่ายเงินทั้งหมดที่ปันส่วน แล้วเราสามารถโอนส่วนเหลือเป็นงบประมาณการแข่งขัน วันกีฬา เราได้ปันส่วน - 70000 บาท ผมได้ข้อมูลและโครงการเขียนค่อนข้างเร็วถ้าเราจะสามารถโอนย้ายเงินทุน เรามีปัญหากับการแข่งขันฟุตบอล - ร้องขอการเงินทั้งหมดที่มีจะวางในระบบ SAM 1 เดือนเงินที่จำเป็น สำหรับการแข่งขันฟุตบอลเรามีน้อยกว่า 2 สัปดาห์ -จะตรวจในที่ มีเงินวันจันทร์ ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณพยายามที่จะได้รับสิ่งที่จัดขึ้นในหลักเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีพูดเพียงเพื่อ Jiab เกี่ยวกับงบประมาณการแข่งขันของเราและเธอมีให้ฉันคิด. หาก Tele, และเดวิดหนึ่งสามารถผลิตโครงการ / งบประมาณในการกีฬาที่ไม่ได้ใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่จัดสรรแล้วเราสามารถถ่ายโอนที่เหลือในการแข่งขัน งบประมาณ. สำหรับวันกีฬาเรามีการจัดสรร - 70,000 บาท ฉันต้องการข้อมูลและเขียนโครงการอย่างเป็นธรรมได้อย่างรวดเร็วหากเราจะสามารถโอนเงินทุน. เรามีปัญหากับการแข่งขันฟุตบอล - การร้องขอทางการเงินจะต้องมีการใส่ลงไปในระบบ SAM 1 เดือนก่อนที่จะเงินที่มีความจำเป็น สำหรับการแข่งขันฟุตบอลที่เรามีน้อยกว่า 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา - ฉันจะตรวจสอบว่ามีเงินทุนในวันจันทร์. ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณในการพยายามที่จะได้รับสิ่งที่จัดบนเกาะที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

เพิ่งคุยกับเจี๊ยบเกี่ยวกับงบประมาณการแข่งขันของเรา และเธอมีให้ฉันความคิด

ถ้า Tele , หนึ่งและดาวิดสามารถผลิตโครงการ / งบประมาณสำหรับกีฬาที่ไม่ได้ใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่จัดสรรแล้ว เราสามารถโอนส่วนที่เหลือในการแข่งขันของงบประมาณ

วันกีฬาที่เราได้ปันส่วน - 70 , 000 บาทฉันต้องการข้อมูลและเขียนโครงการค่อนข้างรวดเร็ว ถ้าพวกเราจะสามารถโอนเงิน

เรามีปัญหากับการแข่งขันฟุตบอล - ความต้องการทางการเงินทั้งหมดจะถูกใส่ลงแซมระบบ 1 เดือน ก่อนที่กองทุนจะใช้สำหรับการแข่งขันฟุตบอลได้ไม่ถึง 2 สัปดาห์ - ผมจะตรวจสอบกับการเงิน วันจันทร์

ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณในการพยายามที่จะได้รับสิ่งที่จัดบนฐานรากที่เหมาะสม .