Now, we have the next order from IN

Now, we have the next order from INAI with ETD/22May which includes
Cat Food 30% 3MIX (1.5kg x2) 416 cartons (=2,496bags)

• Since there’s 671bags only of old bags, we can make 111 cartons only (=666bags)
• I have ordered Mr. Payong for new bags (=2.7kg) and they are delivered to us soon.
• Kindly check if our purchasing department has ordered 416 cartons for 3.0kg or not yet?
• If that’s so, then we need to check the carton wordings (3.0kg -2,7kg) in preparation
for new carton design.
• Can you let me know the current carton design for me to check/change to
2.7kg(900g x3)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ เรามีลำดับถัดไปจาก INAI กับ ETD/22 พฤษภาคมซึ่งรวมถึง
อาหารแมว 3MIX 30% (1.5 กก. x 2) 416 กระดาษ (= 2, 496bags)

•เนื่องจากมี 671bags เท่าเก่าถุง เราสามารถทำให้กระดาษที่ 111 เท่า (= 666bags)
•ฉันได้สั่งนาย Payong สำหรับถุงใหม่ (= 2.7 kg) และจะส่งให้เราเร็ว ๆ นี้
•กรุณาตรวจสอบว่าแผนกจัดซื้อของเราได้สั่งกระดาษ 416 สำหรับ 3.0 กิโลกรัม หรือไม่ยัง?
•ถ้าให้ของนั้น แล้วเราจำเป็นต้องตรวจสอบกล่อง wordings (3.0 กก. -2, 7 kg) เตรียม
สำหรับใหม่กล่องออกแบบได้
•คุณสามารถแจ้งให้ทราบแบบกระดาษปัจจุบันจะตรวจสอบ/เปลี่ยนแปลง
2.7 kg (900 g x 3) ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้เรามีคำสั่งต่อไปจาก Inai ETD/22May ด้วยซึ่งรวมถึง
อาหารแมว 30% 3MIX (1.5kg x2) 416 กล่อง (= 2,496 ถุง) •เนื่องจากมี 671bags เพียงถุงเก่าทำให้เราสามารถสร้าง 111 กล่องเท่านั้น (= 666bags ) •ฉันได้สั่งนายพยงค์สำหรับถุงใหม่ (= 2.7kg) และพวกเขาจะถูกส่งมาให้เราในเร็ว ๆ นี้•กรุณาตรวจสอบว่าฝ่ายจัดซื้อของเราได้มีคำสั่ง 416 กล่องเพื่อ 3.0kg หรือไม่หรือยัง•หากเป็นเช่นนั้นแล้วเราต้อง เพื่อตรวจสอบกรมธรรม์กล่อง (3.0kg -2,7 กก. ) ในการเตรียมความพร้อมในการออกแบบบรรจุภัณฑ์ใหม่•คุณสามารถแจ้งให้เราทราบการออกแบบบรรจุภัณฑ์ในปัจจุบันสำหรับผมที่จะตรวจสอบ / การเปลี่ยนแปลง2.7kg (900g x3)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้เราได้สั่งต่อจาก อินาอิ กับ etd / 22may ซึ่งรวมถึง
แมวอาหาร 30% 3mix ( 1.5kg x2 ) แต่กล่อง ( = 2496bags )

- เพราะมีเพียง 671bags เก่าถุง เราสามารถทำให้ 111 กล่องเท่านั้น ( = 666bags )
- ฉันสั่งนายพยงค์ สำหรับกระเป๋าใหม่ = 2.7kg ) และพวกเขาถูกส่งไปยังเราเร็ว ๆนี้ .
- กรุณาตรวจสอบถ้าแผนกจัดซื้อของเราได้สั่งแต่กล่องสำหรับ 3.0kg แล้วหรือยัง ?
- ถ้าเป็นอย่างนั้น เราก็ต้องตรวจสอบกล่องที่เกี่ยวข้อง ( 3.0kg - 2,7kg ) ในการเตรียมการสำหรับการออกแบบบรรจุภัณฑ์ใหม่
.
- คุณสามารถแจ้งให้เราทราบการออกแบบกล่องปัจจุบันสำหรับผมที่จะตรวจสอบ / เปลี่ยนไป
2.7kg ( 900F X3 )