ritish women's fast-fashion retaile

ritish women's fast-fashion retailer Topshop and brother brand Topman are opening adjoining stores in San Diego's Fashion Valley Mall this fall.

The chains, owned by British billionaire Philip Green's London-based Arcadia Group, are slated to make their debuts on the lower level of Fashion Valley near J.C. Penney in October.

Teen retailers like American Eagle, Abercrombie & Fitch, Aeropostale and Gap should watch out, said Stacey Widlitz of SW Retail Advisors, because Topshop's brand of mid-priced ultra-fast fashion for young people has changed the retail landscape in Europe and is bound to do the same in the United States.

The 17,500 square-foot joint store will be the first stand-alone store for either of the retailers in San Diego. It will be the fifth joint Topshop Topman collaboration to open nationwide, following stores in Chicago, Las Vegas, Los Angeles and New York.

San Diego’s Topshop is one of four new store openings for the retailer in the U.S. in the coming year, including a 40,000 square-foot flagship store coming to Fifth Avenue this fall.

“We are beyond thrilled to have Topshop and Topman call Fashion Valley their San Diego home," said Fashion Valley marketing director Chris Lane, in a statement about the new store, which he said will "up the fashion game in San Diego."

The retailers specialize in trend-driven clothes and accessories for going out, with a wide selection of denim and jewelry, along with makeup. Dresses, for example, are for the most part less than $200. Shoppers can get a camisole tunic dress for as little as $24, or they can get a high-end piece, such as a Kate Moss maxi dress with a fringed skirt, for as much as $690. What really sets Topshop and Topman apart are their fast pace when it comes to setting and adopting trends.

"They're a little bit higher end, and every time you go in their store, you're going to find something new," Widlitz said. "You're not going to see old products."

That creative edge is in large part thanks to Philip Green's leadership style, Widlitz said, which puts the decision-making power in his people's hands. She compared Green with J. Crew's Mickey Drexler, who also allows his team to run with their creative instincts.

Topshop and Topman's arrival in the market will be a shock to the system for traditional teen retailers, Widlitz said, whose old supply chains won't be able to keep up with their constantly evolving inventory.

No American teen retailer has been able to duplicate the exciting ambiance of the Topshop and Topman stores, and their aggressive use of social media to interact with customers, she said. But it will be interesting to see how they adapt now.

Topshop and Topman first tested the waters in the United States with their shop-in-shop concepts at select Nordstrom stores, including the two at Fashion Valley and Westfield Horton Plaza. Those were a huge success, Widlitz said, signaling a readiness in North America for some flagship stores that will establish the brands here in a bigger way.

"It’s interesting that, with mall traffic down significantly, here’s a company that feels optimistic they can get market share in a mall even though traffic is declining," Widlitz said. "They’ve created something that’s incredibly exciting and the customers I think will be walking out of other stores and into this one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิง ritish ค้าปลีกอย่างรวดเร็วแฟชั่น Topshop แบรนด์พี่ Topman กำลังเปิดร้านค้าในหุบเขา San Diego แฟชั่นมอลล์ติดกับฤดูใบไม้ร่วงนี้โซ่ เจ้าอังกฤษสนับสนุนเป็นเศรษฐีฟิลิปกรีนลอนดอนตามอาร์คาเดีย กลุ่ม ซึ่งทำให้การเปิดตัวของพวกเขาในระดับล่างของหุบเขาแฟชั่นใกล้ J.C. Penney ในเดือนตุลาคมวัยรุ่นร้านค้าปลีกเช่นอเมริกันอีเกิ้ล Abercrombie & ฟิทช์ Aeropostale และช่องว่างควรระวัง กล่าวว่า โชแช Widlitz ของ SW ขายปลีกปรึกษา เพราะแบรนด์ของ Topshop ราคากลางแฟชั่นอย่างรวดเร็วเป็นพิเศษสำหรับคนหนุ่มสาวมีการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ขายปลีกในยุโรป และถูกผูกไว้กับสหรัฐอเมริกา17,500 เท้าสแควร์ร่วมเก็บจะเก็บแบบสแตนด์อโลนแรกสำหรับทั้งร้านค้าปลีกใน San Diego จะร่วม Topshop Topman ร่วมห้าเพื่อเปิดร้านค้าทั่วประเทศ ต่อไปนี้ในชิคาโก ลาสเวกัส ลอสแองเจลิส และนิวยอร์กTopshop San Diego เป็นหนึ่งสี่ใหม่ร้านเปิดสำหรับผู้จัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในปีหน้า รวมถึงร้านเรือธง 40000 ตารางฟุตมานี่ฤดูใบไม้ร่วงนี้"เราอยู่นอกเหนือรู้สึกตื่นเต้นมี Topshop และ Topman โทรแฟชั่นวัลเลย์ของ Diego ซานบ้าน, " กล่าวว่า แฟชั่นวัลเลน Chris กรรมการ ในคำสั่งเกี่ยวกับการจัดเก็บใหม่ การตลาดซึ่งเขากล่าวว่า จะ "ขึ้นเกมแฟชั่นใน San Diego "ร้านค้าปลีกที่เชี่ยวชาญในการขับเคลื่อนเทรนด์เสื้อผ้าและอุปกรณ์ไปกับยีนส์และเครื่องประดับ พร้อมกับการแต่งหน้า ชุด เช่น เป็นส่วนใหญ่น้อยกว่า $200 นักช็อปจะได้รับเครื่องแต่งกายเสื้อคลุม camisole สำหรับน้อยได้ตาม $24 หรือพวกเขาสามารถรับชิ้นสูง เช่นชุดแม็กซี่เคตมอสกับกระโปรงเดิน ถึง $690 อะไรจริง ๆ ชุด Topshop และ Topman กันได้อย่างรวดเร็วของพวกเขาก้าวเมื่อมันมาถึงการตั้งค่า และใช้แนวโน้ม"พวกเขากำลังสิ้นสุดสูงหน่อย ๆ และทุกครั้งที่คุณไปในร้านค้าของพวกเขา คุณจะพบสิ่งใหม่ Widlitz กล่าวว่า "คุณจะไม่ไปดูผลิตภัณฑ์เก่า"สรรค์ได้ส่วนใหญ่ด้วยฟิลิปกรีนเป็นผู้นำสไตล์ Widlitz กล่าวว่า ทำให้การตัดสินใจไฟในมือของประชาชนของเขา เธอเปรียบเทียบสีเขียวกับเรือเจ.มิกกี้ Drexler ที่ยัง ช่วยให้ทีมของเขาทำงาน ด้วยสัญชาตญาณของความคิดสร้างสรรค์Topshop และ Topman ของมาในตลาดจะไล่ระบบสำหรับวัยรุ่นการค้าปลีกแบบดั้งเดิม Widlitz กล่าว ว่า อุปทานเก่าโซ่จะไม่สามารถติดตามสินค้าคงคลังการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจำหน่ายไม่วัยรุ่นอเมริกันได้รับซ้ำบรรยากาศตื่นเต้นที่ร้าน Topshop และ Topman และใช้โต้ตอบกับลูกค้าสังคมก้าวร้าว เธอกล่าว แต่มันจะน่าสนใจเพื่อดูว่าจะปรับตอนนี้Topshop และ Topman ทดสอบน้ำครั้งแรกในสหรัฐอเมริกากับแนวคิดของร้านในร้านที่ร้านค้า Nordstrom เลือก รวมทั้งสองที่หุบเขาแฟชั่นและพลาซ่าแหล่งคเวสท์ ผู้มีความสำเร็จเป็นอย่างมาก Widlitz กล่าวว่า สัญญาณพร้อมในอเมริกาเหนือสำหรับร้านเรือธงที่จะสร้างแบรนด์นี่แบบใหญ่Widlitz กล่าวว่า "เป็นที่น่าสนใจว่า มอลล์จราจรลง มาก นี่เป็นบริษัทที่ความรู้สึกในเชิงบวกก็จะได้รับส่วนแบ่งการตลาดในห้างสรรพสินค้าแม้ว่าการจราจรจะลดลง "พวกเขาได้สร้างสิ่งที่น่าตื่นเต้นอย่างเหลือเชื่อและลูกค้าที่คิดจะเดินออก จากร้านค้าอื่น ๆ และไปยังโฟลเดอร์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านค้าปลีกของผู้หญิง Ritish รวดเร็วแฟชั่น Topshop และแบรนด์น้องชาย Topman กำลังเปิดอยู่ติดกับร้านค้าในแฟชั่นวัลเลย์มอลล์ซานดิเอโกของฤดูใบไม้ร่วงนี้. โซ่ที่เป็นเจ้าของโดยมหาเศรษฐีชาวอังกฤษฟิลิปกรีลอนดอนตามกลุ่มอาร์คาเดียมีกำหนดที่จะทำให้การเปิดตัวของพวกเขาในระดับที่ต่ำกว่า แฟชั่นหุบเขาใกล้ JC Penney ในเดือนตุลาคม. ร้านค้าปลีกวัยรุ่นเช่น American Eagle, Abercrombie & Fitch, Aeropostale และช่องว่างควรระวัง Stacey Widlitz ของ SW ที่ปรึกษาปลีกกล่าวว่าเนื่องจากแบรนด์ Topshop ของราคากลางแฟชั่นที่รวดเร็วสำหรับคนหนุ่มสาวที่มีการเปลี่ยนแปลง ภูมิทัศน์ค้าปลีกในยุโรปและถูกผูกไว้เพื่อทำเช่นเดียวกันในประเทศสหรัฐอเมริกา. 17,500 ตารางฟุตร้านค้าร่วมกันจะเป็นร้านค้าที่ยืนอยู่คนเดียวครั้งแรกสำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งของร้านค้าปลีกในซานดิเอโก มันจะเป็นที่ห้าร่วม Topshop Topman การทำงานร่วมกันที่จะเปิดทั่วประเทศต่อไปนี้ร้านค้าในชิคาโก, ลาสเวกัส, Los Angeles และ New York. ซานดิเอโก Topshop เป็นหนึ่งในสี่เปิดร้านใหม่สำหรับร้านค้าปลีกในสหรัฐในปีนี้รวมถึง 40,000 ตารางฟุตร้านเรือธงมา Fifth Avenue ฤดูใบไม้ร่วงนี้. "เราตื่นเต้นเกินกว่าที่จะมี Topshop Topman และสายแฟชั่นวัลเลย์ซานดิเอโกบ้านของพวกเขา" ผู้อำนวยการการตลาดแฟชั่นวัลเลย์คริสเลนในคำสั่งเกี่ยวกับร้านใหม่ซึ่งเขาบอกว่า กล่าวว่า "จะขึ้นเกมแฟชั่นในซานดิเอโก." ร้านค้าปลีกมีความเชี่ยวชาญในเสื้อผ้าแนวโน้มที่ขับเคลื่อนและอุปกรณ์เสริมสำหรับการออกไปด้วยการเลือกกว้างของผ้ายีนส์และเครื่องประดับพร้อมกับการแต่งหน้า. ชุดเช่นเป็นส่วนใหญ่น้อย กว่า $ 200. ผู้ซื้อจะได้รับชุดเสื้อยกทรงสำหรับเป็นเพียง $ 24 หรือพวกเขาสามารถได้รับชิ้นระดับ high-end เช่นชุด Maxi มอสส์เคทกับกระโปรงฝอย, มากที่สุดเท่าที่ $ 690. อะไรจริงๆชุด Topshop Topman และ นอกเหนือจะก้าวอย่างรวดเร็วของพวกเขาเมื่อมันมาถึงการตั้งค่าและการใช้แนวโน้ม. "พวกเขากำลังปลายสูงขึ้นเล็กน้อยและเวลาที่คุณไปในร้านค้าของพวกเขาทุกคนที่คุณกำลังจะได้เจอสิ่งใหม่" Widlitz กล่าวว่า "คุณจะไม่เห็นผลิตภัณฑ์เก่า." ที่ขอบความคิดสร้างสรรค์อยู่ในส่วนหนึ่งต้องขอบคุณขนาดใหญ่เพื่อความเป็นผู้นำสไตล์ฟิลิปกรีน, Widlitz กล่าวซึ่งทำให้อำนาจการตัดสินใจอยู่ในมือของคนของเขา เธอเทียบสีเขียวกับลูกเรือเจมิกกี้ Drexler ที่ยังช่วยให้ทีมงานของเขาในการทำงานด้วยสัญชาตญาณความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา. Topshop และมาถึง Topman ในตลาดจะเป็นช็อตไปยังระบบสำหรับร้านค้าปลีกวัยรุ่นแบบดั้งเดิม Widlitz กล่าวว่าที่มีห่วงโซ่อุปทานเก่าได้รับรางวัล ' ทีจะสามารถที่จะให้ทันกับสินค้าคงคลังพัฒนาอย่างต่อเนื่องของพวกเขา. ไม่มีร้านค้าปลีกวัยรุ่นอเมริกันได้รับสามารถที่จะซ้ำกันบรรยากาศที่น่าตื่นเต้นของร้าน Topshop Topman และและการใช้งานในเชิงรุกของพวกเขาของสื่อทางสังคมในการโต้ตอบกับลูกค้าที่เธอบอกว่า แต่มันจะน่าสนใจเพื่อดูว่าพวกเขาปรับตัวในขณะนี้. Topshop Topman และแรกที่ทดสอบน้ำในประเทศสหรัฐอเมริกากับแนวคิดร้านค้าในร้านค้าของพวกเขาที่เลือกร้านค้าที่สตรอมรวมทั้งสอง ณ แฟชั่นวัลเลย์และเวสต์ฟิลด์ Horton Plaza สิ่งเหล่านี้เป็นความสำเร็จอย่างมาก Widlitz กล่าวว่าการส่งสัญญาณความพร้อมในอเมริกาเหนือสำหรับบางร้านค้าที่จะสร้างแบรนด์ที่นี่ในทางที่ใหญ่กว่า. "มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่มีการจราจรห้างสรรพสินค้าลงอย่างมีนัยสำคัญที่นี่เป็น บริษัท ที่ให้ความรู้สึกในแง่ดีที่พวกเขาจะได้รับ ส่วนแบ่งการตลาดในห้างสรรพสินค้าแม้ว่าจะลดลงการจราจร "Widlitz กล่าวว่า "พวกเขาได้สร้างสิ่งที่น่าตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อและลูกค้าที่ผมคิดว่าจะเดินออกมาจากร้านค้าอื่น ๆ และเป็นหนึ่งในนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ritish สตรีขายปลีก เสื้อผ้าแฟชั่น แบรนด์ Topshop และพี่ชายอย่างรวดเร็ว ท็อปช็อป เปิดร้านค้าที่อยู่ติดกันในซาน ดิเอโก้ แฟชั่นมอลล์หุบเขาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ .

โซ่ที่เป็นเจ้าของโดยเศรษฐีชาวอังกฤษฟิลลิปสีเขียวลอนดอนตาม อาร์เคเดีย กลุ่ม จะประกาศให้ลัทธิของพวกเขาในระดับล่างของหุบเขาใกล้ J.C . Penney แฟชั่น

วัยรุ่นในเดือนตุลาคม ร้านค้าปลีกเช่น American Eagle , Abercrombie Fitch & ,และ Aeropostale ช่องว่างควรระวังว่าสเตซี่ widlitz ของ SW ค้าปลีกที่ปรึกษา เพราะเป็นแบรนด์ของ Topshop ราคากลางอย่างรวดเร็วเป็นพิเศษ แฟชั่นวัยรุ่นมีการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ค้าปลีกในยุโรปและถูกผูกไว้เพื่อทำแบบเดียวกันในสหรัฐอเมริกา .

17 , 500 ตารางฟุตร่วมร้านจะเป็นครั้งแรก - ร้านเหมือนกัน ร้านค้าปลีกในซานดิเอโกจะร่วมกันเปิด 5 ร่วมท็อปช็อป ท็อปช็อป ทั่วประเทศ ตามร้านค้าในชิคาโก ลาสเวกัส ลอสแองเจลิส และนิวยอร์ก

ซานดิเอโกของ Topshop เป็นหนึ่งในสี่ร้านเปิดใหม่สำหรับผู้ค้าปลีกในสหรัฐฯ ในปีนี้ รวมถึง 40 , 000 ตารางฟุตร้านเรือธงมาถึง Fifth Avenue ในฤดูใบไม้ร่วงนี้

" เราตื่นเต้นที่จะได้เกินและเรียกแฟชั่น Topshop ท็อปช็อป บ้านห้วยซานดิเอโกของพวกเขา , " กล่าวว่า เลนคริสแฟชั่นวัลเลย์ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด ในแถลงการณ์เกี่ยวกับร้านใหม่ ซึ่งเขาบอกว่า " จะขึ้นเกมแฟชั่นในซาน ดิเอโก "

ร้านค้าปลีกที่เชี่ยวชาญในเสื้อผ้าและอุปกรณ์เสริมสำหรับแนวโน้มการขับเคลื่อนออกไป ด้วยการเลือกกว้างของผ้าและเครื่องประดับ พร้อมแต่งหน้า ชุด ,ตัวอย่างเช่นส่วนใหญ่น้อยกว่า $ 200 ผู้ซื้อจะได้รับชุดเครื่องแบบยกทรงสำหรับน้อยได้ตาม $ 24 , หรือพวกเขาสามารถได้รับชิ้นส่วนคุณภาพสูง เช่น เคท มอส ชุด Maxi ที่มีตะเข็บกระโปรง สำหรับเท่าที่ $ 690 . อะไรจริงๆชุดและแยกเป็นจังหวะของท็อปช็อป ท็อปช็อป อย่างรวดเร็วเมื่อมันมาถึงการตั้งค่าและการใช้แนวโน้ม

" พวกเขาเป็นเล็กน้อยสูงสิ้นสุดและทุกครั้งที่เธอเข้าไปในร้านของพวกเขา คุณจะพบอะไรใหม่ๆ " widlitz กล่าว คุณจะไม่พบสินค้าเก่า . "

ที่ขอบสร้างสรรค์เป็นส่วนใหญ่ขอบคุณลักษณะความเป็นผู้นำของฟิลิป สีเขียว widlitz กล่าวว่า , ซึ่งทำให้อำนาจการตัดสินใจ อยู่ในมือของคน เธอเทียบสีเขียวกับเจ ลูกเรือ มิกกี้ เดร็กซ์เลอร์ ที่ยังช่วยให้ทีมงานของเขาที่จะใช้สัญชาตญาณของพวกเขาสร้างสรรค์

Topshop และการมาถึงของท็อปช็อป ในตลาดจะช็อกกับระบบร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิม widlitz กล่าวว่าวัยรุ่นที่มีอายุห่วงโซ่อุปทานจะไม่สามารถให้ทันกับการพัฒนาของพวกเขาตลอดเวลาสินค้าคงคลัง

ไม่มีอเมริกันวัยรุ่นร้านค้าปลีกได้จำลองบรรยากาศน่าตื่นเต้นของ Topshop และ ท็อปช็อป ร้านค้า และใช้พวกเขา ก้าวร้าวของสื่อทางสังคมเพื่อโต้ตอบกับลูกค้า เธอกล่าวว่าแต่มันจะน่าสนใจเพื่อดูว่าพวกเขาปรับตัวได้แล้ว

Topshop ท็อปช็อปแรกทดสอบน้ำและในสหรัฐอเมริกา กับร้านในร้านเลือกแนวคิดที่ Nordstrom ร้านค้า รวมทั้งสองในหุบเขาแฟชั่นและ Westfield Horton Plaza ที่ประสบความสำเร็จมาก widlitz กล่าวส่งสัญญาณความพร้อมในทวีปอเมริกาเหนือสำหรับร้านค้าเรือธงที่จะสร้างแบรนด์นี้ในทางใหญ่

" มันน่าสนใจที่มีห้างสรรพสินค้าการจราจรลงอย่างมาก นี่คือ บริษัท ที่รู้สึกในแง่ดี พวกเขาสามารถได้รับส่วนแบ่งการตลาดในห้างสรรพสินค้า แม้การจราจรจะลดลง " widlitz กล่าว" พวกเขาสร้างบางอย่างที่น่าตื่นเต้นอย่างเหลือเชื่อ และลูกค้าที่ผมคิดจะเดินออกไปจากร้านอื่น ๆ และเป็นหนึ่งในนี้ .