August 1st, 2013Pichest BoonchanyaM

August 1st, 2013
Pichest Boonchanya
Maxim lntegrated Products (Thailand) Co., Ltd.
700llI4 Moo 5 Amata Nakorn Industrial Estate
Bangna-Trad Road, Tambol Klong Tumru, Amphur Muang
Chonburi 20000

Re : Friendship and Charity Golf “XMIE-KMUTNB 2013”

Dear Mr.Pichest Boonchanya

Students (M.Eng) of Faculty of Industrial Engineering, King Mongkut’s University of Technology North Bangkok (Amatanakorn Campus), by XMIE-A4 golf committee, are going to arrange the Friendship and Charity Golf “XMIE-KMUTNB 2013” on August 10th, 2013 at “Treasure Hill Golf & Country Club”. A part of profit after deducts cost to donate to:
1. Make merit to Wat Hangdong, Chiangmai, to erect main temple.
2. Donate to Lorenzo House, home of orphan children (parents died from HIV) and also duplicated handicap.

To implement this event, I would like to invite your organization to consider making a contribution. Donations normally range from $250 to $1,000. We will publicly acknowledge all donations made for this event. Enclosed for your consideration is a brochure of golf competition and application form. I request that you complete, return back to us by August 7th.

Thank you for your consideration and support.

Best regards,


_____________________
Samarnrath Ongroongruang
President of Student XMIE-A4 and
XMIE-A4 golf committee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 สิงหาคม 2013Pichest Boonchanyaแม็ก lntegrated ผลิตภัณฑ์ (ประเทศไทย) จำกัด700llI4 หมู่ 5 นิคมอุตสาหกรรมอมตะนครถนนบางนาตราด ตำบลคลอง Tumru อำเภอเมืองชลบุรี 20000 Re: มิตรภาพและกอล์ฟการกุศล "XMIE KMUTNB 2013" รัก Mr.Pichest Boonchanya นักเรียน (M.Eng) ของคณะวิศวกรรมอุตสาห จอมเกล้ามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระนครเหนือ (วิทยาเขตนิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร), โดยคณะกรรมการกอล์ฟ XMIE A4 จะจัดเรียงมิตรภาพและกอล์ฟการกุศล " XMIE KMUTNB 2013"บน 10 สิงหาคม 2013 ที่ "สมบัติฮิลล์กอล์ฟแอนด์คันทรีคลับ" ส่วนของกำไรหลังหักต้นทุนในการบริจาค:1. ทำบุญกับวัดหางดง เชียงใหม่ ยกวัดหลัก2. บริจาคโลเรนโซบ้าน บ้านของเด็กคนสุดท้ายของย่อหน้า (พ่อแม่เสียชีวิตจากเชื้อเอชไอวี) และแฮนดิแคปที่ซ้ำกัน การใช้เหตุการณ์นี้ ฉันอยากจะเชิญองค์กรควรพิจารณาทำเป็นผลงาน บริจาคโดยปกติช่วงจาก $250 ถึง $1000 เราจะยอมรับบริจาคทั้งหมดสำหรับเหตุการณ์นี้อย่างเปิดเผย อยู่พิจารณาของคุณเป็น แผ่นพับแบบฟอร์มแอพลิเคชันและการแข่งขันกอล์ฟ ฉันขอให้ คุณสมบูรณ์ กลับไปเรา โดยวันที่ 7 สิงหาคม ขอบคุณสำหรับการพิจารณา และสนับสนุน ด้วยความเคารพ _____________________Samarnrath Ongroongruangประธานนักเรียน XMIE A4 และกรรมการกอล์ฟ XMIE A4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 สิงหาคม 2013
Pichest Boonchanya
Maxim lntegrated ผลิตภัณฑ์ (ประเทศไทย) จำกัด
700llI4 หมู่ 5 นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร
ถนนบางนาตราดตำบลคลอง Tumru อำเภอเมือง
จังหวัดชลบุรี 20000 Re: เพื่อนและกอล์ฟการกุศล "XMIE-มจพ 2013" ที่รัก Mr.Pichest Boonchanya นักเรียน (วศ.ม. ) คณะวิศวกรรมอุตสาหการมหาวิทยาลัยพระจอมเกล้าเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ (อมตะนครวิทยาเขต) โดย XMIE-A4 คณะกรรมการกอล์ฟจะจัดให้เพื่อนและกอล์ฟการกุศล "XMIE-มจพ 2013" เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2013 ที่ "เทรเชอร์ฮิลล์กอล์ฟแอนด์คันทรีคลับ" ส่วนหนึ่งของกำไรหลังหักค่าใช้จ่ายจะมอบให้กับ: 1 ทำบุญกับวัดหางดงเชียงใหม่ที่จะสร้างวัดหลัก. 2 บริจาคให้กับลอเรนเฮ้าส์, บ้านเด็กกำพร้า (พ่อแม่เสียชีวิตจากเอชไอวี) และซ้ำยังแต้มต่อ. จะใช้เหตุการณ์นี้ผมอยากจะขอเชิญชวนให้องค์กรของคุณที่จะต้องพิจารณาการทำผลงาน บริจาคได้ตามปกติตั้งแต่ $ 250 ถึง $ 1000 เราจะเปิดเผยต่อสาธารณชนได้รับทราบการบริจาคทั้งหมดที่ทำสำหรับเหตุการณ์นี้ สิ่งที่ส่งมาเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณเป็นโบรชัวร์ของการแข่งขันกอล์ฟและแบบฟอร์มใบสมัคร ฉันขอให้คุณสมบูรณ์กลับมาให้เราโดย 7 สิงหาคม. ขอบคุณสำหรับการพิจารณาและการสนับสนุนของคุณ. ขอแสดงความนับถือ_____________________ Samarnrath Ongroongruang ประธานของนักศึกษา XMIE-A4 และคณะกรรมการกอล์ฟ XMIE-A4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 สิงหาคม 2556

pichest boonchanya Maxim lntegrated ผลิตภัณฑ์ ( ประเทศไทย ) จำกัด
700lli4 หมู่ 5 นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร
ถนนบางนาตราด ตำบลคลอง tumru อำเภอเมือง ชลบุรี 20000

Re : มิตรภาพและกอล์ฟการกุศล " xmie-kmutnb 2013 "

นายเรียน pichest boonchanya

นักศึกษาปริญญาโท ) คณะวิศวกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้า พระนครเหนือ ( ในมหาวิทยาลัย ) โดยคณะกรรมการกอล์ฟ xmie-a4 จะจัดกอล์ฟการกุศล และมิตรภาพ xmie-kmutnb 2013 " ในวันที่ 10 สิงหาคม 2013 " สมบัติ&ฮิลล์กอล์ฟคันทรีคลับ " เป็นส่วนหนึ่งของกำไรหลังจากหักค่าใช้จ่ายบริจาค :
1 ทำบุญกับวัดหางดง เชียงใหม่ เพื่อสร้างวิหารหลัก .
2 บริจาคให้กับ ลอเรนโซ บ้านบ้านเด็กกำพร้าบิดามารดาเสียชีวิตจากโรคเอดส์ ) และยังคัดลอกแต้มต่อ .

ใช้เหตุการณ์นี้ ผมขอเชิญชวนให้องค์กรของคุณให้พิจารณาการบริจาค . เงินบริจาคปกติช่วงจาก $ 250 ถึง $ 1000 เราจะต่อสาธารณชนรับทราบทุกการบริจาคในงานนี้ แนบเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณโบรชัวร์ของการแข่งขันกอล์ฟและแบบฟอร์มใบสมัคร