He shall, however, work in conjunct

He shall, however, work in conjunction with a lawyer who is registered to a Cantonal Register of Lawyers for the pursuit of activities relating to the mandatory assistance by a lawyer (Article 23 FAFML) However, following the judgement of the Court of Justice of the European Union in the case Commission v Germany, the obligation to work in conjunction with a domestic lawyer does not mean that the domestic lawyer has to represent the client. It is simply a formality, which obliges the European Lawyer to have an address in the law firm of a registered lawyer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เขาจะ ทำงานร่วมกับทนายความที่ได้รับการลงทะเบียนไว้ได้แก่ลงทะเบียนของนักแสวงหากิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือที่บังคับโดยทนายความ (บทความ 23 FAFML) อย่างไรก็ตาม ตามคำพิพากษาของศาลยุติธรรมของสหภาพยุโรปในการกรณีคณะกรรมาธิการ v เยอรมนี หน้าที่การทำงานร่วมกับทนายความในประเทศไม่ได้หมายความ ว่า ทนายความในประเทศมีถึงไคลเอ็นต์ มันเป็นเพียงแค่เป็นพิธี ซึ่งบังคับทนายในยุโรปจะมีอยู่ในบริษัทกฎหมายของทนายความจดทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาจะอย่างไรก็ตามการทำงานร่วมกับทนายความที่มีการลงทะเบียนกับ Cantonal ทะเบียนทนายความสำหรับการติดตามการจัดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการให้ความช่วยเหลือผู้ได้รับมอบอำนาจโดยทนายความ (มาตรา 23 FAFML) อย่างไรก็ตามตามคำพิพากษาของศาลยุติธรรมของ สหภาพยุโรปในกรณีที่สำนักงานคณะกรรมการกำกับ vs เยอรมัน, ภาระผูกพันที่จะทำงานร่วมกับทนายความในประเทศไม่ได้หมายความว่าทนายความในประเทศได้เพื่อเป็นตัวแทนของลูกค้า มันเป็นเพียงพิธีการซึ่งบังคับทนายความยุโรปที่จะมีที่อยู่ในสำนักงานกฎหมายของทนายความที่ลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาจะ , อย่างไรก็ตาม , ทำงานร่วมกับทนายความที่จดทะเบียนกับ cantonal ลงทะเบียนของทนายความสำหรับการแสวงหาของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับข้อบังคับ ความช่วยเหลือจากทนายความ ( fafml มาตรา 23 ) แต่ตามคำพิพากษาของศาลยุติธรรมของสหภาพยุโรปในกรณีคณะกรรมการ 5 เยอรมนี ภาระหน้าที่ที่ต้องทำงานใน ร่วมกับทนายความในประเทศไม่ได้หมายความว่าทนายความในประเทศจะเป็นตัวแทนของลูกค้า มันเป็นเพียงพิธีการ ซึ่งให้ทนายความ ยุโรปมีที่อยู่ในกฎหมายของ บริษัท จดทะเบียนเป็นทนายความ