wonderful film.terribly underrated

wonderful film.terribly underrated just because it's romantic comedy that won an Oscar instead of WWII epic. forget Oscars and enjoy in one of the most original and witty romantic comedies. though I wish it was less romantic and more wacky. but still the idea to use Shakespeare as a character in Shakespearean comedy makes this one the most original romantic comedies ever. Maybe Saving Private Ryan was better (it's the matter of taste, and they cannot be compared cause they are so different) but this is still one of the best Oscar winning films in the last 30 years (especially comparing to the subsequent ones).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

film.terribly มหัศจรรย์ underrated เพียง เพราะมันเป็นหนังตลกโรแมนติกที่ได้รับรางวัลออสการ์แทนมหากาพย์สงครามโลกครั้ง ลืมสไต และเพลิดเพลินใน comedies โรแมนติกสุดเดิม และเฉียบแหลม ว่าต้องโรแมนติกน้อย และแปลกประหลาดมาก แต่ยัง คิดจะใช้เชกสเปียร์เป็นอักขระในบทละครของเชคส์ตลกคนนี้เดิมสุดโรแมนติก comedies เคย บางทีบันทึกส่วนตัวไรอันก็ดี (ก็เป็นเรื่องของรสชาติ และพวกเขาไม่สามารถเปรียบเทียบสาเหตุดังนั้นแตกต่างกัน) แต่นี้ยังคงเป็นหนึ่งของออสการ์สุดชนะภาพยนตร์ในช่วง 30 ปี (โดยเฉพาะเทียบกับภายหลัง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ยอดเยี่ยม film.terribly underrated เพียงเพราะมันเป็นตลกโรแมนติกที่ได้รับรางวัลออสการ์แทนมหากาพย์สงครามโลกครั้งที่สอง ลืมรางวัลออสการ์และสนุกกับหนึ่งในคอเมดี้โรแมนติกเดิมมากที่สุดและมีไหวพริบ แต่ผมหวังว่ามันจะเป็นน้อยกว่าที่โรแมนติกและแปลกประหลาดมากขึ้น แต่ก็ยังคิดที่จะใช้เช็คสเปียร์เป็นตัวละครในละครตลกเช็กสเปียทำให้คนนี้ตลกโรแมนติกที่เป็นต้นฉบับมากที่สุดที่เคย บางที Saving Private Ryan ก็ยังดี (มันเป็นเรื่องของรสชาติและพวกเขาไม่สามารถเทียบทำให้พวกเขาจึงแตกต่างกัน) แต่ตอนนี้ยังคงเป็นหนึ่งที่ดีที่สุดออสการ์ภาพยนตร์ที่ชนะในช่วง 30 ปี (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับคนที่ตามมา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหัศจรรย์ film.terribly underrated เพียงแค่เพราะมันเป็นตลกโรแมนติกที่ได้รับออสการ์แทนโลกมหากาพย์ ลืมรางวัลออสการ์และสนุกกับหนึ่งในต้นฉบับมากที่สุดและฉลาดตลกโรแมนติก แม้ว่าฉันต้องการมันโรแมนติกน้อยลงและต๊องมาก แต่ก็ยังคิดที่จะใช้เช็คสเปียร์เป็นอักขระในนั้นตลกทำให้หนึ่งนี้เดิมสุดโรแมนติคที่เคยบางที Saving Private Ryan ดีกว่า ( มันก็เป็นเรื่องของรสนิยม และพวกเขาไม่สามารถเทียบได้ เพราะพวกเขาจะแตกต่างกันมาก ) แต่นี้ยังคงเป็นหนึ่งในดีที่สุดรางวัลภาพยนตร์ออสการ์ในช่วง 30 ปี ( โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับคนที่ตามมา )