Japan takes chopsticks seriously.If

Japan takes chopsticks seriously.
If you are dining with Japanese people they will understand that you don't know the rules. They will probably forgive you if you commit some major faux pas. However, knowing a little about the local manners really goes a long way in making friends, winning business and just generally being a good guest.
I am not going to lie to you, its not easy. Eating with chopsticks is an art and even Japanese themselves often struggle with perfecting it. However, the good news is that knowing these simple rules gets you 99% of the way to perfect politeness:
1. Hold your chopsticks correctly
Easier said then done. This is the part that really takes some time to master. Watch how other people are doing it and be patient with yourself. If you really want to learn you should get as much practice as possible. Eat with chopsticks at home and don't get lazy holding them just because no one is watching. You will find that when you hold them properly they are much easier to use anyway.
2. Don't eat directly from common dishes
Take food from the shared dishes and place it on your own plate or bowl before eating it.

3. Use your chopstick holder
Many Japanese restaurants will provide a chopstick holder. When you are not using your chopsticks place them on the holder. If the chopsticks are disposable you will not be given a holder. However, you can make one from the wrapper of the chopsticks. Chopsticks should never be placed upright in your rice as this resembles a ceremony performed at funerals in Japan.

4. Don't browse with your chopsticks
Don't hover your chopsticks over all the dishes when thinking what you want. This is considered greedy (sashi bashi).

5. Don't dig
Take food from the top of the dish. Don't dig in the dish looking for something good :).

6. Don't lick
Don't lick the ends of chopsticks. (Neburi bashi)

7. Be careful giving food to others
Never share food by passing from chopsticks to chopsticks because this resembles a custom at Japanese funerals when cremated bones are ceremoniously transfered to the urn. This is probably the biggest taboo at the Japanese dinner table. You can transfer food using your chopsticks to someone else's plate but get them to pass the plate to you if it is a distance. Ideally you would ask the server for another pair of chopsticks that are placed in the center of the table and used whenever someone needs to transfer food for another person.
8. Chopsticks are not a toy
Don't point with your chopsticks when talking or hold them for extended periods of time without eating. Never rub the chopsticks together repeatedly after you break them apart because it is a sign that you think the chopsticks are cheap.
9. Don't cross your chopsticks when resting them on the table
Again, your chopsticks belong in their holder and make sure they are parallel to each other when resting. Crossed chopsticks are another thing that remind people of funeral ceremonies.
10. Don't swirl your chopsticks in your soup
When you do this it looks like you are trying to clean them. This is sometimes tempting because miso soup remains suspended and does not dissolve. Resist the temptation!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นให้ตะเกียบอย่างจริงจังถ้าคุณจะรับประทานอาหารกับคนญี่ปุ่นที่พวกเขาจะเข้าใจว่า คุณไม่รู้กฎ พวกเขาจะอาจจะยกโทษให้คุณถ้าคุณยอมรับ pas faux บางใหญ่ อย่างไรก็ตาม จริง ๆ รู้เล็กน้อยเกี่ยวกับมารยาทท้องถิ่นไปช่วยเพื่อน ชนะธุรกิจ และโดยทั่วไปเพียงแค่พักดีฉันจะไม่โกหกคุณ มันไม่ง่าย กินตะเกียบเป็นศิลปะและแม้แต่ญี่ปุ่นเองมักจะต่อสู้กับฝึกฝนมัน อย่างไรก็ตาม ข่าวดีคือ ว่า รู้กฎง่าย ๆ เหล่านี้จะ 99% ของวิธีการที่สมบูรณ์แบบสุภาพ:1. จับตะเกียบอย่างถูกต้องพูดแล้ว ทำได้ง่ายกว่า นี้เป็นส่วนหนึ่งที่จริง ๆ ใช้เวลาหลัก ดูว่าผู้อื่นจะทำมัน และอดทนกับตัวเอง ถ้าคุณต้องการเรียนรู้ คุณควรได้รับการปฏิบัติมากที่สุด กิน ด้วยตะเกียบที่บ้าน และไม่ได้ขี้เกียจถือพวกเขาเพียง เพราะไม่มีใครดู คุณจะพบว่า เมื่อคุณถือพวกเขาอย่างถูกต้อง จะง่ายมากที่จะใช้ต่อไป2. ห้ามรับประทานโดยตรงจากอาหารทั่วไปใช้อาหารจากอาหารใช้ร่วมกัน และวางบนจานหรือชามของคุณก่อนที่จะกินมัน3. ใช้การถือตะเกียบร้านอาหารญี่ปุ่นจะให้ที่วางตะเกียบ เมื่อคุณไม่ได้ใช้ ตะเกียบวางไว้บนเจ้า ถ้าตะเกียบใช้แล้วทิ้ง คุณจะไม่ได้รับที่เก็บ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถทำจากกระดาษห่อของตะเกียบ ตะเกียบควรไม่อยู่ตรงข้าวของคุณขณะนี้คล้ายกับพิธีดำเนินการที่ศพในญี่ปุ่น4. ไม่เรียกดู ด้วยตะเกียบไม่วางตัวตะเกียบอาหารทั้งหมดเมื่อคิดในสิ่งที่คุณต้องการ นี้ถือว่าโลภ (สไตล์บา)5. ไม่ขุดใช้อาหารจากด้านบนของจาน ไม่ขุดในจานมองหาสิ่งที่ดี:)6. อย่าเลียไม่เลียปลายของตะเกียบ (บา Neburi)7. ให้ระมัดระวังการให้อาหารกับผู้อื่นไม่เคยแบ่งปันอาหาร โดยผ่านจากตะเกียบตะเกียบเนื่องจากนี้คล้ายกับแบบกำหนดเองที่ญี่ปุ่นศพเมื่อเผากระดูก ceremoniously โอนย้ายไปโกศ ไม่ต้องห้ามที่ใหญ่ที่สุดในโต๊ะอาหารญี่ปุ่น คุณสามารถโอนย้ายอาหารโดยใช้ตะเกียบไปจานของคนอื่น แต่ให้ส่งแผ่นให้คุณถ้าเป็นระยะ แห่งนี้คุณจะขอเซิร์ฟเวอร์สำหรับคู่อื่นของตะเกียบที่อยู่ในศูนย์ของตาราง และใช้เมื่อใดก็ ตามที่บุคคลต้องการโอนย้ายอาหารสำหรับบุคคลอื่น8. ตะเกียบไม่ใช่ของเล่นชี้ไม่ มีตะเกียบของคุณเมื่อพูดคุย หรือกดค้างไว้สำหรับการขยายระยะเวลาโดยไม่ต้องกิน ไม่เคยถูตะเกียบกันซ้ำหลังจากที่คุณตัดพวกเขาออกจากกันเนื่องจากมันเป็นสัญญาณว่า คุณคิดว่า ตะเกียบราคาถูก9. อย่าข้ามตะเกียบเมื่อวางบนโต๊ะอีกครั้ง ตะเกียบเป็นของเจ้าของ และการตรวจสอบให้แน่ใจว่าจะขนานกันเมื่อพักผ่อน ตะเกียบข้ามเป็นสิ่งที่เตือนให้ผู้คนในพิธีงานศพ10. ไม่หมุนตะเกียบในน้ำซุปของคุณเมื่อคุณทำเช่นนี้ ดูเหมือนคุณพยายามที่จะทำความสะอาด นี้บางครั้งเป็นดึงดูด เพราะซุปมิโซะยังคงลอย และละลาย ต่อต้านการทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นใช้ตะเกียบอย่างจริงจัง.
หากคุณกำลังรับประทานอาหารกับคนญี่ปุ่นที่พวกเขาจะเข้าใจว่าคุณไม่ทราบกฎ พวกเขาอาจจะให้อภัยคุณถ้าคุณกระทำเทรนด์ที่สำคัญบางอย่าง แต่รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับมารยาทในท้องถิ่นจริงๆไปทางยาวในการทำให้เพื่อนชนะธุรกิจและโดยทั่วไปเป็นเพียงแขกที่ดี.
ผมไม่ได้อยากจะไปนอนกับคุณได้ง่าย การรับประทานอาหารที่มีตะเกียบเป็นศิลปะและแม้กระทั่งญี่ปุ่นตัวเองมักจะต่อสู้กับมันสมบูรณ์แบบ แต่ข่าวดีก็คือว่าการเรียนรู้กฎง่ายๆเหล่านี้ทำให้คุณได้รับ 99% ของวิธีการที่สมบูรณ์แบบสุภาพ:
1
ถือตะเกียบของคุณอย่างถูกต้องพูดง่ายทำแล้ว นี้เป็นส่วนหนึ่งที่จริงๆต้องใช้เวลาที่จะโท ดูว่าคนอื่นกำลังทำมันและเป็นผู้ป่วยกับตัวเอง ถ้าคุณอยากที่จะเรียนรู้คุณควรจะได้รับการปฏิบัติให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ กินด้วยตะเกียบที่บ้านและไม่ได้ขี้เกียจถือพวกเขาเพียงเพราะไม่มีใครดู คุณจะพบว่าเมื่อคุณถือพวกเขาอย่างถูกต้องพวกเขาจะง่ายมากที่จะใช้ต่อไป.
2
อย่ากินโดยตรงจากอาหารร่วมกันนำอาหารจากอาหารที่ใช้ร่วมกันและวางไว้ในจานของคุณเองหรือชามก่อนที่จะรับประทานอาหารมัน. 3 ใช้ตะเกียบถือของคุณร้านอาหารญี่ปุ่นหลายคนจะให้ผู้ถือตะเกียบ เมื่อคุณไม่ได้ใช้ตะเกียบของคุณวางไว้บนถือ หากตะเกียบใช้แล้วทิ้งที่มีคุณจะไม่ได้รับผู้ถือ แต่คุณสามารถทำให้หนึ่งจากเสื้อคลุมของตะเกียบที่ ตะเกียบไม่ควรที่จะวางไว้ตรงข้าวคุณเช่นนี้คล้ายกับพิธีดำเนินการในงานศพในญี่ปุ่น. 4 อย่าเรียกดูด้วยตะเกียบของคุณอย่าเลื่อนตะเกียบของคุณมากกว่าอาหารทั้งหมดเมื่อคิดสิ่งที่คุณต้องการ นี้ถือเป็นโลภ (ซาชิป Bashi). 5 ไม่ได้ขุดเอาอาหารมาจากด้านบนของจาน ไม่ได้ขุดในจานมองหาสิ่งที่ดี :). 6 อย่าเลียอย่าเลียปลายตะเกียบ (Neburi Bashi) 7 ระวังอาหารให้กับคนอื่น ๆไม่เคยแบ่งปันอาหารโดยผ่านจากตะเกียบตะเกียบเพราะมีลักษณะที่กำหนดเองในงานศพญี่ปุ่นเมื่อกระดูกเผาจะถูกโอนไปยังพิธีการโกศ นี้น่าจะเป็นข้อห้ามที่ใหญ่ที่สุดที่โต๊ะอาหารญี่ปุ่น คุณสามารถถ่ายโอนอาหารโดยใช้ตะเกียบของคุณไปบนจานของคนอื่น แต่ได้รับพวกเขาที่จะผ่านแผ่นให้คุณถ้ามันเป็นระยะไกล จะเป็นการดีที่คุณจะถามเซิร์ฟเวอร์สำหรับคู่ของตะเกียบอื่นที่จะอยู่ในศูนย์ของตารางและใช้เมื่อใดก็ตามที่มีคนต้องการที่จะถ่ายโอนอาหารสำหรับคนอื่น. 8 ตะเกียบไม่ได้เป็นของเล่นที่ไม่ชี้กับตะเกียบของคุณเมื่อการพูดคุยหรือถือพวกเขาสำหรับการขยายระยะเวลาโดยไม่ต้องกิน ไม่เคยถูตะเกียบด้วยกันซ้ำแล้วซ้ำอีกหลังจากที่คุณทำลายพวกเขาออกจากกันเพราะมันเป็นสัญญาณว่าคุณคิดตะเกียบมีราคาถูก. 9 อย่าข้ามตะเกียบของคุณเมื่อพวกเขาที่วางอยู่บนโต๊ะอีกครั้งตะเกียบของคุณอยู่ในช่องใส่ของพวกเขาและให้แน่ใจว่าพวกเขาจะขนานไปกับแต่ละอื่น ๆ เมื่อวางอยู่ ตะเกียบข้ามว่าเป็นสิ่งที่เตือนคนของพิธีศพอีก. 10 อย่าหมุนตะเกียบของคุณในน้ำซุปของคุณเมื่อคุณทำเช่นนี้ดูเหมือนว่าคุณกำลังพยายามที่จะทำความสะอาดพวกเขา นี่คือบางครั้งดึงดูดเพราะซุปมิโซะยังคงระงับและไม่ละลาย ต่อต้านการทดลอง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นใช้ตะเกียบอย่างจริงจังหากคุณกำลังรับประทานอาหารกับคนญี่ปุ่น เขาจะเข้าใจว่า คุณไม่รู้กติกา พวกเขาอาจจะยกโทษให้คุณถ้าคุณยอมรับ pas faux บางหลัก อย่างไรก็ตาม ทราบเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับมารยาทท้องถิ่นจริง ๆไปอยู่ได้นานในการทำให้เพื่อน ชนะธุรกิจและเพียงโดยทั่วไปเป็นแขกที่ดีผมไม่อยากจะโกหกคุณ มันไม่ง่ายเลย กินด้วยตะเกียบเป็นศิลปะและแม้กระทั่งญี่ปุ่นเองมักจะต่อสู้กับ perfecting มัน อย่างไรก็ตาม ข่าวดีก็คือ การรู้กฎง่าย ๆเหล่านี้จะได้รับคุณ 99% ของวิธีการที่สมบูรณ์แบบ ) :1 . จับตะเกียบอย่างถูกต้องง่ายที่จะพูด นี้เป็นส่วนที่ใช้เวลามากเวลาที่จะโท ดูว่าคนอื่นทำ และอดทนกับตัวเอง ถ้าคุณต้องการที่จะเรียนรู้ที่คุณควรได้รับการปฏิบัติมากที่สุด กินด้วยตะเกียบที่บ้าน และอย่าขี้เกียจถือ เพียงเพราะไม่มีใครดู คุณจะพบว่าเมื่อคุณจับพวกเขาอย่างถูกต้องพวกเขาจะง่ายมากที่จะใช้ต่อไป2 . ไม่กินโดยตรงจากอาหารทั่วไปเอาอาหารจากที่แบ่งปันอาหารและวางไว้บนจานของคุณเองหรือชามก่อนกิน3 . ใช้วางตะเกียบของคุณร้านอาหารญี่ปุ่นมากจะให้ผู้ถือตะเกียบ . เมื่อคุณไม่ได้ใช้ตะเกียบวางไว้บนถือ ถ้าตะเกียบใช้แล้วทิ้ง คุณจะ ไม่ ได้ ยึด อย่างไรก็ตาม คุณสามารถหนึ่งจากเสื้อคลุมของตะเกียบ ตะเกียบไม่ควรวางตรงในข้าวนี้คล้ายกับพิธีปฏิบัติในงานศพ ในญี่ปุ่น4 . อย่าเรียกกับตะเกียบของคุณไม่โฉบตะเกียบทั่วอาหารเมื่อคิดในสิ่งที่คุณต้องการ นี้จะถือว่าโลภมาก ( ซาชิบาชิ )5 . ไม่ขุดเอาอาหารจากด้านบนของจาน ไม่ขุดในจานมองหาสิ่งที่ดี : )6 . อย่าเลียอย่าเลียปลายตะเกียบ ( neburi บาชิ )7 . ระวังการให้อาหารให้ผู้อื่นไม่เคยใช้อาหารโดยผ่านจากใช้ตะเกียบตะเกียบเพราะคล้ายที่กำหนดเองในงานศพ ญี่ปุ่น เมื่อเผากระดูกเป็นพิธีการโอนโกศ นี่อาจจะเป็นข้อห้ามที่โต๊ะอาหารญี่ปุ่น คุณสามารถถ่ายโอนอาหารโดยใช้ตะเกียบของคุณเพื่อคนอื่นจาน แต่พวกเขาได้รับผ่านจานคุณ ถ้ามันอยู่ไกล นอกจากคุณจะถามเซิร์ฟเวอร์สำหรับตะเกียบที่วางอยู่ในศูนย์ของตารางและใช้เมื่อใดก็ตามที่ใครบางคนต้องการอาหารสำหรับบุคคลอื่นอีกคู่8 . ตะเกียบไม่ใช่ของเล่นอย่าจุดกับตะเกียบของคุณ เมื่อพูด หรือถือไว้เป็นระยะเวลานานของเวลาโดยไม่ต้องกิน ไม่เคยเฉี่ยวตะเกียบด้วยกันหลายครั้ง หลังจากที่คุณแยกพวกเขาออกจากกัน เพราะมันเป็นสัญญาณว่าคุณคิดว่าตะเกียบราคาถูก9 . ไม่ตัดตะเกียบ เมื่อพักไว้บนโต๊ะอีกครั้ง , ตะเกียบเป็นของเจ้าของของพวกเขาและให้แน่ใจว่าพวกเขาจะขนานกับแต่ละอื่น ๆ เมื่อพัก ข้าม ตะเกียบเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่เตือนผู้คนในพิธีงานศพ10 . อย่าหมุนตะเกียบในซุปของคุณเมื่อคุณทำเหมือนว่าคุณพยายามที่จะทำความสะอาด นี้บางครั้งถูกดึงดูดเพราะซุปมิโซะยังคงระงับและไม่ละลาย ขัดขืน !