Later, Glenn and Bill are chatting

Later, Glenn and Bill are chatting while playing chess. Bill, a bachelor, wants to know about Glenn's stories of debauchery as a traveling musician, but Glenn doesn't want to talk about the past, as he is a different person in a different time. Glenn instead tells Bill he is pessimistic about Louis Russ. Bill encourages him to keep trying. Much as he worked with Gertrude earlier, Glenn starts working one-on-one with Louis, helping to get a feel for the tempo of music. After some hard work, Louis gets it, and later, he marches with the band in the local parade, much to the delight of his family.

Immediately behind the Kennedy band in the parade is a fire engine, and its deafeningly loud horn catches everyone by surprise. Iris looks into Cole's stroller to check on him, but the noise hasn't awakened Cole - the boy is deaf. The revelation drives a wedge between Glenn and his son, as it seems that his son cannot understand what he does. A more somber Glenn teaches his students about Beethoven, the deaf composer.

Time passes, and we see a montage of events from the late '60s, as Glenn picks away as his composition a little at a time and watches Iris work with Cole. We stop again in the early '70s, with Glenn still directing his high school band. Cole is old enough to enter school. Because of her mounting frustration with her inability to communicate with Cole, she insists on sending him to a special school for the deaf, whatever the cost. The three of them visit the school. Glenn winces at the cost, but they enroll Cole and set about to learn sign language themselves, though Iris puts more effort into it than Glenn.

Apathetic students still go through Glenn's classes, and one of them, named Stadler, is stoned. Glenn is chewing him out when Glenn receives bad news. He tells Stadler to meet him on Saturday. On that day, they appear at a funeral. Louis Russ has come home from Vietnam after being killed in action. Coach Meister is there, and he and Glenn mourn. At the end of that academic year, Bill reveals that he finally has a steady girl-friend, and Principal Jacobs retires from the high school, praising Glenn for what he has done.

We see another montage of events, this time in the 1970s. Glenn continues teaching Driver's Ed in the summer. We see the class of 1980 being welcomed back, suggesting that it is now September 1979. Glenn and Bill Meister team up to help the Drama Department, when it is rumored that funding may be pulled. Glenn and Bill tell Wolters, now the principal, have an idea to be certain the school will make money rather than lose it; it will be a musical revue of Gershwin classics. During auditions for the musical revue, Glenn becomes entranced and interested in a talented young singer named Rowena Morgan. At home, the teenage Cole comes home and tells Glenn about the science fair, which Glenn missed. Iris is fluent at sign language now, but Glenn is still only fair. Iris reproaches him for spending so much time with the school projects and the students while neglecting his own son. Glenn is frustrated, realizing that his own musical composing has been on the back burner for 15 years now.

Rowena visits Glenn at a diner, where he has gotten into the habit of going to get out of the house and have someplace quiet to work. Unknown to Iris, Glenn writes a small piece that he titles "Rowena's Theme," and takes an interest when Rowena states that she wants to leave town and go to New York to sing professionally. Glenn's life at home is still strained. Iris agrees to come to the school play on Saturday, because she had a meeting with Cole's teachers on opening night (Friday).

The school revue arrives at last, and is a big hit, playing to a packed house. In the audience we see Coach Meister wearing a ring (he married the woman we saw earlier), and Sarah, the drama teacher, shows Principal Wolters something on a new invention, a handheld calculator (presumably, showing him how much gate money made it into the school coffers, as Wolters looks impressed). After the revue, Rowena comes to see Glenn in the auditorium, and she tells him she intends to pursue her dream of singing by going to New York the very next night, after the second and last performance of the revue. Glenn is taken aback. Rowena hints that she'd like Glenn to come with her. Glenn goes home and looks at his photo album, looking at pictures of his family and pictures of his old life as a traveling musician, now half a lifetime in the past. He is tempted to leave everything behind and go with Rowena to restore his old life as a musician. However, he realizes he is no longer the same person as he was then. He visits Rowena at the bus stop and sees her off, giving her the names of someone in New York who will help her find lodging. Glenn watches her depart, and goes home, content in his love for Iris.

The timeline then shifts to late 1980, when John Lennon is killed. Glenn goes home and finds Cole working on Glenn's old Corvair. When Cole asks what is wrong, Glenn tries to explain, but then gives up, feeling that his son wouldn't understand John Lennon or his music. This infuriates Cole who (through Iris), explains that he does care about Glenn and knows about John Lennon, but that Glenn does not seem to be at all interested in communicating with him. Cole berates his father for putting so much effort in to teaching his students and very little towards him, calling him an asshole in sign language as he stalks off. Glenn then makes an effort, and even provides a concert at the high school, which also features lights and other items to enhance the show for deaf members of the school where Cole attends. Glenn, having become somewhat more proficient in sign language, even does an interpretation of Lennon's song 'Beautiful Boy,' dedicated to Cole. Later, Glenn discovers Cole listening to records by sitting on the speakers and feeling the vibrations through his body, and they can start healing the rift between them, even as Glenn's composition continues to gather dust.

Time passes. It's now 1995. Glenn goes to see Principal Wolters, who announces that Art, Music and Drama have been cut from the school curriculum, and Glenn would be out of a job shortly. Glenn, who has become a cynical old man, tells Wolters that to cut the fine arts would lead to a generation of students who would be proficient at reading and writing and math (maybe) but would have nothing to read or write about. Wolters offers to write Glenn a reference, but Glenn, who is now 60 years old, fully recognizes the futility of the gesture. His working days are over and he knows it. Then he looks up at the picture on the wall of the long-departed former Principal Jacobs. He says Jacobs would have fought the budget cuts, and he will too. Glenn pleads to the school board to reconsider, but they refuse.

At home, Iris reads a letter from the now-grown Cole. He has become a teacher himself, and was considering an offer from a university for the deaf in Washington, D.C. He also has taken Glenn's old car, the Corvair that we saw at the beginning and that Cole was working on in his teens, and jokingly writes that he will never give it back. Despondent, Glenn walks through the school on his last day, and he talks to Coach Bill, whose job as football coach is safe, though he can't be far from retirement himself. Glenn figures that he will bring in some money teaching piano lessons on the side, but he's unprepared to be forced into early retirement.

On Glenn's final day at the school, Cole shows up driving the Corvair. School's out for him, too. Glenn is surprised when Iris and Cole lead him to the school auditorium, where they have organized a surprise going-away celebration for him. He sees many of his former students in the audience, including Stadler, the pothead from years before. Arriving next is Gertrude Lang, the clarinetist who Glenn helped in the 60s, who has since become the State's governor. Gertrude thanks Glenn for his dedication, and Glenn is very moved. He is moved to tears when she gives him a baton and asks him to conduct his own composition, which she had got hold of. The curtains open and a band, filled with more of Glenn's former students, is assembled and ready to play. Governor Lang picks up her clarinet and takes her place among them, and they play, for the first time, the musical Opus that Glenn had been picking away at for three decades.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายหลัง เกล็นและตั๋วสนทนาในขณะที่เล่นหมากรุก ตั๋ว ปริญญาตรี อยากรู้เรื่องราวของเกล็นของ debauchery เป็นนักเดินทาง แต่เกล็นไม่อยากพูดถึงอดีต เขาเป็นคนอื่นในเวลาแตกต่างกัน เกล็นแทนบอกตั๋วเป็นในเชิงลบเกี่ยวกับ Louis รัส เก็บเงินให้เขาเพื่อให้ มากที่เขาทำงานกับ Gertrude ก่อนหน้า เกล็นเริ่มทำงาน one-on-one กับ Louis ช่วยการจังหวะของเพลง หลังจากทำงานหนักบาง Louis ได้รับมัน และต่อมา เขา marches กับวงในแห่ท้องถิ่น มากเพื่อความสุขของครอบครัวทันทีหลังเคนเนดี้วงในการแห่ขบวนรถดับเพลิง และฮอร์นของ deafeningly ดังจับทุกคน ด้วยความประหลาดใจ ดู Iris ไปเข็นของโคลเพื่อตรวจสอบบนเขา แต่เสียงยังไม่ตื่นตัวโคล - เด็กจะหูหนวก เปิดเผยไดรฟ์ลิ่มเกล็นและบุตร ดูเหมือนว่า ลูกชายของเขาไม่เข้าใจสิ่งที่เขาไม่ เกล็นสัตขึ้นสอนนักเรียนของเขาเกี่ยวกับบีโธเฟน ผู้ประพันธ์หูหนวกเวลาผ่านไป และเราดูภาพที่มีอยู่ของกิจกรรมจากปลาย ' ยุค 60s เกล็นรับไปเป็นบทประพันธ์ของเขาน้อยครั้ง และนาฬิกาใช้โคลไอริส เราหยุดอีกครั้งในการเริ่มต้น ' 70s กับเกล็นผู้กำกับวงดนตรีโรงเรียนมัธยมของเขายัง โคลเก่าพอที่จะเปิดสอนได้ เพราะเสียงของเธอติดกับของเธอไม่สามารถสื่อสารกับโคล นางรมย์บนส่งเขาไปโรงเรียนพิเศษสำหรับคนหูหนวก ต้นทุนใด ทั้งสามก็ไปโรงเรียน เกล็น winces ต้นทุน แต่พวกเขาลงทะเบียนโคลและชุดการเรียนรู้ภาษาสัญลักษณ์ตัวเอง ว่า Iris ทำให้ความพยายามเพิ่มเติมลงไปกว่าเกล็นนักเรียนเกิดยังคงผ่านชั้นของเกล็น และหนึ่งของพวกเขา ชื่อ Stadler เป็นเมา เกล็นเป็นเคี้ยวเขาออกเมื่อเกล็นได้รับข่าวร้าย เขาบอก Stadler พบเขาในวันเสาร์ ในวันนั้น จะปรากฏจันทร์ Louis รัสมาบ้านจากเวียดนามหลังจากถูกฆ่าในการดำเนินการ โค้ช Meister มี และเขาและเกล็นร่ำไห้ เมื่อสิ้นสุดปีการศึกษาที่ รายการเปิดเผยว่า เขามีเพื่อนสาวมั่นคง และหลักเจคอปส์อนผู้จากมัธยม สรรเสริญเกล็นในสิ่งที่เขาได้กระทำเราดูภาพที่มีอยู่อื่นเหตุการณ์ ขณะนี้ในทศวรรษ 1970 เกล็นยังคงสอนนักเรียนขับขี่ในช่วงฤดูร้อน เราเห็นชั้น 1980 การต้อนรับกลับ การแนะนำเป็น 1979 กันยายน เกล็นและตั๋ว Meister ทีมถึงความช่วยเหลือแผนกละคร เมื่อมันเป็นข่าวลือที่ว่าเงินทุนอาจจะดึง เกล็นและตั๋วบอก Wolters หลัก มีความคิดเป็นบางโรงเรียนจะให้เงิน แทนที่เป็นสูญเสีย จะ revue ดนตรีของคลาสสิกแกร์ชวิน ในระหว่างการ auditions สำหรับ revue ดนตรี เกล็นน์กลายเป็นร่างทรงของเทพเจ้า และสนใจนักร้องหนุ่มเก่งชื่อมอร์แกน Rowena โฮม โคลวัยรุ่นมาบ้าน และบอกเกล็นเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์แฟร์ เกล็นพลาด ไอริสได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาสัญลักษณ์แล้ว แต่เกล็นเป็นธรรมเท่านั้นยังคง ไอริส reproaches เขาที่ใช้เวลามากกับโครงการโรงเรียนและนักเรียนในขณะที่ neglecting บุตรของท่านเอง เกล็นเป็นผิดหวัง การตระหนักถึงว่า เขียนดนตรีของตัวเองได้เขียนหลัง 15 ปีRowena เข้าชมเกล็นที่ diner ซึ่งเขามีอากาศเข้าไปรับออกจากบ้าน และมีอะไรเงียบสงบทำให้เป็นนิสัย ไม่รู้จักกับไอริส เกล็นเขียนเล็ก ๆ ว่า เขาชื่อ "รูปแบบของ Rowena" และใช้ความสนใจเมื่อ Rowena ระบุว่า เธอต้องการจะออกจากเมือง และไปนิวยอร์กเพื่อร้องเพลงอย่างมืออาชีพ ยังมีย้ำของเกล็นชีวิตที่บ้าน ไอริสตกลงมาเล่นโรงเรียนเสาร์ เนื่องจากเธอมีการประชุมกับครูของโคลเมื่อคืนเปิด (ศุกร์)Revue โรงเรียนมาถึงในที่สุด และมีขนาดใหญ่ตี เล่นบ้านที่รวบรวม ผู้ชม เราเห็นโค้ช Meister สวมแหวน (เขาแต่งงานหญิงที่เราเห็นก่อนหน้านี้), และซาราห์ ครูละคร แสดงหลัก Wolters สิ่งประดิษฐ์ใหม่ เครื่องคิดเลขมือถือ (ทับ แสดงจำนวนเงินประตูเขาทำให้มันเป็นเงินกองทุนโรงเรียน ตาม Wolters ดูประทับใจ) หลังจาก revue, Rowena มาดูเกล็นประชุม และเธอบอกเธอมุ่งมั่นที่จะไล่ตามฝันของเธอร้องเพลงไปยังนิวยอร์กคืนถัดมาก หลังจากประสิทธิภาพของ revue สอง และสุดท้าย เกล็นเป็นตะลึง Rowena คำแนะนำว่า เธอต้องเกล็นมากับเธอ เกล็นไปหน้าแรก และดูที่อัลบั้มของเขา ค้นหารูปภาพของครอบครัวของเขาและภาพของชีวิตเก่าของเขาเป็นนักดนตรีที่เดินทาง ตอนนี้ครึ่งชีวิตในอดีต เขาไม่อยากทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง และไปกับ Rowena คืนชีวิตเก่าของเขาเป็นนักดนตรีที่ อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักเขาไม่บุคคลเดียวกันกับเขาแล้ว เขาเข้าชม Rowena เที่ยว และเห็นเธอออก ให้เธอชื่อของคนในนิวยอร์กที่จะช่วยให้เธอพักการค้นหา เกล็นนาฬิกาเนื้อหา depart และกลับบ้าน เธอรักเขาใน Irisเส้นเวลาแล้วเลื่อนไปปลาย 1980 เมื่อฆ่าจอห์นเลนนอน เกล็นไปบ้าน และพบโคลทำ Corvair เก่าของเกล็น เมื่อโคลถามสิ่งไม่ถูกต้อง เกล็นพยายามอธิบาย แต่ให้แล้ว รู้สึกว่า ไม่เข้าใจลูกชายของเขาจอห์นเลนนอนหรือเพลงของเขา นี้ infuriates โคลที่ (ผ่านไอริส), อธิบายว่า เขาดูแลเกี่ยวกับเกล็น และรู้เกี่ยวกับจอห์นเลนนอน แต่ว่า เกล็นดูเหมือนไม่เป็นที่สนใจในการสื่อสารกับเขา โคล berates พ่อสำหรับความพยายามมากในการสอนนักเรียนของเขาและมากต่อเขา เรียกเขา asshole เป็นภาษาเครื่องเขา stalks ปิด เกล็นแล้ว ทำให้ความพยายาม และแม้แต่คอนเสิร์ตที่โรงเรียนสูง ซึ่งประกอบไปด้วย ไฟและรายการอื่น ๆ ที่จะเพิ่มรายการสำหรับสมาชิกคนหูหนวกของโรงเรียนที่เข้าร่วมของโคล เกล็น มีกลายเป็นความเชี่ยวชาญในภาษาสัญลักษณ์ ค่อนข้างมากแม้ไม่มีตีความเพลงของเลนนอน 'เด็กสวยงาม ให้โคล ภายหลัง เกล็นพบโคลฟังระเบียน โดยนั่งบนลำโพงรู้สึกสั่นสะเทือนผ่านร่างกายของเขา และพวกเขาสามารถเริ่มต้นรักษาริฟท์ระหว่างพวกเขา แม้เป็นองค์ประกอบของเกล็นยังรวบรวมฝุ่นเวลาผ่านไป ตอนนี้เป็น 1995 เกล็นไปดูหลัก Wolters ที่ประกาศว่า ศิลปะ ดนตรี และละครถูกตัดจากปรัชญาของโรงเรียน และเกล็นจะออกจากงานในไม่ช้า เกล็น ซึ่งได้กลายเป็นคนเก่าลลด บอก Wolters ว่า ตัดวิจิตรศิลป์จะนำไปสู่การสร้างผู้เรียนที่มีความเชี่ยวชาญในการอ่าน และการเขียน และคณิตศาสตร์ (บางที) แต่จะมีอะไรจะอ่าน หรือเขียนเกี่ยวกับ Wolters มีเกล็นเขียนอ้างอิง แต่เกล็น ที่มีตอนนี้ 60 ปี เต็มที่รู้จักอุดมคติของรูปแบบลายเส้น วันทำงานของเขามีขนาดใหญ่กว่า และเขารู้ แล้ว เขามองขึ้นที่ภาพบนผนังของเจคอปส์ภารกิจโหดยาวอดีตครูใหญ่ เขากล่าวว่า เจคอปส์จะสู้ตัดงบประมาณ และเขาจะเกินไป เกล็น pleads กับคณะกรรมการโรงเรียนเพื่อ reconsider แต่พวกเขาปฏิเสธโฮม ไอริสอ่านจดหมายจากโคลตอนโต เขาได้กลายเป็น ครูตนเอง และมีการพิจารณาข้อเสนอจากมหาวิทยาลัยสำหรับคนหูหนวกใน Washington, dc เขายังได้นำรถเก่าของเกล็น Corvair ที่เราเห็นในตอนต้น แล้วว่า โคลกำลังทำงานอยู่ ในวัยรุ่นของเขา และเล่นเขียนว่า เขาจะไม่ให้มันกลับมา Despondent เกล็นน์เดินผ่านโรงเรียนในวันสุดท้ายของเขา และเขาได้พูดคุยกับโค้ชบิล งานเป็นโค้ชฟุตบอลมีความปลอดภัย แม้ว่าเขาไม่สามารถเกษียณตัวเองจาก เกล็นตัวเลขที่จะนำเงินบางส่วนสอนเปียโนสอนด้าน แต่เขาเกิดบังคับให้เกษียณอายุก่อนกำหนดเป็นของเกล็นวันสุดท้ายที่โรงเรียน โคลแสดงค่าขับรถแบบ Corvair โรงเรียนของออกเขา เกินไป เกล็นเป็นประหลาดใจเมื่อไอริสและโคลนำเขาไปสู่ห้องประชุมโรงเรียน ที่พวกเขาได้จัดฉลองไปเก็บความแปลกใจให้เขา เขาเห็นนักเรียนของอดีตผู้ชม รวม Stadler, pothead จากปีก่อนมากมาย ต่อไปที่เดินทางเข้ามาเป็น Gertrude Lang, clarinetist ที่เกล็นช่วยในยุค 60s ที่ได้จึงกลายเป็นผู้ว่าราชการของรัฐ Gertrude ขอบคุณเกล็นสำหรับความทุ่มเทของเขา และเกล็นเป็นย้ายมาก เขาถูกย้ายไปน้ำตาเมื่อเธอให้บาเขา และถามเขาทำบทประพันธ์ของเขาเอง ซึ่งเธอได้มีเก็บของ เปิดม่าน และวง เต็มไป ด้วยของนักเรียนเก่าของเกล็น ประกอบ และพร้อมที่จะเล่น Lang ผู้เลือกคลาริเน็ตของเธอ และเธอเกิดในหมู่พวกเขา และพวกเขา เล่น ครั้งแรก Opus ดนตรีที่เกล็นน์ได้เบิกสินค้าแล้วเก็บที่ในสามทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อมา เกล็น และรายการสนทนาในขณะที่เล่นหมากรุก บิล โสด อยากทราบเกี่ยวกับเรื่องราวของการมึนเมาของเกล็นเป็นเดินทางนักดนตรี แต่เกล็น ไม่อยากพูดถึงเรื่องในอดีต เขาเป็นคนที่แตกต่างกันในเวลาที่แตกต่างกัน เกล็นแทนบอกบิล เขามองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับหลุยส์ รัส บิล กระตุ้นให้เขาพยายามต่อไป เท่าที่เขาทำงานกับเกอร์ทรูดก่อนหน้านี้เกลนเริ่มทำงานสองต่อสองกับหลุยส์ ช่วยรับความรู้สึกจังหวะของเพลง หลังจากงานหนัก หลุยส์ได้ หลังจากนั้นเขาก็เดินไปกับวงดนตรีในขบวนแห่ , มากเพื่อความสุขของครอบครัวของเขา . . . . . .

ทันทีหลังเคนเนดีวงดนตรีในขบวนแห่ มีไฟ เครื่องยนต์ และ deafeningly ดังแตรจับทุกคนด้วยความประหลาดใจ . ไอริสมองโคลรถเข็นเพื่อดูเขาแต่เสียงยังไม่ตื่น โคล - เด็กหูหนวก วิวรณ์ไดรฟ์ลิ่มระหว่าง เกล็น และลูกชายของเขา และดูเหมือนว่าลูกชายจะเข้าใจสิ่งที่เขาทำ เป็นอึมครึมมากขึ้น เกล็น สอนนักเรียนของเขาเกี่ยวกับบีโธเฟ่น นักแต่งเพลงคน

เวลาผ่านไป และเราได้เห็นตัวอย่างของเหตุการณ์จากปลายยุค 60ขณะที่ เกล็น หยิบไปเป็นส่วนประกอบเพียงเล็กน้อยในเวลาและนาฬิกาไอริสทำงานกับโคล เราหยุดอีกครั้งในช่วงต้นยุค 70 กับเกลนยังกำกับวงดนตรีโรงเรียนสูง โคลโตพอที่จะเข้าโรงเรียนแล้ว เพราะเค้าติดตั้งเสียงกับความสามารถของเธอเพื่อสื่อสารกับ โคล เธอยืนยันที่จะส่งเขาเข้าโรงเรียนพิเศษสำหรับคนหูหนวก ไม่ว่ายังไงก็ตามสามของพวกเขาเยี่ยมชมโรงเรียน เกล็น . ที่ค่าใช้จ่าย แต่พวกเขาลงทะเบียนโคลและตั้งค่าเกี่ยวกับการเรียนภาษามือเอง ถึงแม้ว่าไอริสพยายามมากขึ้นในมันกว่า

ไม่รู้ไม่ชี้ เกล็น นักเรียนยังผ่านบทเรียนของเกล็น และหนึ่งของพวกเขาที่ชื่อ สแตดเลอร์ , เมา เกล็นเคี้ยวเขาออกไปเมื่อเกล็น ได้รับข่าวร้าย เขาบอกให้ Stadler ไปพบเขา วันเสาร์ ในวันนั้นพวกเขาจะปรากฏที่งานศพ หลุยส์รัสได้กลับมาจากเวียดนาม หลังจากถูกฆ่าในการกระทำ โค้ชสเตอร์อยู่ในนั้น เขา และ เกล็น ไว้อาลัย ในตอนท้ายของปีการศึกษา บิล พบว่าในที่สุดเขาก็มีเพื่อนสาวนิ่ง และอาจารย์ใหญ่ เจคอบ ลาออกจากโรงเรียน ยกย่อง เกล็น สำหรับสิ่งที่เขาได้ทำ

เราเห็นอีกภาพตัดต่อของเหตุการณ์ในครั้งนี้ ในช่วงทศวรรษเกล็น ยังคงสอนคนขับ ed ในฤดูร้อน เราเห็นห้องของ 1980 ได้รับการต้อนรับกลับ บอกว่าตอนนี้กันยายน 1979 เกลน และ ทีมไมสเตอร์บิลให้แผนกละคร เมื่อมีข่าวลือว่า เงินทุนอาจจะดึง เกล็นและบิลบอกวอลเทอร์ ตอนนี้ครูใหญ่ มีความคิดที่จะมีบางโรงเรียนจะทำเงินได้มากกว่าเสียเองมันจะเป็นชุดของเกิร์ชวินดนตรีคลาสสิก ในระหว่างการออดิชั่นสำหรับชุดดนตรี เกลนกลายเป็น entranced และสนใจในความสามารถนักร้องหนุ่มชื่อโรวีน่า มอร์แกน ที่บ้าน , โคลวัยรุ่นกลับบ้านและบอกเกลนเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ยุติธรรมซึ่งเกลน พลาด ไอริสเป็นคล่องแคล่วในภาษา แต่เกลนยังยุติธรรมไอริส ตำหนิเขาสำหรับการใช้จ่ายมากเวลากับโครงการของโรงเรียนและนักเรียน ในขณะที่ละเลยลูกชายของเขาเอง เกล็น มันหงุดหงิด รู้ตัวว่า ตัวเองแต่งละครเพลงได้รับในเตาหลัง 15 ปีแล้ว

โรเข้าชมเกล็นที่ร้านอาหารที่เขาได้รับเป็นนิสัยของการต้องออกจากบ้านและที่เงียบๆ เพื่อทำงาน ที่ไม่รู้จักกับไอริสเกล็นเขียนชิ้นเล็ก ๆ ว่าเขาชื่อ " โรวีน่าเป็นธีม " และสนใจเมื่อโรวีน่า ระบุว่า เธอต้องการที่จะออกจากเมืองและไปนิวยอร์กเพื่อร้องเพลงอย่างมืออาชีพ เกล็นเป็นชีวิตที่บ้านยังตึงเครียด ไอริส ตกลงที่จะมาโรงเรียนเล่นวันเสาร์ เพราะเธอมีนัดกับโคลครูในคืนเปิด ( วันศุกร์ ) .

ชุดโรงเรียนมาถึงในที่สุด และถูกตีใหญ่เล่นกับการจัดบ้าน ในกลุ่มเราเห็นโค้ช Meister สวมแหวน ( เขาแต่งงานกับผู้หญิงที่เราเห็นก่อนหน้านี้ ) และ ซาร่า ครูละคร แสดงอะไร วอลเทอร์ หลักในการประดิษฐ์ใหม่ เครื่องคิดเลขพกพา ( สันนิษฐานว่า เขาแสดงเป็นเงินประตูมากเข้า โรงเรียนส่วนใหญ่เป็นวอลเทอร์ดูเหมือนประทับใจ ) หลังจากรีวิว โรวีน่ามาหาเกล็นในหอประชุมและเธอบอกเขาว่าหล่อนตั้งใจจะไล่ตามความฝันของเธอในการร้องเพลง โดยจะไปนิวยอร์คมาก คืนต่อมาหลังจากการแสดงครั้งสุดท้ายของชุด 2 . เกล็นเป็นตกตะลึง โรวีน่า คําแนะนําว่า เธอชอบเกลนมากับเธอ เกล็น กลับบ้าน และมองอัลบั้มรูปของเขา มองภาพครอบครัว และภาพของชีวิตเก่าของเขาเป็นนักดนตรีเดินทาง ตอนนี้ครึ่งชีวิตในอดีตเขาอยากทิ้งทุกอย่างไปกับโรวีน่า เพื่อชีวิตเก่าของเขาคืนในฐานะนักดนตรี อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักว่าเขาไม่เหมือนคนอื่นๆ เขาล่ะ เขาเข้าชมโรวีน่าที่ป้ายรถเมล์และเห็นเธอออก เธอชื่อของบางคนในนิวยอร์กที่จะช่วยเธอหาที่พัก เกล็น นาฬิกาของเธอออกและกลับบ้าน เนื้อหาในความรักของเขาสำหรับ Iris .

เวลาจะเปลี่ยนปลาย 1980 เมื่อจอห์นเลนนอนเสียชีวิต เกล็น กลับบ้าน และพบว่า โคล ทํางานบนของเกล็นคอร์แวร์เก่า . เมื่อโคลถามเป็นอะไร เกลนพยายามจะอธิบาย แต่แล้วให้มารู้สึกว่าลูกชายของเขาจะไม่เข้าใจ จอห์น เลนนอน หรือ ดนตรีของเขา นี้ส่งผลต่อโคลที่ ( ผ่านม่านตา ) อธิบายว่า เขาจะดูแลเกี่ยวกับเกล็นและรู้เกี่ยวกับจอห์นเลนนอนแต่เกล็นดูเหมือนจะไม่เป็นที่สนใจในการสื่อสารกับเขา โคล berates พ่อของเขาใส่ความพยายามมากในการสอนนักเรียนของเขาและน้อยมากต่อเขา เรียกเขาว่าไอ้ภาษามือเขาก้านออก เกล็น แล้วทำให้ความพยายาม , และแม้กระทั่ง มีคอนเสิร์ตที่โรงเรียนที่ยังมีไฟและรายการอื่น ๆเพื่อส่งเสริมให้สมาชิกของโรงเรียนสำหรับคนหูหนวกที่โคลเข้าเรียน เกล็น กลายเป็น ค่อนข้างมีความเชี่ยวชาญมากขึ้นในการใช้ภาษามือ แม้ไม่มีการตีความของเลนนอนเป็นเพลง ' ' หนุ่มสวย , ทุ่มเทให้กับ โคล ต่อมา เกล็น พบ โคลฟังเพลง โดยนั่งบนลำโพงและรู้สึกถึงการสั่นของร่างกายของเขาและพวกเขาสามารถเริ่มต้นการประสานรอยร้าวระหว่างพวกเขา เช่นเดียวกับ เกล็น เป็นองค์ประกอบยังคงที่จะรวบรวมฝุ่น

เวลาผ่านไป ตอนนี้มันปี 1995 เกล็นไปดูวอลเทอร์ครูใหญ่ ใครประกาศว่าศิลปะ ดนตรี และละครที่ได้รับการตัดจากหลักสูตรของโรงเรียน และ เกล็น จะออกจากงานแล้ว เกล็น ที่ได้กลายเป็นตาแก่ที่เหยียดหยามบอกวอลเทอร์ที่ตัดศิลปะจะนำไปสู่รุ่นของนักเรียนที่ จะเชี่ยวชาญในการอ่าน การเขียน และคณิตศาสตร์ ( มั้ง ) แต่ก็ไม่มีอะไรจะอ่านหรือเขียนได้ วอลเทอร์เสนอเขียนเกล็นการอ้างอิง แต่เกล็น ที่ตอนนี้อายุ 60 ปี พร้อมรับรู้ถึงท่าทาง วันทำงานของเขาไป และเขาก็รู้ดีเขามองดูภาพบนผนังของอดีตนานยกส์ ผู้อำนวยการ เขาบอกว่า เจคอบจะสู้การตัดงบประมาณ และเขาก็ด้วย เกลนร้องขอให้คณะกรรมการสถานศึกษาพิจารณา แต่พวกเขาปฏิเสธ

ที่บ้านไอริสอ่านจดหมายจากตอนนี้โตโคล เขาได้เป็นครูเอง และกำลังพิจารณาข้อเสนอจากมหาวิทยาลัยสำหรับคนหูหนวกในวอชิงตัน ดีซีนอกจากนี้เขายังได้นำรถเก่าของเกล็น , คอร์แวร์ ที่เราได้เห็นจุดเริ่มต้น และ โคล กำลังอยู่ในวัยรุ่นของเขาและหนึ่งเขียนว่า เขาจะไม่คืนมันให้ สลดใจ , เกล็นเดินผ่านโรงเรียนในวันสุดท้ายของเขา และเขาได้พูดคุยกับโค้ชบิล ที่มีงานเป็นโค้ชฟุตบอลปลอดภัย แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ห่างไกลจากเกษียณตัวเองเกล็น ตัวเลขที่เขาจะนำเงินบางส่วน สอนเปียโน เรียนอยู่ แต่เขาก็ยังไม่พร้อมที่จะถูกบังคับให้เกษียณก่อนกำหนดของเกล็น

ในวันสุดท้ายที่โรงเรียน โคล แสดงการขับรถคอร์แวร์ . โรงเรียนสำหรับเขาเหมือนกัน เกล็นเป็นประหลาดใจเมื่อไอริสและโคลพาเขาไปที่หอประชุมโรงเรียนที่พวกเขาได้จัดเซอร์ไพรส์ไปฉลองกับเขาเขาเห็นนักเรียนหลายคนในอดีตของเขาในกลุ่มเป้าหมาย ได้แก่ สแตดเลอร์ , ภาพการ์ตูนจากปีก่อนหน้านี้ มาถึงต่อไปคือ เกอร์ทรูด แลง , คลาริเน็ตที่เกลนช่วยในยุค 60s ที่ได้กลายเป็นตั้งแต่เป็นผู้ว่าการรัฐ เกอร์ทรูด ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทของเขา เกลน และ เกล็น เป็นสิ่งที่ย้าย เขาจะร้องไห้เมื่อเธอให้เขากระบอง และขอให้ดำเนินการองค์ประกอบของตัวเองซึ่งเธอได้ถือของ ม่านเปิดและวงดนตรีที่เต็มไปด้วยของเกล็นเป็นอดีตนักศึกษา , ประกอบและพร้อมที่จะเล่น ราชการลางหยิบคลาริเน็ตของเธอ และใช้สถานที่ของเธอระหว่างพวกเขาและพวกเขาเล่น , ครั้งแรก , เพลง โอปุสที่เกล็นถูกเบิกออกไปเป็นเวลาสามทศวรรษ