The Merchant undertakes that no cla

The Merchant undertakes that no claim or allegations whether arising in contract, tort, bailment or otherwise shall be made against any person or vessel whatsoever, other than the Carrier, including, but not limited to the Carrier’s servants or agents, any independent contractor and his servants or agents, stevedores

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายรับว่า ไม่เรียกร้องหรือกล่าวหาว่าเกิดขึ้นใน สัญญา สูญ bailment หรือมิฉะนั้น จะทำกับบุคคลอื่น หรือเรือ สิ่งอื่นที่ไม่ใช่บริษัทขนส่ง รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะข้าราชการของผู้ขนส่ง หรือตัวแทน ผู้รับเหมาอิสระใด ๆ และราชการ หรือตัว แทน stevedores

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านค้ารับรองว่าไม่มีการเรียกร้องหรือข้อกล่าวหาไม่ว่าจะเกิดขึ้นในสัญญาละเมิด bailment หรือมิฉะนั้นจะต้องกระทำต่อบุคคลใด ๆ หรือภาชนะใด ๆ ที่นอกเหนือจากการขนส่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะข้าราชการและตัวแทนจำหน่ายหรือตัวแทนผู้รับเหมาใด ๆ ที่เป็นอิสระและของเขา คนรับใช้หรือตัวแทน stevedores

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อค้ารับรองว่าไม่เรียกร้องหรือกล่าวหาว่าละเมิดที่เกิดขึ้นในสัญญา , หรือมิฉะนั้นจะเป็น bailment ต่อบุคคลหนึ่งบุคคลใด หรือภาชนะใดๆ นอกจากผู้ให้บริการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับคนรับใช้ของผู้ให้บริการหรือตัวแทนผู้รับเหมาอิสระใด ๆ และบรรดาข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ stevedores