During a quarter-final match agains

During a quarter-final match against England on 1 July 2006, Ronaldo's United teammate Wayne Rooney was sent off for stamping on Portugal defender Ricardo Carvalho. The English media speculated that Ronaldo had influenced referee Horacio Elizondo's decision by aggressively complaining, after which he was seen in replays winking at the Portuguese bench following Rooney's dismissal. After the match, Ronaldo insisted that Rooney was a friend and that he was not pushing for Rooney to be sent off. On 4 July, Elizondo clarified that the red card was due to Rooney's infraction and not the fracas between Rooney and Ronaldo that followed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงไตรมาสสุดท้ายตรงกับอังกฤษในวันที่ 1 2549 กรกฎาคม เพื่อนร่วมทีมสหรัฐของ Ronaldo Wayne Rooney ถูกส่งออกจากปั๊มบนกองหลังโปรตุเกส Carvalho Ricardo สื่ออังกฤษคาดว่า Ronaldo ได้มีอิทธิพลต่อกรรมการผู้ตัดสินตัดสิน Horacio Elizondo โดยอุกอาจบ่น หลังจากที่ที่เขาได้เห็นใน replays ขยิบตาที่ โปรตุเกสที่รากฐานต่อไปนี้ Rooney ไล่ออก หลังการแข่งขัน Ronaldo ยืนยันว่า Rooney เป็นเพื่อน และที่ เขาไม่ได้กดที่สำหรับ Rooney เพื่อส่งออก บน 4 กรกฎาคม Elizondo ขึ้ว่า ไพ่สีแดงคือ infraction ของ Rooney และไม่ fracas Rooney และ Ronaldo ที่ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่างการแข่งขันไตรมาสสุดท้ายกับอังกฤษในวันที่ 1 กรกฏาคม 2006 โรนัลโดเพื่อนร่วมทีมยูไนเต็ดเวย์นรูนีย์ถูกส่งไปประทับบนกองหลังโปรตุเกสริคาร์โด้วัลโญ่ สื่ออังกฤษคาดการณ์ว่าโรนัลโด้มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของผู้ตัดสินเอลิ Horacio โดยอุกอาจบ่นหลังจากที่เขาได้เห็นในการกระพริบไกลที่โปรตุเกสบัลลังก์ต่อไปนี้เลิกจ้างของรูนีย์ หลังการแข่งขันโรนัลโด้ยืนยันว่ารูนีย์เป็นเพื่อนและว่าเขาไม่ได้ผลักดันให้รูนีย์ที่จะถูกส่งออกไป 4 กรกฏาคมเอลิชี้แจงว่าบัตรสีแดงเกิดจากการกระทำผิดกฎหมายของรูนีย์และไม่ทะเลาะระหว่างรูนีย์และโรนัลโด้ที่เกิดขึ้นตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของการแข่งขันกับอังกฤษในวันที่ 1 กรกฎาคม 2006 , โรนัลโด เพื่อนร่วมทีมของ ยูไนเต็ด เวย์น รูนีย์ ถูกส่งจากปั๊มในโปรตุเกส ริคาร์โด้ คาร์วัลโญ่ กองหลัง . สื่ออังกฤษคาดการณ์ว่า โรนัลโด้ มีผลต่อการตัดสินใจของกรรมการผู้ตัดสิน Horacio อลิซอนโดโดยอุกอาจบ่นหลังจากที่เห็นเขาใน replays ขยิบตาให้ม้านั่งโปรตุเกสต่อไป รูนี่ ถูกไล่ออกหลังการแข่งขัน โรนัลโด ยืนยันว่า รูนี่ย์ เป็นเพื่อนและเขาได้ผลักดันให้ รูนี่ย์ ถูกส่งลง เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม อลิซอนโดชี้แจงว่าใบแดงเนื่องจาก รูนี่ย์ ก็รั่ว และไม่ใช่การทุ่มเถียงระหว่าง รูนี่ย์ และ โรนัลโด้ ที่ตามมา