3.1 A coated panel is placed on a f

3.1 A coated panel is placed on a firm horizontal surface.
The pencil is held firmly against the film at a 45° angle (point
away from the operator) and pushed away from the operator in
a 6.5-mm (1⁄4-in.) stroke. The process is started with the hardest
pencil and continued down the scale of hardness to either of
two end points: one, the pencil that will not cut into or gouge
the film (pencil hardness), or two, the pencil that will not
scratch the film (scratch hardness).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 เคลือบแผงตั้งอยู่บนพื้นผิวแนวนอนบริษัทดินสอจะจัดขึ้นอย่างมั่นคงกับฟิล์มที่เป็นมุม 45 องศา (จุดจากการดำเนินการ) และแบบผลักออกจากตัวดำเนินการในจังหวะ 6.5 มม. (1⁄4 ค่ะ) กระบวนการเริ่มต้น ด้วยการที่ยากที่สุดดินสอ และต่อลงสเกลของความแข็งไปจุดที่สอง: หนึ่ง ดินสอที่จะตัดเป็น หรือ gougeฟิล์ม (ดินสอแข็ง), หรือสอง ดินสอที่จะไม่รอยขีดข่วนฟิล์ม (รอยขีดข่วนแข็ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 แผงเคลือบอยู่บนพื้นผิวแนวนอน บริษัท
ดินสอจะจัดขึ้นแน่นกับหนังเรื่องนี้ที่มุม 45 ° (ชี้
ออกไปจากผู้ประกอบการ) และผลักดันให้ออกไปจากผู้ประกอบการใน
6.5 มม (1/4 ใน ) โรคหลอดเลือดสมอง กระบวนการนี้เริ่มต้นด้วยการที่ยากที่สุดที่
ดินสอและยังคงลงขนาดของความแข็งของทั้ง
สองจุดปลายหนึ่งดินสอที่จะไม่ตัดเป็นหรือควัก
ภาพยนตร์ (ความแข็งดินสอ) หรือสองดินสอที่จะไม่
เกิดรอยขีดข่วน ภาพยนตร์ (รอยขีดข่วนแข็ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 แผงเคลือบอยู่ในบริษัทแนวนอนพื้นผิว .
ดินสอจัดแน่นกับภาพยนตร์ที่มุม 45 องศา ( จุด
ห่างจากผู้ประกอบการ ) และผลักออกไปจากผู้ประกอบการในการ 6.5-mm ( 1 ⁄ 4-in ) จังหวะ กระบวนการเริ่มต้นด้วยยาก
ดินสอและยังคงลงขนาดของความแข็งของ
สองจุดสิ้นสุด : หนึ่ง , ดินสอที่จะไม่ตัดหรือขุด
ภาพยนตร์ ( ความแข็งดินสอ ) หรือสอง ดินสอจะไม่
รอยขีดข่วนฟิล์ม ( ความแข็งรอยขีดข่วน )